儷li祉zhi

    釋義


    向別的夫婦祝福的話。多用於書信。


    名家解讀


    “儷”是配偶，“祉”是福氣。用於問候一對夫婦，主要是在書信的結尾處使用。比如，魯迅先生給蕭軍、蕭紅夫婦寫信，結尾說：“匆複，並頌儷祉。”相當於今天說：“匆匆回複，祝你們夫婦快樂。”現在人們不大寫信了，“儷祉”這樣的祝福語也就見不到了。（蒙曼）    辨析


    “儷”的意思有二，其一是成對的，如“駢儷”；其二是夫婦，如“儷影”。注意“儷”是單人旁，不要錯寫成“麗”。“祉”是福的意思，所以左邊是示字旁，不要錯寫成衣字旁。  <h4>你知道嗎？</h4>


    古人在說話和寫作時都有很多敬辭。如寫信時會用到不同的稱謂，對父母用“膝下”“膝前”；對長輩用“尊前”“尊右”“前鑒”“鈞鑒”“侍右”；對平輩用“台啟”“大鑒”“惠鑒”“台右”；對婦女用“懿鑒”“慈鑒”；對老師要用“函丈”“壇席”等。  字裏字外


    “伉儷”指的是相匹敵的配偶，出自《左傳》。


    魯宣公的兄弟娶妾，這個妾生下聲伯後被休棄，改嫁給了齊國的管於奚。沒想到後來管於奚去世了，聲伯的母親帶著一兒一女無依無靠，隻好回來投奔大兒子聲伯。


    當時把同母異父的弟弟妹妹叫作“外弟”和“外妹”。聲伯身為長子，自然應該照顧同母異父的弟妹。於是，他讓外弟做了魯國的大夫，又把外妹嫁給了施孝叔。可是，晉國國卿郤氏卻意外地看上了聲伯的外妹，並派人前來求親。聲伯害怕晉國國卿的權勢，就無奈地下令讓外妹離婚再嫁。臨行前，外妹對丈夫施孝叔說：“鳥獸猶不失儷，子將若何？”意思是說連飛鳥走獸都不願意失去自己的配偶，現在我就要被別人搶走，你不打算做點什麽嗎？可是，施孝叔卻說自己害怕得罪國卿被殺死。外妹隻好認命嫁給了郤氏。


    外妹為郤氏生下了兩個兒子，可是這時候郤氏被人殺死了。這樣一來，外妹就又被送回了魯國。當施孝叔去黃河邊上接外妹時，竟然把外妹與郤氏生的兩個兒子扔到河裏淹死了！外妹憤怒地罵施孝叔：“己不能庇其伉儷而亡之，又不能字人之孤而殺之，將何以終？”意思是說你既不能保護你的配偶，乖乖地讓人把我奪走，又不能寬容地撫養別人的孤兒，反而還殺了他們，這樣的人會有什麽好結果呢！外妹因此堅決拒絕再嫁給施孝叔。