“你能聽見我說話嗎？”鄧布利多鎮靜地問。
小巴蒂·克勞奇的眼皮顫動了幾下，低聲說：“聽得見。”
清脆的破裂聲從空中響起，多比抓著邋邋遢遢的閃閃來了。
閃閃在看到小巴蒂·克勞奇時，瞪大了雙眼，微微顫抖著：“巴蒂少爺！你在這做什麽！”
鄧布利多沒有搭理閃閃，繼續對克勞奇審問：“我希望你告訴我們，你怎麽會在這裏，你是怎麽從阿茲卡班逃出來的？”
“我母親救了我……”小巴蒂·克勞奇一臉麻木地說起他母親和他互換身體的事，“我們交換了容貌。可沒想到彼得知道了這件事，他威脅我的父親要將事情暴露出去，為此我的父親不得不把我和彼得一起帶了出去。”
“彼得？是小矮星彼得嗎？”周圍有人小聲驚呼道。大黑狗蹲坐在哈利身邊，在聽到小矮星彼得時，齜牙咧嘴地瞪著小巴蒂·克勞奇。
“攝魂怪是瞎子，它們隻能通過嗅覺來判斷，他們隻是嗅到一個健康人和一個將死之人，卻不能嗅到靈魂的不同，更不能識別出一個變成動物的成人。”
“你父親帶你離開阿茲卡班後，把你怎麽樣了？小矮星彼得也跟著你一起到你家裏嗎？”鄧布利多平靜地問。
“不，彼得被父親扔到了對角巷裏，他希望彼得在那兒被傲羅抓住，好減少他的罪惡感……但我父親沒意料到小矮星彼得沒被抓住，盡管他引來了一些攝魂怪。”
“彼得逃走了，回到了主人的身邊……而我被父親用奪魂咒控製著，日複一日地穿著隱形衣，一直和家養小精靈待在一起。”
“別說了，巴蒂少爺！”閃閃在一旁哀求，“你父親會有麻煩的！”
“我一直在等，等彼得將我的存在告訴主人，等主人來解救我，卻沒想到那家夥根本沒打算告訴主人關於我的存在。”小巴蒂克勞奇的嘴唇蠕動了一下，停了下來。
攝魂怪……艾利斯塔想起了五年級開學前在對角巷碰到的那一次攝魂怪。
他抬頭看了看周圍，卡卡洛夫和馬克西姆夫人已經帶著他們的學生離開了。
“我想三強爭霸賽的冠軍是哈利·波特沒有異議吧？那麽我還有事，我先離開了。”巴格曼似乎意識到事情的嚴重性，找著借口匆忙地離開。
斯普勞特和費立維教授帶領著霍格沃茨的學生們回去，學生們不情願地回去了。
整個場地隻留下了艾利斯塔、韋斯萊一家、赫敏和幾個教授，以及魔法部部長福吉。
“除了彼得，還有人發現你還活著嗎？”鄧布利多輕聲問。
“有。我父親辦公室的成員，伯莎·喬金斯……”小克勞奇又用著平淡的聲音說。伯莎·喬金斯發現了他的存在，所以被父親施展了遺忘咒，造成了永久的損害。
“那麽，你是什麽時候擺脫了奪魂咒，回到伏地魔身邊的？”鄧布利多繼續問。
“魁地奇世界杯之前。 這得多虧了伯莎·喬金斯，是她讓主人發現了我的存在。”小巴蒂·克勞奇的臉上出現了笑容，“一天夜裏，我的主人來到了我家，他控製了我父親，使我掙脫了奪魂咒的控製——我回到了主人身邊。”
“我的主人非常需要我，他先是讓我帶著閃閃去一個偏遠地區的岩洞，取出他的寶物……”
“什麽寶物？”麥格教授輕聲地問。
“那是一個精美的盒子，雕刻著蛇形掛墜的盒子……我讓閃閃喝掉那些包裹著掛墜盒的毒液，我將裏麵的掛墜盒拿了出來……”
“不！”閃閃顫抖了一下，衝到小巴蒂·克勞奇麵前，試圖捂住他的嘴巴。“不要說了！巴蒂少爺！閃閃是壞孩子！閃閃幫你做了壞事！”
“伏地魔還讓你做了什麽？”鄧布利多繼續平靜地問。
“他告訴我，他需要在霍格沃茨安插一名親信，他需要有人在三強爭霸賽中指導著哈利·波特，使他拿到三強杯，再把獎杯偷換成門鑰匙，把他傳送到主人那裏……”
小巴蒂·克勞奇繼續說著，說起了襲擊穆迪的前後過程，以及他冒名進入霍格沃茨後的事情。
穆迪惡狠狠地用拐杖敲了敲克勞奇的膝蓋以泄憤，小巴蒂·克勞奇吃痛地叫喊起來。
鄧布利多無聲地看了穆迪一眼，繼續詢問起小矮星彼得的去處。
“他回到了我父親的家裏，照料我的主人，同時監視我父親。”
“但你父親逃出來了。”鄧布利多說。
“沒錯，我的主人十分生氣，因此狠狠地懲罰了蟲尾巴，並且要求我找到我的父親，我主人知道，我父親一定會想把一切告訴鄧布利多——”小巴蒂·克勞奇說，“直到比賽前一周，獵場看守來告訴我，我父親出現在禁林裏又不見了，我在禁林找了整整一夜——”
“都是假的，你在撒謊！”福吉衝著小巴蒂·克勞奇氣憤地吼道，又轉頭看向周圍的人，“他就是個瘋子！你們竟然相信他的話？！”
“那不是假的，康奈利。”鄧布利多對他說，“我們找到克勞奇先生了，他已經告訴了我們一切。”
福吉一下子煞白了臉，很快又鎮定下來，“小克勞奇這個瘋子，對他的父親使用了那麽長時間的奪魂咒，誰能保證克勞奇的神智是清醒的？”
“我們對他進行了救治，他已經在恢複了。如果你想要知道全部真相，天亮之後我可以帶你去找他。”鄧布利多對他說。
福吉這下徹底跌坐在了地上。
他的部長生涯玩完了！
如果隻是小巴蒂·克勞奇，那麽他還有機會為此狡辯，誰會聽信一個瘋子和一個小孩的話？
如果巴蒂·克勞奇神智不清，他也能否認神秘人的歸來。但——克勞奇已經清醒，一個成年人有獨立的思維和原則，人們很難不相信他的話。
小巴蒂·克勞奇像是沒有聽到他們爭吵的聲音，繼續說：“我沒有找到我父親，但我確信他就在城堡裏，我一直在尋找……”
“但你不得不完成伏地魔安排的任務，所以今天晚飯前你提出將三強杯放進迷宮，把它變成了門鑰匙，對嗎？”鄧布利多不再看福吉，接下了小巴蒂·克勞奇的話。
“沒錯。”小巴蒂·克勞奇承認了。
鄧布利多站起了身，厭惡地望著小巴蒂·克勞奇，對其使用了束縛咒，轉身對麥格教授說：“米勒娃，你能把他帶到黑魔法防禦課辦公室看守著嗎？”
“沒問題。”麥格教授忍著惡心，抬起魔杖指著小巴蒂·克勞奇，漂浮著往城堡走去。
鄧布利多又看向哈利，說：“哈利，你能和大黑狗一起到我的辦公室等我一會嗎？我和部長有幾句話說。”
哈利點了點頭，忍著痛站起身，大黑狗緊貼著他的身體走，羅恩和赫敏在後麵顯得有些無措。
鄧布利多又看向哈利身邊的其他幾人，說：“莫麗，你們可以跟著龐弗雷夫人到醫療翼等待，等我們談完話，哈利今晚會去那邊休息。”
莫麗一臉擔憂地點了點頭，但還是攬著羅恩、赫敏的肩膀，帶領著他們跟著龐弗雷夫人回城堡裏去。
艾利斯塔看了看小巴蒂·克勞奇，看了看斯內普，他想去詢問小巴蒂·克勞奇所說的“伏地魔注意到他了”到底是什麽意思，但顯然眼下不是個好機會。
“走吧，我們先回休息室裏等著。”艾利斯塔低聲對著韋斯萊雙子說，他彎下腰想去撿起一旁的甲蟲罐子，卻發現罐蓋不知道什麽時候開了，甲蟲已經不見了。
小巴蒂·克勞奇的眼皮顫動了幾下，低聲說：“聽得見。”
清脆的破裂聲從空中響起，多比抓著邋邋遢遢的閃閃來了。
閃閃在看到小巴蒂·克勞奇時，瞪大了雙眼，微微顫抖著：“巴蒂少爺！你在這做什麽！”
鄧布利多沒有搭理閃閃，繼續對克勞奇審問：“我希望你告訴我們，你怎麽會在這裏，你是怎麽從阿茲卡班逃出來的？”
“我母親救了我……”小巴蒂·克勞奇一臉麻木地說起他母親和他互換身體的事，“我們交換了容貌。可沒想到彼得知道了這件事，他威脅我的父親要將事情暴露出去，為此我的父親不得不把我和彼得一起帶了出去。”
“彼得？是小矮星彼得嗎？”周圍有人小聲驚呼道。大黑狗蹲坐在哈利身邊，在聽到小矮星彼得時，齜牙咧嘴地瞪著小巴蒂·克勞奇。
“攝魂怪是瞎子，它們隻能通過嗅覺來判斷，他們隻是嗅到一個健康人和一個將死之人，卻不能嗅到靈魂的不同，更不能識別出一個變成動物的成人。”
“你父親帶你離開阿茲卡班後，把你怎麽樣了？小矮星彼得也跟著你一起到你家裏嗎？”鄧布利多平靜地問。
“不，彼得被父親扔到了對角巷裏，他希望彼得在那兒被傲羅抓住，好減少他的罪惡感……但我父親沒意料到小矮星彼得沒被抓住，盡管他引來了一些攝魂怪。”
“彼得逃走了，回到了主人的身邊……而我被父親用奪魂咒控製著，日複一日地穿著隱形衣，一直和家養小精靈待在一起。”
“別說了，巴蒂少爺！”閃閃在一旁哀求，“你父親會有麻煩的！”
“我一直在等，等彼得將我的存在告訴主人，等主人來解救我，卻沒想到那家夥根本沒打算告訴主人關於我的存在。”小巴蒂克勞奇的嘴唇蠕動了一下，停了下來。
攝魂怪……艾利斯塔想起了五年級開學前在對角巷碰到的那一次攝魂怪。
他抬頭看了看周圍，卡卡洛夫和馬克西姆夫人已經帶著他們的學生離開了。
“我想三強爭霸賽的冠軍是哈利·波特沒有異議吧？那麽我還有事，我先離開了。”巴格曼似乎意識到事情的嚴重性，找著借口匆忙地離開。
斯普勞特和費立維教授帶領著霍格沃茨的學生們回去，學生們不情願地回去了。
整個場地隻留下了艾利斯塔、韋斯萊一家、赫敏和幾個教授，以及魔法部部長福吉。
“除了彼得，還有人發現你還活著嗎？”鄧布利多輕聲問。
“有。我父親辦公室的成員，伯莎·喬金斯……”小克勞奇又用著平淡的聲音說。伯莎·喬金斯發現了他的存在，所以被父親施展了遺忘咒，造成了永久的損害。
“那麽，你是什麽時候擺脫了奪魂咒，回到伏地魔身邊的？”鄧布利多繼續問。
“魁地奇世界杯之前。 這得多虧了伯莎·喬金斯，是她讓主人發現了我的存在。”小巴蒂·克勞奇的臉上出現了笑容，“一天夜裏，我的主人來到了我家，他控製了我父親，使我掙脫了奪魂咒的控製——我回到了主人身邊。”
“我的主人非常需要我，他先是讓我帶著閃閃去一個偏遠地區的岩洞，取出他的寶物……”
“什麽寶物？”麥格教授輕聲地問。
“那是一個精美的盒子，雕刻著蛇形掛墜的盒子……我讓閃閃喝掉那些包裹著掛墜盒的毒液，我將裏麵的掛墜盒拿了出來……”
“不！”閃閃顫抖了一下，衝到小巴蒂·克勞奇麵前，試圖捂住他的嘴巴。“不要說了！巴蒂少爺！閃閃是壞孩子！閃閃幫你做了壞事！”
“伏地魔還讓你做了什麽？”鄧布利多繼續平靜地問。
“他告訴我，他需要在霍格沃茨安插一名親信，他需要有人在三強爭霸賽中指導著哈利·波特，使他拿到三強杯，再把獎杯偷換成門鑰匙，把他傳送到主人那裏……”
小巴蒂·克勞奇繼續說著，說起了襲擊穆迪的前後過程，以及他冒名進入霍格沃茨後的事情。
穆迪惡狠狠地用拐杖敲了敲克勞奇的膝蓋以泄憤，小巴蒂·克勞奇吃痛地叫喊起來。
鄧布利多無聲地看了穆迪一眼，繼續詢問起小矮星彼得的去處。
“他回到了我父親的家裏，照料我的主人，同時監視我父親。”
“但你父親逃出來了。”鄧布利多說。
“沒錯，我的主人十分生氣，因此狠狠地懲罰了蟲尾巴，並且要求我找到我的父親，我主人知道，我父親一定會想把一切告訴鄧布利多——”小巴蒂·克勞奇說，“直到比賽前一周，獵場看守來告訴我，我父親出現在禁林裏又不見了，我在禁林找了整整一夜——”
“都是假的，你在撒謊！”福吉衝著小巴蒂·克勞奇氣憤地吼道，又轉頭看向周圍的人，“他就是個瘋子！你們竟然相信他的話？！”
“那不是假的，康奈利。”鄧布利多對他說，“我們找到克勞奇先生了，他已經告訴了我們一切。”
福吉一下子煞白了臉，很快又鎮定下來，“小克勞奇這個瘋子，對他的父親使用了那麽長時間的奪魂咒，誰能保證克勞奇的神智是清醒的？”
“我們對他進行了救治，他已經在恢複了。如果你想要知道全部真相，天亮之後我可以帶你去找他。”鄧布利多對他說。
福吉這下徹底跌坐在了地上。
他的部長生涯玩完了！
如果隻是小巴蒂·克勞奇，那麽他還有機會為此狡辯，誰會聽信一個瘋子和一個小孩的話？
如果巴蒂·克勞奇神智不清，他也能否認神秘人的歸來。但——克勞奇已經清醒，一個成年人有獨立的思維和原則，人們很難不相信他的話。
小巴蒂·克勞奇像是沒有聽到他們爭吵的聲音，繼續說：“我沒有找到我父親，但我確信他就在城堡裏，我一直在尋找……”
“但你不得不完成伏地魔安排的任務，所以今天晚飯前你提出將三強杯放進迷宮，把它變成了門鑰匙，對嗎？”鄧布利多不再看福吉，接下了小巴蒂·克勞奇的話。
“沒錯。”小巴蒂·克勞奇承認了。
鄧布利多站起了身，厭惡地望著小巴蒂·克勞奇，對其使用了束縛咒，轉身對麥格教授說：“米勒娃，你能把他帶到黑魔法防禦課辦公室看守著嗎？”
“沒問題。”麥格教授忍著惡心，抬起魔杖指著小巴蒂·克勞奇，漂浮著往城堡走去。
鄧布利多又看向哈利，說：“哈利，你能和大黑狗一起到我的辦公室等我一會嗎？我和部長有幾句話說。”
哈利點了點頭，忍著痛站起身，大黑狗緊貼著他的身體走，羅恩和赫敏在後麵顯得有些無措。
鄧布利多又看向哈利身邊的其他幾人，說：“莫麗，你們可以跟著龐弗雷夫人到醫療翼等待，等我們談完話，哈利今晚會去那邊休息。”
莫麗一臉擔憂地點了點頭，但還是攬著羅恩、赫敏的肩膀，帶領著他們跟著龐弗雷夫人回城堡裏去。
艾利斯塔看了看小巴蒂·克勞奇，看了看斯內普，他想去詢問小巴蒂·克勞奇所說的“伏地魔注意到他了”到底是什麽意思，但顯然眼下不是個好機會。
“走吧，我們先回休息室裏等著。”艾利斯塔低聲對著韋斯萊雙子說，他彎下腰想去撿起一旁的甲蟲罐子，卻發現罐蓋不知道什麽時候開了，甲蟲已經不見了。