第93章 稿酬問題
顧教授重生後的農村日常 作者：優秀的狗蛋兒 投票推薦 加入書簽 留言反饋
顧展對這些文獻翻譯起來手順得很，除了第一篇文獻用了一天半的時間，其餘剩下九篇文獻，在幾天之內已經全部翻譯整理，將翻譯稿給了孫元。
給孫元激動得不行。
“哎呀，你這個年輕人了不得，真的了不得。張雲鶴這老家夥這次可真的給我送來一個人才。”
顧展笑笑，謙虛地說道：“當不得院長一句人才。”
“哎，你這年輕人還跟我客套起來了，你是不是人才我還能不知道？”
“院長，我打算明天就回去了，您看我們最先緊著哪些文獻翻譯？我整理出來帶回去。”
孫元早就知道有這一天，但是當顧展說出來的時候，他心裏還是有那麽一點失落，畢竟這麽優秀的一個人才，不能放在身邊，實在是可惜了。
隻是人家年輕人都說了，家中有懷孕的妻子需要照顧，這就不好再留了。
同時也對顧展的人品有了更加深刻的了解和信任。
這年頭的年輕人都是擠破頭地想去城裏，一旦有了機會必定會死抓著不放，但是眼前的這個年輕人，對於名利，似乎不是那麽熱衷，這讓孫元這個搞學術出身的人對他有了天然的好感。
“我都整理出來了放在這裏了。“
孫元指著自己桌子上三個厚厚的檔案袋。
“好的，孫院長，一定不辱使命。”
“小顧，你的人品我是信得過的。”
想了想，孫元還是將心裏糾結了許久的話說了出來：“小顧，我今天想說的一點就是稿酬的問題，你也知道，咱們研究院現在各種研究工作都在開展，到處都需要用到經費，咱們申請的經費省裏也隻給批了一半。”
接下來的事情，孫元都不好意思說了。
按理來說，他們將人家請到這裏來，就應該按照同行業的平均稿費付給人家，但是眼下經費實在是緊張。
顧展基本已經知道孫元接下來要說什麽了，上一輩子，他大學畢業後也進了研究院，那時候也是科研經費緊張，甚至沒有錢買實驗器材，他們就自己做實驗器材來節省經費。
科研人缺少經費的苦日子他也經曆過，所以現在孫元跟他說，他覺得理解，也不覺得孫元是在哭慘或者壓榨自己。
農業科研缺少經費，這是真真實實存在的，並且在今後一段時間裏長期存在。
顧展微笑，等待著孫元的下文。
看著眼前的年輕人從容不迫的樣子，已經年近六十的孫元咬了咬牙說道：“小顧，我們可能給不了你在涇市翻譯書稿時候的那個價格，你看這樣，我們一份文獻給你十塊錢怎麽樣？”
這個時候的國外文獻，大多數都很專業，文字量也很大，一份文獻十塊錢，按照單價來說，的確是要比涇市農業局那邊給出的單價低上很多。
顧展笑了笑，沉吟了一下，非常認真的和孫元說道：“孫院長，你們做的事情很偉大，我非常的敬佩，我也希望我們的國家更加富強，我們的人民生活相對富裕，你們做的事情，是功在當代、利在千秋的偉大事業，我自然應該鼎力支持。”
聽完顧展的這番話，孫元熱淚盈眶，隻覺得自己從來沒有遇到過一個人能像眼前這個青年一樣，高度讚揚自己現在所做的事情，所奉獻出來的熱情。
頓了頓，顧展接著說道：“所以我認為，每份文獻您給我八元的稿費就行了。”
“這……”一份文獻一下子少了2元錢，這些數量的文獻下來，可是能節約出不少的經費。
“孫院長，您不用懷疑，就當是我為了我們涇市的人民感謝您的，到時候咱們研發出了新品種，可一定要先在我們涇市推廣呀。”
現在的這些人，都是能力極為出眾的人，研究出來的產品，也更為高產。如果涇市能抓住這個機遇，早日解決溫飽應該不成問題。
“沒有問題，這個一定沒有問題。”
孫元激動地握住顧展的手說道。
二人聊完稿費的問題，孫元便叫來了單位的會計，給顧展結算這幾天的稿費，一共是八十塊錢，相對於涇市農業技術中心給出的錢，就很少了。
臨走的時候，顧展問孫元：“孫院長，我對咱們省裏的情況還是很不了解，請問新華書店在哪裏？”
“你去新華書店是？”
“哦，是這樣的，孫院長，我妻子最近心血來潮想學習一下文化課知識，我看能不能買到一套完整的高中教材？”
顧展一本正經的說道。
孫元自然看出了顧展的說辭，但是他也理解顧展的顧慮，於是關上門，和顧展小聲說道：“這你還真的是問對人了，現在市麵上可買不到完整的高中教材。走，我帶你去新華書店看看，他們的負責人我認識。”
在孫元的帶領下，顧展來到了新華書店。
不愧是省裏的新華書店，入眼的書籍比市裏和縣裏的確多了不少。
但是孫元卻沒有在書店裏麵停留多久，而是直接穿過書店，從一個小門出去，到了新華書店後麵的辦公區。
新華書店的負責人錢瑉人看見孫元，趕緊出來迎接：“孫院長，您來了。”
“嗨，過來看看。”
錢瑉也沒有問孫元顧展的身份，直接將二人都迎進了自己的辦公室。
坐下後，錢瑉才問孫元：“能讓您老親自過來，恐怕也不是看看的事情吧？”
“哈哈哈哈，你小子，這是我手底下的小顧，需要點資料，你看看有沒有？”
孫元將視線看向顧展，示意顧展說。
顧展接收到孫元的示意想了下開口說道：“是這樣的，咱們這裏有新華字典嗎？我需要一本，還有我需要一套完整的高中課本。”
聽眼前的年輕人這麽說，錢瑉好奇問道：“你這年輕人，現在要跟著你們孫院長好好幹，學什麽高中課本，盡耽誤事兒。”
“哎，話可不能這樣說，學海無涯嘛。多學知識不是壞事。”孫元幫腔道。
“哈哈，孫院長都這麽說了，那我也就姑且這麽認為了。高中教材我這裏是有的，應該是前些年沒有發完的教材，不過現在都是在倉庫裏麵，需要翻找一下。”
“沒有問題，錢主任。”顧展說道。
“好說，好說。”
隨後，錢瑉就叫來一名工作人員，讓他帶著顧展去倉庫裏麵找幾本書。”
給孫元激動得不行。
“哎呀，你這個年輕人了不得，真的了不得。張雲鶴這老家夥這次可真的給我送來一個人才。”
顧展笑笑，謙虛地說道：“當不得院長一句人才。”
“哎，你這年輕人還跟我客套起來了，你是不是人才我還能不知道？”
“院長，我打算明天就回去了，您看我們最先緊著哪些文獻翻譯？我整理出來帶回去。”
孫元早就知道有這一天，但是當顧展說出來的時候，他心裏還是有那麽一點失落，畢竟這麽優秀的一個人才，不能放在身邊，實在是可惜了。
隻是人家年輕人都說了，家中有懷孕的妻子需要照顧，這就不好再留了。
同時也對顧展的人品有了更加深刻的了解和信任。
這年頭的年輕人都是擠破頭地想去城裏，一旦有了機會必定會死抓著不放，但是眼前的這個年輕人，對於名利，似乎不是那麽熱衷，這讓孫元這個搞學術出身的人對他有了天然的好感。
“我都整理出來了放在這裏了。“
孫元指著自己桌子上三個厚厚的檔案袋。
“好的，孫院長，一定不辱使命。”
“小顧，你的人品我是信得過的。”
想了想，孫元還是將心裏糾結了許久的話說了出來：“小顧，我今天想說的一點就是稿酬的問題，你也知道，咱們研究院現在各種研究工作都在開展，到處都需要用到經費，咱們申請的經費省裏也隻給批了一半。”
接下來的事情，孫元都不好意思說了。
按理來說，他們將人家請到這裏來，就應該按照同行業的平均稿費付給人家，但是眼下經費實在是緊張。
顧展基本已經知道孫元接下來要說什麽了，上一輩子，他大學畢業後也進了研究院，那時候也是科研經費緊張，甚至沒有錢買實驗器材，他們就自己做實驗器材來節省經費。
科研人缺少經費的苦日子他也經曆過，所以現在孫元跟他說，他覺得理解，也不覺得孫元是在哭慘或者壓榨自己。
農業科研缺少經費，這是真真實實存在的，並且在今後一段時間裏長期存在。
顧展微笑，等待著孫元的下文。
看著眼前的年輕人從容不迫的樣子，已經年近六十的孫元咬了咬牙說道：“小顧，我們可能給不了你在涇市翻譯書稿時候的那個價格，你看這樣，我們一份文獻給你十塊錢怎麽樣？”
這個時候的國外文獻，大多數都很專業，文字量也很大，一份文獻十塊錢，按照單價來說，的確是要比涇市農業局那邊給出的單價低上很多。
顧展笑了笑，沉吟了一下，非常認真的和孫元說道：“孫院長，你們做的事情很偉大，我非常的敬佩，我也希望我們的國家更加富強，我們的人民生活相對富裕，你們做的事情，是功在當代、利在千秋的偉大事業，我自然應該鼎力支持。”
聽完顧展的這番話，孫元熱淚盈眶，隻覺得自己從來沒有遇到過一個人能像眼前這個青年一樣，高度讚揚自己現在所做的事情，所奉獻出來的熱情。
頓了頓，顧展接著說道：“所以我認為，每份文獻您給我八元的稿費就行了。”
“這……”一份文獻一下子少了2元錢，這些數量的文獻下來，可是能節約出不少的經費。
“孫院長，您不用懷疑，就當是我為了我們涇市的人民感謝您的，到時候咱們研發出了新品種，可一定要先在我們涇市推廣呀。”
現在的這些人，都是能力極為出眾的人，研究出來的產品，也更為高產。如果涇市能抓住這個機遇，早日解決溫飽應該不成問題。
“沒有問題，這個一定沒有問題。”
孫元激動地握住顧展的手說道。
二人聊完稿費的問題，孫元便叫來了單位的會計，給顧展結算這幾天的稿費，一共是八十塊錢，相對於涇市農業技術中心給出的錢，就很少了。
臨走的時候，顧展問孫元：“孫院長，我對咱們省裏的情況還是很不了解，請問新華書店在哪裏？”
“你去新華書店是？”
“哦，是這樣的，孫院長，我妻子最近心血來潮想學習一下文化課知識，我看能不能買到一套完整的高中教材？”
顧展一本正經的說道。
孫元自然看出了顧展的說辭，但是他也理解顧展的顧慮，於是關上門，和顧展小聲說道：“這你還真的是問對人了，現在市麵上可買不到完整的高中教材。走，我帶你去新華書店看看，他們的負責人我認識。”
在孫元的帶領下，顧展來到了新華書店。
不愧是省裏的新華書店，入眼的書籍比市裏和縣裏的確多了不少。
但是孫元卻沒有在書店裏麵停留多久，而是直接穿過書店，從一個小門出去，到了新華書店後麵的辦公區。
新華書店的負責人錢瑉人看見孫元，趕緊出來迎接：“孫院長，您來了。”
“嗨，過來看看。”
錢瑉也沒有問孫元顧展的身份，直接將二人都迎進了自己的辦公室。
坐下後，錢瑉才問孫元：“能讓您老親自過來，恐怕也不是看看的事情吧？”
“哈哈哈哈，你小子，這是我手底下的小顧，需要點資料，你看看有沒有？”
孫元將視線看向顧展，示意顧展說。
顧展接收到孫元的示意想了下開口說道：“是這樣的，咱們這裏有新華字典嗎？我需要一本，還有我需要一套完整的高中課本。”
聽眼前的年輕人這麽說，錢瑉好奇問道：“你這年輕人，現在要跟著你們孫院長好好幹，學什麽高中課本，盡耽誤事兒。”
“哎，話可不能這樣說，學海無涯嘛。多學知識不是壞事。”孫元幫腔道。
“哈哈，孫院長都這麽說了，那我也就姑且這麽認為了。高中教材我這裏是有的，應該是前些年沒有發完的教材，不過現在都是在倉庫裏麵，需要翻找一下。”
“沒有問題，錢主任。”顧展說道。
“好說，好說。”
隨後，錢瑉就叫來一名工作人員，讓他帶著顧展去倉庫裏麵找幾本書。”