特快列車上，弗雷德、喬治、李·喬丹和艾利斯塔坐在一個車廂。
李·喬丹看了看窗外明媚的天空，又看了一眼正在玩弄他們小發明的弗雷德和喬治，問道：“暑假你們打算做什麽？”
“還是繼續研究我們的發明。我和喬治發明了伸縮耳——可以偷聽別人講話的工具。”弗雷德從口袋裏掏出了他們發明的伸縮耳。
“但是現在還不太靈活，偶爾會聽不見，暑假我們還會再改進它。”喬治說。
“可以聽到隔壁車廂說的話嗎？”李·喬丹存有疑惑地問。
“當然。你聽聽！”弗雷德將伸縮耳的一隻耳朵貼在牆麵上，另一隻遞給李·喬丹。
“怎麽樣？能聽見吧？”喬治得意地說。
“你聽見什麽了？”艾利斯塔難免好奇地問道。
“是哈利的聲音。他們在說暑假的事……”李·喬丹仔細地聆聽，“好像有人來了！”
“誰？”車廂裏的其他人頓時全神貫注地盯著李·喬丹。
“馬爾福。”李·喬丹抬起頭看向他們，吃驚地說。
“什麽？！馬爾福來找哈利的麻煩嗎？這家夥！”弗雷德和喬治躍躍欲試地想要起身去教訓對方。
“等一下，給我聽聽。”艾利斯塔接過李·喬丹手中的伸縮筆，仔細聆聽著。
“你一定很得意吧？波特！”德拉科拖長的腔調響起，“大難不死的男孩？嘖嘖，你什麽時候買通麗塔·斯基特了？她竟然給你寫這樣的文章……小巴蒂·克勞奇的事情，是你告訴斯基特的吧？”
“那不關你的事！馬爾福！”羅恩的聲音響起。
“你看到麗塔·斯基特刊登在《唱唱反調》上麵的文章了？”哈利反問道。
“等等！這說明《唱唱反調》小報今天開始派發了！”赫敏小聲地說。
“可我們還沒收到貓頭鷹送來的小報。”羅恩同樣小聲地說。
“他們都說什麽？ ”弗雷德和喬治看著艾利斯塔，緊張又興奮地問道，“需要我和喬治去給哈利撐場麵嗎？”
艾利斯塔搖了搖頭，繼續聽。
“你怎麽知道這個小報有刊登關於我的文章的？馬爾福？”哈利的聲音裏帶了一絲疑惑。
預訂《唱唱反調》的人非常少，而馬爾福不像是會預訂這類小報的人。
對麵突然安靜了幾秒，語氣裏似乎帶了些惱羞成怒，“你管不著！波特！”
“你應該為你自己能夠活著回來感到高興，很快整個巫師界都會知道你從神秘人的手下逃了出來，那些食死徒們都會回到神秘人身邊，到時候——”德拉科發出一聲冷笑，“你最好小心點，別在暑假裏丟了你的性命。”
一陣車廂門關閉的聲音響起，艾利斯塔放下了伸縮耳。
“怎麽樣？馬爾福來做什麽的？”李·喬丹問。
艾利斯塔看了一眼車廂外，一隻貓頭鷹正好飛了過來，敲了敲他的車窗。
他站起身，打開了車廂上麵的車窗，貓頭鷹把一張報紙丟進了車廂裏，又飛走了。
“這是什麽？”弗雷德拿起掉在桌麵上的報紙，解開卷起來的繩子。
“我預訂了《唱唱反調》的報紙。”艾利斯塔說，伸手將報紙拿了回來。
“哦——你預訂這種破小報做什麽？”
“這種無厘頭的報紙能有什麽好看的？”
“還不如繼續剛才的話題——馬爾福找哈利做什麽？”
艾利斯塔攤開報紙一邊看一邊回答：“馬爾福在告訴哈利，關於他從伏地魔手中逃生的事情被刊登在《唱唱反調》了，以及提醒他暑假期間要小心點。”
報紙上的內容與他在醫療翼看到的相差不大，隻是表達方式更加合理了些。看來有人對麗塔·斯基特的原稿進行了細微修改。
“你說什麽？哈利的事情刊登在《唱唱反調》了？！”弗雷德詫異地說。
“馬爾福提醒哈利要小心？！”喬治一臉難以置信。
“你確定你沒聽錯嗎？艾利？”李·喬丹有些迷茫地問道。
艾利斯塔將報紙放在桌上攤開，將關於哈利的報道那一麵朝向他們：“你們自己看吧。”
“小巴蒂·克勞奇、小矮星彼得聯合逃獄，克勞奇在聖芒戈治療，福吉堅決不承認神秘人歸來，魔法部嚴重失責……”
李·喬丹看完後張大了嘴，“梅林啊……這消息太勁爆了！”
“康納利·福吉這次想必會下台了。”艾利斯塔說。
“這倒是一件好事，早在小矮星彼得逃獄時，福吉就該下台了。他還能在魔法部裏待多兩年，真是全靠他那套強詞奪理的說辭。”弗雷德說。
“就是不知道誰會當上部長？”李·喬丹好奇道。
艾利斯塔回想了一圈，卻想不起來是誰了。隻記得那一任部長任職沒多久就被伏地魔殺死了。
“不管怎麽說，福吉那個老家夥終於走了！我早就看他不順眼了！”喬治高興地說，“不過要是我們的哥哥珀西知道這個消息，一定傷心極了。”
“那可是他崇拜的部長~”
“哦~他的升職機會~”弗雷德和喬治對視了一眼，哈哈大笑起來。
“好了，你們別取笑珀西了，要是他在這裏肯定要生氣了。”艾利斯塔無奈地說。
弗雷德和喬治不在意地聳了聳肩。
“對了！”弗雷德拿起《唱唱反調》，站起身說：“也許我們得去告訴哈利這個消息。”
“走！我跟你一起去。”喬治也站起身，搭著弗雷德的肩膀，一同走出車廂。
艾利斯塔望著窗外的風景，正在思考著這個暑假他可以做些什麽。
火車轟隆轟隆地響，一路把學生們送回了國王十字站。
當艾利斯塔走出車廂時，與隔壁車廂的哈利、羅恩和赫敏對視了一眼，他感覺到周圍下車的其他學生在經過他們時竊竊私語。
“看起來《唱唱反調》的消息傳遞開了。”艾利斯塔對哈利他們說，“你們應該看到報紙了吧？”
哈利點了點頭，說：“弗雷德和喬治給我們看了，後來海德薇也帶了一份回來。”
“馬爾福還來警告哈利了，看他的表情，似乎巴不得哈利出事似的。”羅恩不高興地說。
“我們懷疑食死徒在暑假將會做些舉動。”赫敏低聲說。
“那是必然的。伏地魔複活後，一定會做些事情來鞏固他的實力。”艾利斯塔低聲說，“總之，暑假大家注意安全。”
艾利斯塔在那與韋斯萊一家道別，又跟哈利擺了擺手，轉身走向瑞裏克夫婦。
“你的頭發變長了，艾利。”卡麗上下看了艾利斯塔一眼，給他一個擁抱，笑著說，“這學年過得不錯吧？”
艾利斯塔笑著點了點頭。
“走吧，回家。”斯卡特拍了拍他的肩膀，他們一同乘坐汽車回去。
李·喬丹看了看窗外明媚的天空，又看了一眼正在玩弄他們小發明的弗雷德和喬治，問道：“暑假你們打算做什麽？”
“還是繼續研究我們的發明。我和喬治發明了伸縮耳——可以偷聽別人講話的工具。”弗雷德從口袋裏掏出了他們發明的伸縮耳。
“但是現在還不太靈活，偶爾會聽不見，暑假我們還會再改進它。”喬治說。
“可以聽到隔壁車廂說的話嗎？”李·喬丹存有疑惑地問。
“當然。你聽聽！”弗雷德將伸縮耳的一隻耳朵貼在牆麵上，另一隻遞給李·喬丹。
“怎麽樣？能聽見吧？”喬治得意地說。
“你聽見什麽了？”艾利斯塔難免好奇地問道。
“是哈利的聲音。他們在說暑假的事……”李·喬丹仔細地聆聽，“好像有人來了！”
“誰？”車廂裏的其他人頓時全神貫注地盯著李·喬丹。
“馬爾福。”李·喬丹抬起頭看向他們，吃驚地說。
“什麽？！馬爾福來找哈利的麻煩嗎？這家夥！”弗雷德和喬治躍躍欲試地想要起身去教訓對方。
“等一下，給我聽聽。”艾利斯塔接過李·喬丹手中的伸縮筆，仔細聆聽著。
“你一定很得意吧？波特！”德拉科拖長的腔調響起，“大難不死的男孩？嘖嘖，你什麽時候買通麗塔·斯基特了？她竟然給你寫這樣的文章……小巴蒂·克勞奇的事情，是你告訴斯基特的吧？”
“那不關你的事！馬爾福！”羅恩的聲音響起。
“你看到麗塔·斯基特刊登在《唱唱反調》上麵的文章了？”哈利反問道。
“等等！這說明《唱唱反調》小報今天開始派發了！”赫敏小聲地說。
“可我們還沒收到貓頭鷹送來的小報。”羅恩同樣小聲地說。
“他們都說什麽？ ”弗雷德和喬治看著艾利斯塔，緊張又興奮地問道，“需要我和喬治去給哈利撐場麵嗎？”
艾利斯塔搖了搖頭，繼續聽。
“你怎麽知道這個小報有刊登關於我的文章的？馬爾福？”哈利的聲音裏帶了一絲疑惑。
預訂《唱唱反調》的人非常少，而馬爾福不像是會預訂這類小報的人。
對麵突然安靜了幾秒，語氣裏似乎帶了些惱羞成怒，“你管不著！波特！”
“你應該為你自己能夠活著回來感到高興，很快整個巫師界都會知道你從神秘人的手下逃了出來，那些食死徒們都會回到神秘人身邊，到時候——”德拉科發出一聲冷笑，“你最好小心點，別在暑假裏丟了你的性命。”
一陣車廂門關閉的聲音響起，艾利斯塔放下了伸縮耳。
“怎麽樣？馬爾福來做什麽的？”李·喬丹問。
艾利斯塔看了一眼車廂外，一隻貓頭鷹正好飛了過來，敲了敲他的車窗。
他站起身，打開了車廂上麵的車窗，貓頭鷹把一張報紙丟進了車廂裏，又飛走了。
“這是什麽？”弗雷德拿起掉在桌麵上的報紙，解開卷起來的繩子。
“我預訂了《唱唱反調》的報紙。”艾利斯塔說，伸手將報紙拿了回來。
“哦——你預訂這種破小報做什麽？”
“這種無厘頭的報紙能有什麽好看的？”
“還不如繼續剛才的話題——馬爾福找哈利做什麽？”
艾利斯塔攤開報紙一邊看一邊回答：“馬爾福在告訴哈利，關於他從伏地魔手中逃生的事情被刊登在《唱唱反調》了，以及提醒他暑假期間要小心點。”
報紙上的內容與他在醫療翼看到的相差不大，隻是表達方式更加合理了些。看來有人對麗塔·斯基特的原稿進行了細微修改。
“你說什麽？哈利的事情刊登在《唱唱反調》了？！”弗雷德詫異地說。
“馬爾福提醒哈利要小心？！”喬治一臉難以置信。
“你確定你沒聽錯嗎？艾利？”李·喬丹有些迷茫地問道。
艾利斯塔將報紙放在桌上攤開，將關於哈利的報道那一麵朝向他們：“你們自己看吧。”
“小巴蒂·克勞奇、小矮星彼得聯合逃獄，克勞奇在聖芒戈治療，福吉堅決不承認神秘人歸來，魔法部嚴重失責……”
李·喬丹看完後張大了嘴，“梅林啊……這消息太勁爆了！”
“康納利·福吉這次想必會下台了。”艾利斯塔說。
“這倒是一件好事，早在小矮星彼得逃獄時，福吉就該下台了。他還能在魔法部裏待多兩年，真是全靠他那套強詞奪理的說辭。”弗雷德說。
“就是不知道誰會當上部長？”李·喬丹好奇道。
艾利斯塔回想了一圈，卻想不起來是誰了。隻記得那一任部長任職沒多久就被伏地魔殺死了。
“不管怎麽說，福吉那個老家夥終於走了！我早就看他不順眼了！”喬治高興地說，“不過要是我們的哥哥珀西知道這個消息，一定傷心極了。”
“那可是他崇拜的部長~”
“哦~他的升職機會~”弗雷德和喬治對視了一眼，哈哈大笑起來。
“好了，你們別取笑珀西了，要是他在這裏肯定要生氣了。”艾利斯塔無奈地說。
弗雷德和喬治不在意地聳了聳肩。
“對了！”弗雷德拿起《唱唱反調》，站起身說：“也許我們得去告訴哈利這個消息。”
“走！我跟你一起去。”喬治也站起身，搭著弗雷德的肩膀，一同走出車廂。
艾利斯塔望著窗外的風景，正在思考著這個暑假他可以做些什麽。
火車轟隆轟隆地響，一路把學生們送回了國王十字站。
當艾利斯塔走出車廂時，與隔壁車廂的哈利、羅恩和赫敏對視了一眼，他感覺到周圍下車的其他學生在經過他們時竊竊私語。
“看起來《唱唱反調》的消息傳遞開了。”艾利斯塔對哈利他們說，“你們應該看到報紙了吧？”
哈利點了點頭，說：“弗雷德和喬治給我們看了，後來海德薇也帶了一份回來。”
“馬爾福還來警告哈利了，看他的表情，似乎巴不得哈利出事似的。”羅恩不高興地說。
“我們懷疑食死徒在暑假將會做些舉動。”赫敏低聲說。
“那是必然的。伏地魔複活後，一定會做些事情來鞏固他的實力。”艾利斯塔低聲說，“總之，暑假大家注意安全。”
艾利斯塔在那與韋斯萊一家道別，又跟哈利擺了擺手，轉身走向瑞裏克夫婦。
“你的頭發變長了，艾利。”卡麗上下看了艾利斯塔一眼，給他一個擁抱，笑著說，“這學年過得不錯吧？”
艾利斯塔笑著點了點頭。
“走吧，回家。”斯卡特拍了拍他的肩膀，他們一同乘坐汽車回去。