第16章 搓一頓，搓的本字寫法
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
【第一節】 歠”字你認識嗎？說起“搓一頓”你就認識了
西南官話、江淮官話、北方官話等常說的“搓一頓”的“搓”字的本字，就是“歠”字。
“搓”字含義：1.兩掌相互摩擦。2.用手揉物。沒有吃喝義。
歠，普通話音[chuo]，釋義為飲，喝，又引申為一種羹湯。
四川方言音：歠cuo。
古籍解釋：
《廣韻》昌悅切《集韻》《韻會》姝悅切，音啜。《說文》飮也。《禮·曲禮》毋歠醢。《楚辭·漁父》哺其糟而歠其醨。
典故：
歠，飲也。——《說文》
眾人皆醉，何不哺其糟而歠其釃。——《楚辭·漁父》
於是酒酣樂，進取熱歠，廚人進斟羹，因反鬥而擊之，代王腦塗地。——《戰國策》
《四川方言詞源》（蔣宗福）“歠”詞條：
歠，吃喝。
《說文·?部》: “歠, ?也。”又: “?, 歠也。”
《楚 辭·屈原〈漁父〉》: “眾人皆醉,何不哺其糟而歠其釃。”朱熹集注: “歠,飲也。”
《文選·枚乘〈七發〉》: “小飲大歠,如湯沃雪。”
引申指吃喝
《孟子·滕文公上》: “君薨,聽於塚宰,歠粥,麵深墨,即位而哭,百官有司莫敢不哀,先之也。”
或作 “啜”：
《說 文·口部》: “啜,嚐也。”
《廣雅·釋詁二》: “啜,食也。”
《荀子· 天論》: “君子啜菽飲水,非愚也,是節然也。”
敦煌本《父母恩重 經講經文》: “百般美味不形相,是種珍修 (羞) 不嚐啜。”
清·郝懿行《爾雅義疏》上之二: “今閩、粵人謂吃為唼，登、萊人謂吃為撮。撮與唼俱啜聲之轉。”
今成渝等地謂上飯館吃一頓為“歠 一頓”。
例如：兄弟夥些難得聚在一起，今天就在館子裏好好歠一頓，龍門陣慢慢擺。
【第二節】在川西壩子不少地區，“家”有個獨特的發音“?iā”（同成都話“嗲”音）
“家”，普通話發音jiā。
詞義上，四川地區和普通話沒有區別。
發音上，川渝少部分地區用於人的稱謂時，保留古漢語未顎化的發音gā，如“家gā公”、“家gā婆”。大部分地區，發普通話音jiā。
比如：五好家庭、安家落戶、大家、白手起家、成家立業、回家、家裏、家鄉、我家、家長、家人、家園、冤家、東家、專家、科學家、闔家歡樂、老人家、娘家、行家等，都發普通話音jiā。沒有普通話的輕聲，如女人家、娃兒家、姑娘家等都發音jiā。
有個詞匯：“人家”，在川西壩子不少地區，“家”有個獨特的發音“?iā”，比如成都話、廣漢話等，四川其他不太清楚是否有這個發音。
而且，“家”這個獨特的發音“?iā”，僅限於人稱代詞。在“人家”表示“人戶”時，還是發音jiā，例如“放人家jiā”＝“放人戶”。
“人家”作為人稱代詞，不僅可以作第一人稱與第三人稱，還可以作第二人稱代詞，亦可以做同位語，此外也能指除自己之外的人。“人家”幾乎是一個“萬用代詞”。所有這些用法，在川西壩子不少地區，“人家”的“家”都發音?iā，同成都話“嗲”的音。
例如：
1、（場景：小孩大人跟前哭著說）人家?iā又沒有爪子呢，你來就打人家?iā。〈第一人稱指代自己〉
2、●娃娃又沒有爪子，你罵人家?iā爪子喃？〈第三人稱，指代前麵的在場之“娃娃”〉
●這東西是人家?iā的。〈第三人稱，指別人，在場不在場均可〉
3、白薇：剛才聽得小弟弟說，你有了很好的太太，還有了可愛的孩子了，象我這樣一個遊絲似的係在人間的人，何必再來破壞人家?iā的幸福呢？——《田漢劇作》
（用作第二人稱代詞的情況較為少見，一般認為這種用法常出現於“有意使聽者遠離言者”的情境中，使表達降低主觀化程度。）
4、人家?iā李強放了學，回家就忙到做作業，你回家就打遊戲？（同位語）
[?]：齦齶鼻音聲母。和漢語拚音jqx調音部位相同，上海話等吳語方言中「人」字的聲母，南方大部分方言都有這個聲母。這個音標隻在漢語方言學界使用，並沒有被ipa收錄。
川渝地區的川北、川西壩子有這個〔?〕聲母，在n與細音i\/u相拚時演化為?，如【你、娘、年、女、鳥】等。川東、重慶沒有這個聲母，聲母n並入邊音聲母l。
西南官話、江淮官話、北方官話等常說的“搓一頓”的“搓”字的本字，就是“歠”字。
“搓”字含義：1.兩掌相互摩擦。2.用手揉物。沒有吃喝義。
歠，普通話音[chuo]，釋義為飲，喝，又引申為一種羹湯。
四川方言音：歠cuo。
古籍解釋：
《廣韻》昌悅切《集韻》《韻會》姝悅切，音啜。《說文》飮也。《禮·曲禮》毋歠醢。《楚辭·漁父》哺其糟而歠其醨。
典故：
歠，飲也。——《說文》
眾人皆醉，何不哺其糟而歠其釃。——《楚辭·漁父》
於是酒酣樂，進取熱歠，廚人進斟羹，因反鬥而擊之，代王腦塗地。——《戰國策》
《四川方言詞源》（蔣宗福）“歠”詞條：
歠，吃喝。
《說文·?部》: “歠, ?也。”又: “?, 歠也。”
《楚 辭·屈原〈漁父〉》: “眾人皆醉,何不哺其糟而歠其釃。”朱熹集注: “歠,飲也。”
《文選·枚乘〈七發〉》: “小飲大歠,如湯沃雪。”
引申指吃喝
《孟子·滕文公上》: “君薨,聽於塚宰,歠粥,麵深墨,即位而哭,百官有司莫敢不哀,先之也。”
或作 “啜”：
《說 文·口部》: “啜,嚐也。”
《廣雅·釋詁二》: “啜,食也。”
《荀子· 天論》: “君子啜菽飲水,非愚也,是節然也。”
敦煌本《父母恩重 經講經文》: “百般美味不形相,是種珍修 (羞) 不嚐啜。”
清·郝懿行《爾雅義疏》上之二: “今閩、粵人謂吃為唼，登、萊人謂吃為撮。撮與唼俱啜聲之轉。”
今成渝等地謂上飯館吃一頓為“歠 一頓”。
例如：兄弟夥些難得聚在一起，今天就在館子裏好好歠一頓，龍門陣慢慢擺。
【第二節】在川西壩子不少地區，“家”有個獨特的發音“?iā”（同成都話“嗲”音）
“家”，普通話發音jiā。
詞義上，四川地區和普通話沒有區別。
發音上，川渝少部分地區用於人的稱謂時，保留古漢語未顎化的發音gā，如“家gā公”、“家gā婆”。大部分地區，發普通話音jiā。
比如：五好家庭、安家落戶、大家、白手起家、成家立業、回家、家裏、家鄉、我家、家長、家人、家園、冤家、東家、專家、科學家、闔家歡樂、老人家、娘家、行家等，都發普通話音jiā。沒有普通話的輕聲，如女人家、娃兒家、姑娘家等都發音jiā。
有個詞匯：“人家”，在川西壩子不少地區，“家”有個獨特的發音“?iā”，比如成都話、廣漢話等，四川其他不太清楚是否有這個發音。
而且，“家”這個獨特的發音“?iā”，僅限於人稱代詞。在“人家”表示“人戶”時，還是發音jiā，例如“放人家jiā”＝“放人戶”。
“人家”作為人稱代詞，不僅可以作第一人稱與第三人稱，還可以作第二人稱代詞，亦可以做同位語，此外也能指除自己之外的人。“人家”幾乎是一個“萬用代詞”。所有這些用法，在川西壩子不少地區，“人家”的“家”都發音?iā，同成都話“嗲”的音。
例如：
1、（場景：小孩大人跟前哭著說）人家?iā又沒有爪子呢，你來就打人家?iā。〈第一人稱指代自己〉
2、●娃娃又沒有爪子，你罵人家?iā爪子喃？〈第三人稱，指代前麵的在場之“娃娃”〉
●這東西是人家?iā的。〈第三人稱，指別人，在場不在場均可〉
3、白薇：剛才聽得小弟弟說，你有了很好的太太，還有了可愛的孩子了，象我這樣一個遊絲似的係在人間的人，何必再來破壞人家?iā的幸福呢？——《田漢劇作》
（用作第二人稱代詞的情況較為少見，一般認為這種用法常出現於“有意使聽者遠離言者”的情境中，使表達降低主觀化程度。）
4、人家?iā李強放了學，回家就忙到做作業，你回家就打遊戲？（同位語）
[?]：齦齶鼻音聲母。和漢語拚音jqx調音部位相同，上海話等吳語方言中「人」字的聲母，南方大部分方言都有這個聲母。這個音標隻在漢語方言學界使用，並沒有被ipa收錄。
川渝地區的川北、川西壩子有這個〔?〕聲母，在n與細音i\/u相拚時演化為?，如【你、娘、年、女、鳥】等。川東、重慶沒有這個聲母，聲母n並入邊音聲母l。