<b ss=maintext>○宇文覿</b>
韓徹者，以乾元中任隴州吳山令。素與進士宇文覿、辛稷等相善，並隨徹至吳山讀書，兼許秋賦之給。吳山縣令號凶闕，前任多死。令廳有大槐樹，覿、稷等意是精魅所憑，私與典正，欲徹不在砍伐去之，期有一日矣。更白徹，徹謂二子曰：“命在於天，責不在樹，子等無然。”其謀遂止。後數日，覿、稷行樹下，得一孔，旁甚潤澤，中有青氣，上升為雲。伺徹還寢，乃命縣人掘之，深數尺，得一塚，塚中有棺木，而已爛壞，有少齒發及脛骨、胯骨猶在。遙望西北陬，有一物，眾謂是怪異，乃以五千顧二人取之。初縋，然畫燭一束，二人背刀緣索往視，其食瓶。瓶中有水，水上有林檎、縋夾等物，泄出地上，悉如煙銷。徹至，命佐史收骨發，以新棺斂，葬諸野。佐史偷錢，用小書函折骨埋之。既至舍，倉卒欲死。家人白徹，徹令巫視之，巫於徹前靈語雲：“已是晉將軍契苾鍔，身以戰死，受葬於此縣。立塚近馬坊，恒苦糞穢，欲求遷改。前後累有所白，多遇合死人，遂令冥苦無可上達。今明府恩及幽壤，俸錢市櫬，甚惠厚。胥吏酷惡，乃以書函見貯骨發，骨長函短，斷我胯脛，不勝楚痛，故複仇之耳。”徹辭謝數四，自陳：“為主不明，令吏人等有此偽欺。當令市櫬，以衣被相送，而可小？赦其罪，誠幸也。”又靈語雲：“尋當釋之。然創造此謀，是宇文七及辛四，幽魂佩戴，豈敢忘之。辛侯不久自當擢祿，足光其身。但宇文生命薄無位，雖獲一第，終不及祿。且多厄難，無當救其三死，若忽為官，雖我亦不能救。”言畢乃去。佐史見釋，方獲禮葬。覿家在岐山，久之，鍔忽空中語雲：“七郎夫人在莊疾亟，適已往彼營救，今亦小痊。尋有莊人來報，可無懼也。若還，妻可之後，慎無食馬肉。”須臾使至，具如所白。覿入門，其妻亦愈。會莊客馬駒死，以熟腸及肉饋覿，覿忘其言而食之，遇乾霍亂，悶而絕氣者數矣。忽聞鍔言雲：“令君勿食馬，何故違約馬是前世冤家。我若不在，君無活埋，我在亦無苦也。”遂令左右執筆疏方，藥至服之，乃愈。後覿還吳山，會岐州土賊欲僭偽號，署置百官。覿有名，被署中書舍人。賊尋被官兵所殺，覿等七十餘人，係州獄待旨。鍔複至覿妻所，語雲：“七郎犯事，我在地中大為求請，然要三千貫錢。”妻辭：“貧家實不能辦。”鍔曰：“地府所用，是人間紙錢。”妻雲：“紙錢當力辦之。”焚畢，複至獄中，謂覿曰：“我適於夫人所得三千貫，為君屬請，事亦解矣。有劉使君至者，即當得放，飽食無憂也。”尋而詔用劉晏為隴州剌史，辭日奏曰：“點汙名賢，曾未相見，所由但以為逆所引，悉皆係獄，臣至州日，請一切釋免。”上可其奏。晏至州，上畢，悉召獄囚，宣出放之。覿既以為賊所署，恥而還家。半歲餘，呂崇賁為河東節度，求書記之士，在朝多言覿者。崇賁奏覿左衛兵曹、河東書記，敕賜衣一襲，崇賁遂絹百疋。敕至，覿甚喜，受敕，衣綠裳，西向拜蹈。奴忽倒地，作鍔靈語，歎息久之，謂覿：“勿令作官，何故受之此度不能相救矣。”覿雲：“今卻還之，如何？”答雲：“已受官畢，何謂複還！千萬珍重，不複來矣。”後四日，覿遇疾卒。初女巫見鍔，衣冠甚偉，鬢發洞赤，狀若今之庫莫奚雲。
韓徹者，以乾元中任隴州吳山令。素與進士宇文覿、辛稷等相善，並隨徹至吳山讀書，兼許秋賦之給。吳山縣令號凶闕，前任多死。令廳有大槐樹，覿、稷等意是精魅所憑，私與典正，欲徹不在砍伐去之，期有一日矣。更白徹，徹謂二子曰：“命在於天，責不在樹，子等無然。”其謀遂止。後數日，覿、稷行樹下，得一孔，旁甚潤澤，中有青氣，上升為雲。伺徹還寢，乃命縣人掘之，深數尺，得一塚，塚中有棺木，而已爛壞，有少齒發及脛骨、胯骨猶在。遙望西北陬，有一物，眾謂是怪異，乃以五千顧二人取之。初縋，然畫燭一束，二人背刀緣索往視，其食瓶。瓶中有水，水上有林檎、縋夾等物，泄出地上，悉如煙銷。徹至，命佐史收骨發，以新棺斂，葬諸野。佐史偷錢，用小書函折骨埋之。既至舍，倉卒欲死。家人白徹，徹令巫視之，巫於徹前靈語雲：“已是晉將軍契苾鍔，身以戰死，受葬於此縣。立塚近馬坊，恒苦糞穢，欲求遷改。前後累有所白，多遇合死人，遂令冥苦無可上達。今明府恩及幽壤，俸錢市櫬，甚惠厚。胥吏酷惡，乃以書函見貯骨發，骨長函短，斷我胯脛，不勝楚痛，故複仇之耳。”徹辭謝數四，自陳：“為主不明，令吏人等有此偽欺。當令市櫬，以衣被相送，而可小？赦其罪，誠幸也。”又靈語雲：“尋當釋之。然創造此謀，是宇文七及辛四，幽魂佩戴，豈敢忘之。辛侯不久自當擢祿，足光其身。但宇文生命薄無位，雖獲一第，終不及祿。且多厄難，無當救其三死，若忽為官，雖我亦不能救。”言畢乃去。佐史見釋，方獲禮葬。覿家在岐山，久之，鍔忽空中語雲：“七郎夫人在莊疾亟，適已往彼營救，今亦小痊。尋有莊人來報，可無懼也。若還，妻可之後，慎無食馬肉。”須臾使至，具如所白。覿入門，其妻亦愈。會莊客馬駒死，以熟腸及肉饋覿，覿忘其言而食之，遇乾霍亂，悶而絕氣者數矣。忽聞鍔言雲：“令君勿食馬，何故違約馬是前世冤家。我若不在，君無活埋，我在亦無苦也。”遂令左右執筆疏方，藥至服之，乃愈。後覿還吳山，會岐州土賊欲僭偽號，署置百官。覿有名，被署中書舍人。賊尋被官兵所殺，覿等七十餘人，係州獄待旨。鍔複至覿妻所，語雲：“七郎犯事，我在地中大為求請，然要三千貫錢。”妻辭：“貧家實不能辦。”鍔曰：“地府所用，是人間紙錢。”妻雲：“紙錢當力辦之。”焚畢，複至獄中，謂覿曰：“我適於夫人所得三千貫，為君屬請，事亦解矣。有劉使君至者，即當得放，飽食無憂也。”尋而詔用劉晏為隴州剌史，辭日奏曰：“點汙名賢，曾未相見，所由但以為逆所引，悉皆係獄，臣至州日，請一切釋免。”上可其奏。晏至州，上畢，悉召獄囚，宣出放之。覿既以為賊所署，恥而還家。半歲餘，呂崇賁為河東節度，求書記之士，在朝多言覿者。崇賁奏覿左衛兵曹、河東書記，敕賜衣一襲，崇賁遂絹百疋。敕至，覿甚喜，受敕，衣綠裳，西向拜蹈。奴忽倒地，作鍔靈語，歎息久之，謂覿：“勿令作官，何故受之此度不能相救矣。”覿雲：“今卻還之，如何？”答雲：“已受官畢，何謂複還！千萬珍重，不複來矣。”後四日，覿遇疾卒。初女巫見鍔，衣冠甚偉，鬢發洞赤，狀若今之庫莫奚雲。