第90章 驚豔
顧教授重生後的農村日常 作者：優秀的狗蛋兒 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“好的，孫院長。”顧展滿口應下。
孫元幾不可查的鬆了一口氣。雖然他對張雲鶴很放心，但是這些文章畢竟太過專業和冷門，即便是英文學的再好的人，看見之後都是有壓力的。
孫元已經在心裏做好了準備，隻要顧展大致能將文章的意思翻譯準確，他就重用眼前這個年輕人。
孫元將人帶到會議室裏麵，拿過來幾張白紙和一支筆遞給顧展。
顧展欣然接下後，就坐在桌前埋頭翻譯。
孫元在心裏祈禱，希望這個年輕人能夠符合工作要求。
他們現在的工作進度已經落下很多了，安省的農業已經進入了提高產量的關鍵時期，安省的農民也等不起了，
安省的農業也必須要有起色，必須充足的養活這一方的老百姓。
顧展翻看著這一篇專業性很強的論文，終於找到了前世做科研時候的感覺，認真投入，一絲不苟。
張雲鶴和孫元就坐在桌子的對麵，看著顧展提筆，他們緊張的大氣都不敢喘一下，生怕打擾了對麵之人的專注。
沙沙的寫字聲傳來，孫元眼睛裏麵充滿了驚喜和笑意。
看來眼前這個年輕人還真的有兩下子，他心中關於對顧展的能力的懷疑已經消散，現在就考驗他對於專業的詞匯翻譯的精準度了。
就在孫元出神的這一會兒，顧展已經翻譯出來了一頁紙，孫元激動地想過去拿來看看，卻被張雲鶴用眼神製止。
“你幹什麽？”張雲鶴小聲說道。
“我就看一下。”
“等會兒翻譯完了再看。”
張雲鶴知道顧展的能力，也深知顧展翻譯這份稿件完全沒有壓力，所以他現在製止了孫元想拿過稿子看一眼，也不是沒有跟孫元炫耀一下顧展的能力的意思。
孫元看著顧展流暢的筆鋒，和不斷地放在左手邊翻譯完成的稿子，心跳個不停。
終於，在半個小時後，顧展的頭從紙上抬了起來。
他不緊不慢地將手中的鋼筆蓋好蓋子，然後將翻譯完成的稿子整成一摞，站起身來走到孫元的身邊，將稿子遞給孫元。
孫元早就迫不及待了。
他迅速地接過顧展手中的翻譯稿件，一句一句地讀過去，隻覺得被顧展翻譯出來的文字似乎有著強大的力量，能將知識用文字的載體呈現在自己的麵前。
還有其中的專業性詞匯，可以說和他了解的沒有一絲一毫的差距。
“成了，老張，成了，眼前這個小夥子，就是我要找的人。老張，太感謝你了。”孫元語無倫次地對張雲鶴道謝。
張雲鶴了然一笑：“都是為了我們的國家和人民，我也沒什麽好推辭的，不必感謝，老孫，真的不必感謝，能夠幫到你，我很榮幸。”
的確，張雲鶴也是在下麵待過，有過勞動經曆，所以對於老百姓的生活充滿了同情和理解，他同樣的希望這裏的老百姓都能夠吃飽穿暖。
顧展看到眼前這一切，眼眶微微濕潤，上一輩子，他又何嚐不是抱著這樣的心態投身農業科研一輩子，如今在這個艱苦年代看到自己的前輩，也是在這樣的信念之下艱苦奮鬥，未免有些身同感受的感動。
孫元激動地拍了拍顧展的肩膀，激動地說道：“好樣的，小夥子。”
晚飯是在研究院的食堂裏麵吃的。到底是省裏的研究院，夥食要比市裏和縣裏好上一些，但是也比不上後世老百姓家裏的家常飯。
小麥麵粉和玉米麵混合之後蒸出來的饅頭，一碟炒土豆絲，一碟涼拌豆角，最後上來的是一碟土豆燉排骨。
顧展進來的時候注意到了，職工餐裏麵並沒有土豆燉排骨，看來是孫元特意讓加的菜。
“來，老孫，顧展，嚐一嚐，這饅頭可是咱們研究院種出來的小麥和玉米做的，這土豆、豆角，都是咱們培育出來的種子結出來的。”
“那我可得好好嚐嚐了，看看你這老家夥培育出來的種子怎麽樣了，來，小顧，動筷子。”
顧展在孫元和張雲鶴開吃之後，拿起筷子，嚐了一口土豆絲，土豆絲按照當地的風味炒的，稍微綿軟，但是土豆本身澱粉含量就不錯，這在這個時代是最好的充饑食物。
還有豆角，雖不如後世新培育出來的品種，但是對於當下來說，口感還是非常不錯的。
“嗯，不錯，看來你這個老東西沒有偷懶，研究出來的東西還行。”張雲鶴將菜挨個兒嚐了一遍，笑著說道。
孫元得意的哈哈大笑：“這下子有了顧展同誌的幫忙，我相信咱們省農科院肯定會如虎添翼，相信再過個幾年，老百姓的飯桌上就不會隻有紅薯粥和玉米麵餅子了。
“這話我愛聽。”
一頓飯吃的賓主盡歡。
飯後，張雲鶴就離開農科院回去了，留顧展在農科院和孫元二人相談。
因為電話裏麵已經說過了顧展的情況，孫元也沒有多問，上麵最近動向頻繁，這國家變好指日可待，再加上顧展能力出眾，因此孫元並不擔心眼前這個年輕人有什麽問題。
所以，孫元更多的，問的是顧展在英語方麵的一些感想。
顧展本來和劉小溪說的是大概四天就會回去，但是現在看這裏的工作進度，想必他應該必須先翻譯出來一批稿件應急之後，才能再回去。否則孫元可能不會放人。
借著這個機會，顧展順便也和孫元提前說了個清楚：“孫院長，您看這樣行不行？我在咱們省研究院留幾天，先翻譯出一批最緊要的稿件你們備用，剩餘的我拿回家翻譯，如何？”
孫元沒有想到顧展會提出這個問題，更嚴格的來說，他以為顧展會選擇留在省研究院進行稿件的翻譯。
如今顧展提出來的這個提議，倒是讓他有些為難。
“小顧，我這樣稱呼你沒有問題吧？”
“沒有問題，您自便。”
“小顧，你是有什麽困難嗎？如果說是吃住方麵的，咱們農科院肯定會給你解決，住的話有職工宿舍，吃的話有食堂，你也不用擔心。”
顧展抿唇一笑，感激道：“感謝孫院長的厚愛，倒也不是吃住的問題，實在是因為家中還有懷孕的妻子要照顧，不方便在這裏。”
“這樣啊？”孫元抵著下巴思考了一會兒道：“成，沒有問題，可以拿回家翻譯，但是對於稿件的內容，一定要高度保密。”
雖然現在有一些趨勢，但是也沒有明確定論，所以這些稿件如果流傳出來可能會導致一些不方便。
“這個沒有問題，我願意簽訂保密協議。”
“好。”
孫元爽快答應下來。
孫元幾不可查的鬆了一口氣。雖然他對張雲鶴很放心，但是這些文章畢竟太過專業和冷門，即便是英文學的再好的人，看見之後都是有壓力的。
孫元已經在心裏做好了準備，隻要顧展大致能將文章的意思翻譯準確，他就重用眼前這個年輕人。
孫元將人帶到會議室裏麵，拿過來幾張白紙和一支筆遞給顧展。
顧展欣然接下後，就坐在桌前埋頭翻譯。
孫元在心裏祈禱，希望這個年輕人能夠符合工作要求。
他們現在的工作進度已經落下很多了，安省的農業已經進入了提高產量的關鍵時期，安省的農民也等不起了，
安省的農業也必須要有起色，必須充足的養活這一方的老百姓。
顧展翻看著這一篇專業性很強的論文，終於找到了前世做科研時候的感覺，認真投入，一絲不苟。
張雲鶴和孫元就坐在桌子的對麵，看著顧展提筆，他們緊張的大氣都不敢喘一下，生怕打擾了對麵之人的專注。
沙沙的寫字聲傳來，孫元眼睛裏麵充滿了驚喜和笑意。
看來眼前這個年輕人還真的有兩下子，他心中關於對顧展的能力的懷疑已經消散，現在就考驗他對於專業的詞匯翻譯的精準度了。
就在孫元出神的這一會兒，顧展已經翻譯出來了一頁紙，孫元激動地想過去拿來看看，卻被張雲鶴用眼神製止。
“你幹什麽？”張雲鶴小聲說道。
“我就看一下。”
“等會兒翻譯完了再看。”
張雲鶴知道顧展的能力，也深知顧展翻譯這份稿件完全沒有壓力，所以他現在製止了孫元想拿過稿子看一眼，也不是沒有跟孫元炫耀一下顧展的能力的意思。
孫元看著顧展流暢的筆鋒，和不斷地放在左手邊翻譯完成的稿子，心跳個不停。
終於，在半個小時後，顧展的頭從紙上抬了起來。
他不緊不慢地將手中的鋼筆蓋好蓋子，然後將翻譯完成的稿子整成一摞，站起身來走到孫元的身邊，將稿子遞給孫元。
孫元早就迫不及待了。
他迅速地接過顧展手中的翻譯稿件，一句一句地讀過去，隻覺得被顧展翻譯出來的文字似乎有著強大的力量，能將知識用文字的載體呈現在自己的麵前。
還有其中的專業性詞匯，可以說和他了解的沒有一絲一毫的差距。
“成了，老張，成了，眼前這個小夥子，就是我要找的人。老張，太感謝你了。”孫元語無倫次地對張雲鶴道謝。
張雲鶴了然一笑：“都是為了我們的國家和人民，我也沒什麽好推辭的，不必感謝，老孫，真的不必感謝，能夠幫到你，我很榮幸。”
的確，張雲鶴也是在下麵待過，有過勞動經曆，所以對於老百姓的生活充滿了同情和理解，他同樣的希望這裏的老百姓都能夠吃飽穿暖。
顧展看到眼前這一切，眼眶微微濕潤，上一輩子，他又何嚐不是抱著這樣的心態投身農業科研一輩子，如今在這個艱苦年代看到自己的前輩，也是在這樣的信念之下艱苦奮鬥，未免有些身同感受的感動。
孫元激動地拍了拍顧展的肩膀，激動地說道：“好樣的，小夥子。”
晚飯是在研究院的食堂裏麵吃的。到底是省裏的研究院，夥食要比市裏和縣裏好上一些，但是也比不上後世老百姓家裏的家常飯。
小麥麵粉和玉米麵混合之後蒸出來的饅頭，一碟炒土豆絲，一碟涼拌豆角，最後上來的是一碟土豆燉排骨。
顧展進來的時候注意到了，職工餐裏麵並沒有土豆燉排骨，看來是孫元特意讓加的菜。
“來，老孫，顧展，嚐一嚐，這饅頭可是咱們研究院種出來的小麥和玉米做的，這土豆、豆角，都是咱們培育出來的種子結出來的。”
“那我可得好好嚐嚐了，看看你這老家夥培育出來的種子怎麽樣了，來，小顧，動筷子。”
顧展在孫元和張雲鶴開吃之後，拿起筷子，嚐了一口土豆絲，土豆絲按照當地的風味炒的，稍微綿軟，但是土豆本身澱粉含量就不錯，這在這個時代是最好的充饑食物。
還有豆角，雖不如後世新培育出來的品種，但是對於當下來說，口感還是非常不錯的。
“嗯，不錯，看來你這個老東西沒有偷懶，研究出來的東西還行。”張雲鶴將菜挨個兒嚐了一遍，笑著說道。
孫元得意的哈哈大笑：“這下子有了顧展同誌的幫忙，我相信咱們省農科院肯定會如虎添翼，相信再過個幾年，老百姓的飯桌上就不會隻有紅薯粥和玉米麵餅子了。
“這話我愛聽。”
一頓飯吃的賓主盡歡。
飯後，張雲鶴就離開農科院回去了，留顧展在農科院和孫元二人相談。
因為電話裏麵已經說過了顧展的情況，孫元也沒有多問，上麵最近動向頻繁，這國家變好指日可待，再加上顧展能力出眾，因此孫元並不擔心眼前這個年輕人有什麽問題。
所以，孫元更多的，問的是顧展在英語方麵的一些感想。
顧展本來和劉小溪說的是大概四天就會回去，但是現在看這裏的工作進度，想必他應該必須先翻譯出來一批稿件應急之後，才能再回去。否則孫元可能不會放人。
借著這個機會，顧展順便也和孫元提前說了個清楚：“孫院長，您看這樣行不行？我在咱們省研究院留幾天，先翻譯出一批最緊要的稿件你們備用，剩餘的我拿回家翻譯，如何？”
孫元沒有想到顧展會提出這個問題，更嚴格的來說，他以為顧展會選擇留在省研究院進行稿件的翻譯。
如今顧展提出來的這個提議，倒是讓他有些為難。
“小顧，我這樣稱呼你沒有問題吧？”
“沒有問題，您自便。”
“小顧，你是有什麽困難嗎？如果說是吃住方麵的，咱們農科院肯定會給你解決，住的話有職工宿舍，吃的話有食堂，你也不用擔心。”
顧展抿唇一笑，感激道：“感謝孫院長的厚愛，倒也不是吃住的問題，實在是因為家中還有懷孕的妻子要照顧，不方便在這裏。”
“這樣啊？”孫元抵著下巴思考了一會兒道：“成，沒有問題，可以拿回家翻譯，但是對於稿件的內容，一定要高度保密。”
雖然現在有一些趨勢，但是也沒有明確定論，所以這些稿件如果流傳出來可能會導致一些不方便。
“這個沒有問題，我願意簽訂保密協議。”
“好。”
孫元爽快答應下來。