第122章 捋，四川人不念普通話的lu，那四川方言如何發音?
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
捋，普通話讀作捋（luo或lu）。
讀作捋（luo）時指1 用手握著條狀物，順著移動、撫摩：捋起袖子。捋桑葉。2 用手輕輕摘取：捋取。
讀作捋（lu）時，指用手指順著抹過去，整理：捋胡子。
四川方言中，捋字的發音和詞義，與普通話比較存在一定的區別。
發音上，四川方言中“捋”一般不發luo音，而lu音則發生了較大的變化，川渝地區發音不盡相同。
典型的四川話代表，成都話中，“捋”發音為lio，同四川話“略”音。
川渝地區整體發音，發lio、le（勒）、 luu、luo5、lu等幾個音。
因為捋字使用頻率不高，參考了同韻的“育”字在川渝地區的不同發音分布圖。
為什麽川渝地區“捋”字會有眾多的發音？
因為“捋”lu是個古入聲字，古入聲字在如今的漢語中發音變化非常大。常見的u韻入聲字還有“育、域、菊、曲、續、蓄”等。
“捋”字在川渝地區的正常發音：
重慶地區主要發音為luu，陽平調。
四川地區主要發音分別為：
1、川西壩子、川北片，以成都話為代表，主要發音lio，陽平調，音同成都話“略”。
我地廣漢話，同成都話的發音和詞義，從小就說的“lio”，現在才知道本字就是“捋”。
2、岷江話主要發音luo5，川東北、自貢片區主要發音lu。因為“捋”的使用不是很頻繁，方言音采集數據有限，這兩個發音和重慶話發音，是根據“育”字發音推導而來，筆者不確定100%的準確。如有差錯，歡迎留言指正。
詞義上，四川方言主要有兩個意思。
1用手指順著抹過去，整理。
如：捋lio胡子。“捋lu一捋lu”隨著一些小品的傳播很出名，但四川方言本身沒有這個用法，會直接用理／整理。如：我把這個事情好生理一下。
2用手握著條狀物，順移取下。
如：捋穀??、捋桑葉、捋軟漿葉……這些都是人們在日常生活中的一種勞動行為。這種勞作方式可以讓人們更快地完成任務，提高工作效率。例如，捋穀??時，可以用手輕輕抓住穀??的莖部，然後快速將其從植物上捋下來；而捋桑葉則需要用手指捏住葉子的邊緣，迅速將其從桑樹的枝條上摘下；至於捋軟漿葉，則需要用雙手將軟漿葉從植株上擼下，以便於收集和使用。通過這樣的方法，不僅能節省時間和體力，還能夠更高效地完成各種農活。
比如有時候吃葡萄，懶得一顆顆的摘，直接把一串用手捋下來再去清洗食用。再比如封麵圖的嫩葉，一片片摘著費事，也是直接捋下來，省事。
《說文》: “捋,取易也。”
《詩經·周南》: 采采芣苢，薄言捋之。譯文：繁茂鮮豔的芣苢呀，一把一把捋下來。
李實·《蜀語》: “手采曰捋。”
南朝·宋·鮑照《紹古辭》七: “軟蘭葉可采,柔桑條易捋。”
筆者小時候，家裏有幫集體養蠶，經常幹捋桑葉的活路。
讀作捋（luo）時指1 用手握著條狀物，順著移動、撫摩：捋起袖子。捋桑葉。2 用手輕輕摘取：捋取。
讀作捋（lu）時，指用手指順著抹過去，整理：捋胡子。
四川方言中，捋字的發音和詞義，與普通話比較存在一定的區別。
發音上，四川方言中“捋”一般不發luo音，而lu音則發生了較大的變化，川渝地區發音不盡相同。
典型的四川話代表，成都話中，“捋”發音為lio，同四川話“略”音。
川渝地區整體發音，發lio、le（勒）、 luu、luo5、lu等幾個音。
因為捋字使用頻率不高，參考了同韻的“育”字在川渝地區的不同發音分布圖。
為什麽川渝地區“捋”字會有眾多的發音？
因為“捋”lu是個古入聲字，古入聲字在如今的漢語中發音變化非常大。常見的u韻入聲字還有“育、域、菊、曲、續、蓄”等。
“捋”字在川渝地區的正常發音：
重慶地區主要發音為luu，陽平調。
四川地區主要發音分別為：
1、川西壩子、川北片，以成都話為代表，主要發音lio，陽平調，音同成都話“略”。
我地廣漢話，同成都話的發音和詞義，從小就說的“lio”，現在才知道本字就是“捋”。
2、岷江話主要發音luo5，川東北、自貢片區主要發音lu。因為“捋”的使用不是很頻繁，方言音采集數據有限，這兩個發音和重慶話發音，是根據“育”字發音推導而來，筆者不確定100%的準確。如有差錯，歡迎留言指正。
詞義上，四川方言主要有兩個意思。
1用手指順著抹過去，整理。
如：捋lio胡子。“捋lu一捋lu”隨著一些小品的傳播很出名，但四川方言本身沒有這個用法，會直接用理／整理。如：我把這個事情好生理一下。
2用手握著條狀物，順移取下。
如：捋穀??、捋桑葉、捋軟漿葉……這些都是人們在日常生活中的一種勞動行為。這種勞作方式可以讓人們更快地完成任務，提高工作效率。例如，捋穀??時，可以用手輕輕抓住穀??的莖部，然後快速將其從植物上捋下來；而捋桑葉則需要用手指捏住葉子的邊緣，迅速將其從桑樹的枝條上摘下；至於捋軟漿葉，則需要用雙手將軟漿葉從植株上擼下，以便於收集和使用。通過這樣的方法，不僅能節省時間和體力，還能夠更高效地完成各種農活。
比如有時候吃葡萄，懶得一顆顆的摘，直接把一串用手捋下來再去清洗食用。再比如封麵圖的嫩葉，一片片摘著費事，也是直接捋下來，省事。
《說文》: “捋,取易也。”
《詩經·周南》: 采采芣苢，薄言捋之。譯文：繁茂鮮豔的芣苢呀，一把一把捋下來。
李實·《蜀語》: “手采曰捋。”
南朝·宋·鮑照《紹古辭》七: “軟蘭葉可采,柔桑條易捋。”
筆者小時候，家裏有幫集體養蠶，經常幹捋桑葉的活路。