第6章 表示互相觀望、等待的xin字，是咋寫的?
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
目前研究四川方言的一些著作，如《四川方言詞典》，暫時未考證出這個字的本字，隻是用“□”代替本字，並給出了詞義解釋：xin4（動詞）互相觀望、等待：“這件事又～起了”。
“□xin”（音信）字本字推敲
個人推敲：表示互相觀望、等待的“xin”字，本字為“炘”。
炘，普通話拚音xin，基本字義：熱氣盛。
《康熙字典》“炘”字記載：
《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》許斤切，音欣。《玉篇》本作焮。詳焮字注。
又《揚雄·甘泉賦》乗景炎之炘炘。《注》師古曰：光盛貌。
又《集韻》《類篇》許謹切，音?。《博雅》爇也。
《集韻》中，“炘”字發音就是去聲了。
四川方言中，“炘”字的發音也是去聲xin。
“炘”，在四川話中主要有三個意思，
一是指火氣炙人，烤；
二是用微火慢慢加熱物體；
三是指映照，映襯。
王念孫疏證：“炘者，《玉篇》：‘與焮同，炙也。又熱也。’”
“炘”字方言詞義例句：
1、篝火燒的正旺，靠近了都好炘人了。（指火氣炙人）
2、（過去燒柴火灶）幹飯煮的差不多了，再用小火慢慢炘，炘點ㄦ鍋巴來吃。（用微火慢慢加熱物體）
3、院壩頭的火燃得越來越凶，炘紅了半邊天。（指映照，映襯）
表示互相觀望、等待的“xin”字，詞義應該由“炘”字的“用微火慢慢加熱物體”這一詞義引申而來。
用微火加熱，說明不趕時間。某件事“□xin”起了，同樣說明事情不急迫，當事人才有時間慢慢耗，和不趕時間用微火慢慢加熱食物，在時間的急迫性方麵完全類似。故“炘”字引申出互相觀望、等待的詞義。
此為筆者一家之言，僅作為方言愛好者之間交流探討。因筆者非語言學專業，專業功底還是不夠的。
【川話連連看】
“炘xin”（音信）這個字，四川方言口語中同另外一個生僻字“□tèn”的意思非常相近。
“□tèn”字在《四川方言詞典》同樣用“□”表示的，個人考證本字是“等”字，四川話口語發生音變，成了送氣音，例如“等幾天就該收麥子了”，這句話我地廣漢話“等”字發音děng\/tèn都存在。
故下文行文用“等tèn”字。
“等tèn”字有兩個意思。
一、表示互相觀望、等待。
後麵接“起”，表示僵持了，就沒有後續動作了。
這個意思和“炘xin”字完全一樣，例如：“這件事又等tèn起了”。
二、表示互相觀望，采取同樣的行動。
後麵接“倒”，“等tèn倒+動詞”是連動式，觀望後采取行動。
例如：“等tèn倒鬧，不扯票”。
“等tèn”這兩個不同的意思，和它後麵的助詞有關係。
“炘xin”字後麵則沒有接“倒”的用法，隻有接“起”的用法，“炘xin起”和“等tèn起”詞義是完全一樣的。
“□xin”（音信）字本字推敲
個人推敲：表示互相觀望、等待的“xin”字，本字為“炘”。
炘，普通話拚音xin，基本字義：熱氣盛。
《康熙字典》“炘”字記載：
《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》許斤切，音欣。《玉篇》本作焮。詳焮字注。
又《揚雄·甘泉賦》乗景炎之炘炘。《注》師古曰：光盛貌。
又《集韻》《類篇》許謹切，音?。《博雅》爇也。
《集韻》中，“炘”字發音就是去聲了。
四川方言中，“炘”字的發音也是去聲xin。
“炘”，在四川話中主要有三個意思，
一是指火氣炙人，烤；
二是用微火慢慢加熱物體；
三是指映照，映襯。
王念孫疏證：“炘者，《玉篇》：‘與焮同，炙也。又熱也。’”
“炘”字方言詞義例句：
1、篝火燒的正旺，靠近了都好炘人了。（指火氣炙人）
2、（過去燒柴火灶）幹飯煮的差不多了，再用小火慢慢炘，炘點ㄦ鍋巴來吃。（用微火慢慢加熱物體）
3、院壩頭的火燃得越來越凶，炘紅了半邊天。（指映照，映襯）
表示互相觀望、等待的“xin”字，詞義應該由“炘”字的“用微火慢慢加熱物體”這一詞義引申而來。
用微火加熱，說明不趕時間。某件事“□xin”起了，同樣說明事情不急迫，當事人才有時間慢慢耗，和不趕時間用微火慢慢加熱食物，在時間的急迫性方麵完全類似。故“炘”字引申出互相觀望、等待的詞義。
此為筆者一家之言，僅作為方言愛好者之間交流探討。因筆者非語言學專業，專業功底還是不夠的。
【川話連連看】
“炘xin”（音信）這個字，四川方言口語中同另外一個生僻字“□tèn”的意思非常相近。
“□tèn”字在《四川方言詞典》同樣用“□”表示的，個人考證本字是“等”字，四川話口語發生音變，成了送氣音，例如“等幾天就該收麥子了”，這句話我地廣漢話“等”字發音děng\/tèn都存在。
故下文行文用“等tèn”字。
“等tèn”字有兩個意思。
一、表示互相觀望、等待。
後麵接“起”，表示僵持了，就沒有後續動作了。
這個意思和“炘xin”字完全一樣，例如：“這件事又等tèn起了”。
二、表示互相觀望，采取同樣的行動。
後麵接“倒”，“等tèn倒+動詞”是連動式，觀望後采取行動。
例如：“等tèn倒鬧，不扯票”。
“等tèn”這兩個不同的意思，和它後麵的助詞有關係。
“炘xin”字後麵則沒有接“倒”的用法，隻有接“起”的用法，“炘xin起”和“等tèn起”詞義是完全一樣的。