第13章：翻譯問題
被甩後，我和前女友阿姨領證了！ 作者：你要荔枝 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你憑什麽替我決定！”
沈知婧怒斥劉禿子。
難怪昨天敢做那樣惡心的事情呢，原來早就是將自己賣了。
“沈知婧，皮爾斯有什麽不好？人家可是老外，這基因，多好啊。”
“你放屁！”
沈知婧咬著嘴唇，死盯著劉禿子。
劉禿子嗬嗬一笑，低沉說道：“你信不信我一句話，就能讓你離開這家公司，一旦你的履曆上，有了汙點……”
“任何一家公司都不敢招你的。”
劉禿子眼看商量不成，就開始威脅。
“我有老公了，我絕對不會答應你們這種無恥的要求！”
劉禿子嗬嗬一笑。
“老公？你蒙鬼呢，你老公七年前就死了，要不咱倆試試，你要是同意做我的情人……”
“啪！”
劉禿子還沒說完，一巴掌就扇了過來。
是沈知婧打的。
此時的她就算是丟了工作不要，也絕不會做這種事。
“你真讓我惡心！”
劉禿子被打這一巴掌，頓時怒從心頭起，惡向膽邊生，低沉的吼道：“沈知婧，你敢打我？！”
“我要讓你知道，這一巴掌有多貴？！”
說罷劉禿子就按著沈知婧，正要強吻。
“啪！！”
又是一記掌摑。
這一下子打得劉禿子一陣天昏地暗，等反應過來時，發現眼前正是方元。
他一臉狠色地看著劉禿子。
前天晚上這老小子沒得逞，看來是賊心不死，不教訓他是不行了。
劉禿子見到方元，似乎是害怕了，捂著臉指著沈知婧說道：“好！你給我等著沈知婧，看我怎麽整你！”
說完劉禿子快步離開了，估計也是怕方元揍他。
“老公。”
沈知婧撲到方元懷裏，嚇得哭出聲來。
再堅強的女人也需要一個懷抱，而且剛剛方元給予她的安全感，一下子就打破了她有些脆弱的心房。
“好了好了。”
“沒事了，跟我說說，發生了什麽？”
沈知婧全部解釋一番。
知道事情的來龍去脈以後，方元說道：“這幫外國垃圾，又來國內搞事。”
“走，會會他們。”
沈知婧擦幹淨眼淚，幸好她沒有化濃妝的習慣，不然這會妝都花了。
“別惹事，人家是外賓。”
“放心。”
回到包間，外賓眾人見人回來了，可劉禿子不在，換了個年輕人，於是露出了不解的神情。
翻譯問道：“劉主任呢？”
方元坐下來，很是鎮定地解釋道：“劉主任老婆生孩子，去醫院了。”
他隨便找了個借口。
翻譯向皮爾斯先生說明情況，對方這才恍然點點頭。
那邊用的是德語，也算是小眾語言吧，並沒有英語那麽普及。
方元現在聽得懂。
皮爾斯先生說道：“既然劉主任不在，那我們的合約還是否要繼續？我今天有些累了，不如找個時間，明日再談吧。”
翻譯向沈知婧翻譯：“皮爾斯先生的意思是，既然劉主任不在，那就沒什麽可談的，關於我們之前的約定，希望沈總能夠遵守。”
“到底什麽約定？”
那翻譯象征性地翻譯道：“他們提供住宿。”
皮爾斯先生不明所以，聳聳肩：“太可氣了，不過我還是希望盡快敲定合約，這樣我們也可以早點回去。”
翻譯翻譯道：“皮爾斯先生認為酒店應該由你方承擔，也希望沈總可以在酒店內照顧一下皮爾斯先生。”
沈知婧臉上一下子露出了為難之色。
這幫德人，實在是太過分了，正要起身時，離開卻被方元摁住了。
“這個翻譯有問題。”
“啊？”
沈知婧驚訝道：“你懂德語？”
“嗯。”
方元眯著眼睛，用純正的德語向皮爾斯說道：“皮爾斯先生，你的翻譯有問題。”
一句話說完。
那位翻譯瞬間冷汗直流，瞳孔都在顫抖。
這個看起來其貌不揚的小子，竟然會德語，並且與當地人的口音幾乎沒有區別，這也讓皮爾斯有些詫異。
“你會德語？”
“是的。”
皮爾斯看向自己雇傭的翻譯，眼眸微轉。
跨國生意，一般都會起用公司內的翻譯，對此皮爾斯並不相信方元說的話，並說道：“劉先生是我們公司員工，我無法相信你的說辭。”
方元假裝拿出手機。
“皮爾斯先生，這裏有完整的錄音，我們可以找一家國際機構，來進行公證，當然我也可以為你們翻譯，盡快促成這項合作。”
“好。”
皮爾斯答應了。
他出差已經十天了，家裏還有家人在等待，他想要盡快回國。
有方元在，對方翻譯不敢搞事，開始了認真翻譯。
皮爾斯自然是發現了問題。
隻是他並沒有表現出憤怒的情緒，就算是真的要發飆，那也要等沒人的時候，私底下處理。
“很好，那我們合作愉快。”
皮爾斯先生起身與沈知婧握手。
雙方簽署了合約，項目就這樣談成了，皮爾斯他們也可以盡快返回國內。
飯局散了。
方元開車，沈知婧坐在副駕駛，她抱著簽署好的合約，還是有些夢幻。
“老公，你真棒！”
“沒想到，你還懂外語，那你為什麽不做翻譯呢，跨國翻譯很賺錢的，一個月至少兩三萬起步。”
方元故作高深地解釋道：“我純屬興趣愛好，我喜歡悄悄地努力，然後驚豔所有人。”
“mua！”
沈知婧情到深處，忍不住親方元臉頰一口。
“不要崇拜哥，哥隻是傳說，低調是我的人生信條，你想想看，李白他也沒有去搞什麽詩歌大賽對吧？”
“油嘴滑舌，就你還想當我哥？”
沈知婧翻了個白眼，一下子就覺得自己年輕好多，與方元開始打情罵俏。
“是嗎？我能讓你馬上叫我哥。”
“你這壞人，呀……”
……
在路邊停的車，左搖右晃。
“好哥哥！！”
沈知婧羞恥心爆棚，卻也心甘情願。
……
晚上回家，沈知婧累得不行。
“我先去洗澡了，今天得早點睡覺，明天把項目合同拿到公司，然後我應該就可以有假期了，到時候我們出去看看家具，給家裏好好裝飾一下。”
說完，沈知婧去睡覺了。
方元伸了個懶腰。
半個小時後，沈知婧剛洗完澡，就聽見了敲門聲。
方元去開門。
此時都已經淩晨兩點半了，會是誰呢？
打開門，眼前正是，馬英傑和李櫟瑤。
見到方元的時候，馬英傑的眼神露出一抹意外，隨即恍然大悟，嘲諷道：“你還真做了一個老女人的小白臉啊？!”
“可以啊方元，為了上位，你可真是夠拚的！”
“怎麽樣，能喂飽那個老女人嗎？”
沈知婧怒斥劉禿子。
難怪昨天敢做那樣惡心的事情呢，原來早就是將自己賣了。
“沈知婧，皮爾斯有什麽不好？人家可是老外，這基因，多好啊。”
“你放屁！”
沈知婧咬著嘴唇，死盯著劉禿子。
劉禿子嗬嗬一笑，低沉說道：“你信不信我一句話，就能讓你離開這家公司，一旦你的履曆上，有了汙點……”
“任何一家公司都不敢招你的。”
劉禿子眼看商量不成，就開始威脅。
“我有老公了，我絕對不會答應你們這種無恥的要求！”
劉禿子嗬嗬一笑。
“老公？你蒙鬼呢，你老公七年前就死了，要不咱倆試試，你要是同意做我的情人……”
“啪！”
劉禿子還沒說完，一巴掌就扇了過來。
是沈知婧打的。
此時的她就算是丟了工作不要，也絕不會做這種事。
“你真讓我惡心！”
劉禿子被打這一巴掌，頓時怒從心頭起，惡向膽邊生，低沉的吼道：“沈知婧，你敢打我？！”
“我要讓你知道，這一巴掌有多貴？！”
說罷劉禿子就按著沈知婧，正要強吻。
“啪！！”
又是一記掌摑。
這一下子打得劉禿子一陣天昏地暗，等反應過來時，發現眼前正是方元。
他一臉狠色地看著劉禿子。
前天晚上這老小子沒得逞，看來是賊心不死，不教訓他是不行了。
劉禿子見到方元，似乎是害怕了，捂著臉指著沈知婧說道：“好！你給我等著沈知婧，看我怎麽整你！”
說完劉禿子快步離開了，估計也是怕方元揍他。
“老公。”
沈知婧撲到方元懷裏，嚇得哭出聲來。
再堅強的女人也需要一個懷抱，而且剛剛方元給予她的安全感，一下子就打破了她有些脆弱的心房。
“好了好了。”
“沒事了，跟我說說，發生了什麽？”
沈知婧全部解釋一番。
知道事情的來龍去脈以後，方元說道：“這幫外國垃圾，又來國內搞事。”
“走，會會他們。”
沈知婧擦幹淨眼淚，幸好她沒有化濃妝的習慣，不然這會妝都花了。
“別惹事，人家是外賓。”
“放心。”
回到包間，外賓眾人見人回來了，可劉禿子不在，換了個年輕人，於是露出了不解的神情。
翻譯問道：“劉主任呢？”
方元坐下來，很是鎮定地解釋道：“劉主任老婆生孩子，去醫院了。”
他隨便找了個借口。
翻譯向皮爾斯先生說明情況，對方這才恍然點點頭。
那邊用的是德語，也算是小眾語言吧，並沒有英語那麽普及。
方元現在聽得懂。
皮爾斯先生說道：“既然劉主任不在，那我們的合約還是否要繼續？我今天有些累了，不如找個時間，明日再談吧。”
翻譯向沈知婧翻譯：“皮爾斯先生的意思是，既然劉主任不在，那就沒什麽可談的，關於我們之前的約定，希望沈總能夠遵守。”
“到底什麽約定？”
那翻譯象征性地翻譯道：“他們提供住宿。”
皮爾斯先生不明所以，聳聳肩：“太可氣了，不過我還是希望盡快敲定合約，這樣我們也可以早點回去。”
翻譯翻譯道：“皮爾斯先生認為酒店應該由你方承擔，也希望沈總可以在酒店內照顧一下皮爾斯先生。”
沈知婧臉上一下子露出了為難之色。
這幫德人，實在是太過分了，正要起身時，離開卻被方元摁住了。
“這個翻譯有問題。”
“啊？”
沈知婧驚訝道：“你懂德語？”
“嗯。”
方元眯著眼睛，用純正的德語向皮爾斯說道：“皮爾斯先生，你的翻譯有問題。”
一句話說完。
那位翻譯瞬間冷汗直流，瞳孔都在顫抖。
這個看起來其貌不揚的小子，竟然會德語，並且與當地人的口音幾乎沒有區別，這也讓皮爾斯有些詫異。
“你會德語？”
“是的。”
皮爾斯看向自己雇傭的翻譯，眼眸微轉。
跨國生意，一般都會起用公司內的翻譯，對此皮爾斯並不相信方元說的話，並說道：“劉先生是我們公司員工，我無法相信你的說辭。”
方元假裝拿出手機。
“皮爾斯先生，這裏有完整的錄音，我們可以找一家國際機構，來進行公證，當然我也可以為你們翻譯，盡快促成這項合作。”
“好。”
皮爾斯答應了。
他出差已經十天了，家裏還有家人在等待，他想要盡快回國。
有方元在，對方翻譯不敢搞事，開始了認真翻譯。
皮爾斯自然是發現了問題。
隻是他並沒有表現出憤怒的情緒，就算是真的要發飆，那也要等沒人的時候，私底下處理。
“很好，那我們合作愉快。”
皮爾斯先生起身與沈知婧握手。
雙方簽署了合約，項目就這樣談成了，皮爾斯他們也可以盡快返回國內。
飯局散了。
方元開車，沈知婧坐在副駕駛，她抱著簽署好的合約，還是有些夢幻。
“老公，你真棒！”
“沒想到，你還懂外語，那你為什麽不做翻譯呢，跨國翻譯很賺錢的，一個月至少兩三萬起步。”
方元故作高深地解釋道：“我純屬興趣愛好，我喜歡悄悄地努力，然後驚豔所有人。”
“mua！”
沈知婧情到深處，忍不住親方元臉頰一口。
“不要崇拜哥，哥隻是傳說，低調是我的人生信條，你想想看，李白他也沒有去搞什麽詩歌大賽對吧？”
“油嘴滑舌，就你還想當我哥？”
沈知婧翻了個白眼，一下子就覺得自己年輕好多，與方元開始打情罵俏。
“是嗎？我能讓你馬上叫我哥。”
“你這壞人，呀……”
……
在路邊停的車，左搖右晃。
“好哥哥！！”
沈知婧羞恥心爆棚，卻也心甘情願。
……
晚上回家，沈知婧累得不行。
“我先去洗澡了，今天得早點睡覺，明天把項目合同拿到公司，然後我應該就可以有假期了，到時候我們出去看看家具，給家裏好好裝飾一下。”
說完，沈知婧去睡覺了。
方元伸了個懶腰。
半個小時後，沈知婧剛洗完澡，就聽見了敲門聲。
方元去開門。
此時都已經淩晨兩點半了，會是誰呢？
打開門，眼前正是，馬英傑和李櫟瑤。
見到方元的時候，馬英傑的眼神露出一抹意外，隨即恍然大悟，嘲諷道：“你還真做了一個老女人的小白臉啊？!”
“可以啊方元，為了上位，你可真是夠拚的！”
“怎麽樣，能喂飽那個老女人嗎？”