第一卷 第12章 她好耀眼
七零嬌嬌女,高冷硬漢情難自禁 作者:棠元 投票推薦 加入書簽 留言反饋
當林安安被收拾好坐到正廳時,麵對的就是五位或笑、或打量的老領導。
楚明舟能直接把人請到家裏來,足矣說明,事情已經迫在眉睫了。
他自己則相信了林安安昨晚說的話。
“這位就是林同誌,林安安。”楚明舟率先開口介紹道。
許團長跟身旁的一位老者低語幾句,隨之表情嚴肅地看向林安安,“林同誌,作為軍嫂,你應該懂得自己肩上的擔子,我希望你能比一般人更守原則,我們以下談話需要深度保密。”
林安安下意識坐直身板,認真地點點頭,“是。”
老者見這孩子乖巧,笑著拍了拍許團長的手臂,“不用那麽嚴肅,要把人嚇到了。”
林安安對上老者的笑,心裏是半分都沒放鬆下來,打起了十二分的精神。
那感覺……就好像要搞重中之重的革命動作般。
肩上的擔子很重呐!
老者看了身邊的中年男人一眼,男人立馬翻開個本子,開始發問,其餘人都收了聲,一個個認真聽著,關注點都在林安安身上。
“林同誌,楚營長向上級打了報告,說你精通日語,能做一對一精準翻譯,請問是否屬實?”
“是的。”
“此次翻譯的是一篇國際報道,內容複雜,你確實自己能勝任嗎?”
“嗯,我可以的。”
“這篇報道不僅要全篇翻譯完整,還要口播收錄,你確定可以嗎?這可是要麵向全世界的。”
林安安的回答依舊很肯定,“我可以的。”
中年男人緊了緊握著的筆,問出了最後一個問題,“這篇報道長達近五千字,你隻有一天的準備時間,這樣也可以嗎?”
林安安微愣,卻半點沒猶豫,再次點頭,“沒問題,五千字的報道,大概需要三個半小時。請領導們放心,我會認真且負責地完成工作。”
其餘幾人看林安安神態自若,語氣肯定,眼睛都亮了。
老者輕聲問楚明舟,“楚營長,這次事關重大,你確定有把握吧?”
楚明舟也不知道為什麽,竟沒有半分猶豫地信她,“我願意為林同誌做擔保,希望組織給予機會。”
見他是這態度,老者臉上的笑更和煦了,“好,那就請林安安小同誌去翻譯辦公處落實這事吧。通知新華社的記者,一切照舊。”
“是,鄭軍長。”
林安安喉嚨微動,手在大腿上挫了下,有些緊張,人倒是一本正經地坐得筆直。
出息了!
這都跟軍長搭上線了?
事情一經拍板,就又換了個人跟林安安做交接,交接前是細細了解她的學曆、語種學習經曆等等。
當得知林安安是工農兵大學生時,滿意地笑了。
當得知林安安的日語是自學的時,手都抖了……
最後還是林安安秀了一段他能聽懂的英語,硬生生把人給征服了。
“您放心,我的日語比英語更好!由於我個人身體原因,能為國家做貢獻的機會不多,這次事情能輪到我身上,我真的很開心,所以……一定!一定會盡力的。”
說完還看了楚明舟一眼,“我也不會給楚營長、給西北軍區丟臉的。”
話落,其餘幾雙眼睛都看向林安安。
楚明舟整個人有些發燙,不自然地輕咳了一聲,站起身,跟許團長出去了。
見門打開,楚明舟都出來了,林母估摸著……事估計也談完了。
林母很有眼色地端上熱茶,“這是我們江南的龍井茶,都是自己村裏種的,不值錢,但是味道不錯。”
路過林安安時,還把一個小藥片遞給她,示意她含著。
沒辦法,事有緩急,林母現在最怕的是女兒在那麽多大人物麵前發病,梁教授說這藥片是潤喉的,平時含著能止咳。
等所有事落實好,已經過了午飯飯點。
諸位領導是來去匆匆,最後隻剩下許團長和楚明舟。
林安安覺得自己餓得前胸貼後背了。
等林母把菜一端上來,大夥一動筷子,她就比誰都積極。
又是高粱米飯……刺喉嚨……
林安安以為的埋頭苦吃,落到楚明舟眼裏,就是細嚼慢咽。
這人吃得特別特別細,真的很嬌氣。
等吃得差不多了,許團長看了眼時間,“小陳記者應該已經到了,我們差不多就過去吧。”
楚明舟眸底的關心比昨天更實質化些,“你可以嗎?身體有沒有不舒服?”
“我?我可以,幾個小時的工作沒問題的。”
“好。”
林安安又穿上了那件大地色格紋大衣,一條粗粗的馬尾垂在左胸前,大半張小臉裹在了針織圍巾裏,一雙水潤潤的大眼睛正打量著四周。
她被接到了西北軍區的軍事翻譯辦公處。
這裏的建築外觀樸實無華,灰色的水泥牆在歲月的洗禮下略顯斑駁,辦公處大門是厚重的木質門,漆色有些許剝落。
室內擺放著幾張木質辦公桌,桌上整齊地擺放著紙筆、字典和各種文件。牆邊是高大的木質書櫃,裏麵擺滿了各種語言的軍事書籍和資料。地麵是水泥地,打掃得幹幹淨淨,偶爾能看到一些磨損的痕跡。
已經有好幾個人等著了,其中就包括陳記者。
“楚營長,林同誌。”
“陳記者,你好。”
陳記者朝楚明舟跟林安安打著招呼。
“我是真沒想到,林同誌居然還懂日文,真是深藏不露啊!”
除開陳記者,室內還站著幾名穿軍裝的同誌,明顯是部隊的人,能在這時候留下幫忙,應該也是跟翻譯工作有關。
“那我們開始吧。”
林安安跟陳記者被安排到了相鄰的兩個位置。
這篇報道是中毒那位記者完善過的,陳記者也一再潤色,林安安隻需全文精準翻譯即可。
“林同誌,你可以看看這些照片,配合著文字找找感覺。”
“好的。”
楚明舟靜靜地站在門口不遠處,眼神時不時落在林安安的小臉上。
看著她格外認真的模樣……
明明那麽瘦小,卻好像整個人都充滿了爆發力。
爆發力?
楚明舟皺了皺眉,感覺不應該用這個詞語。
可此時的林安安是熠熠生輝的!她臉上是極其張揚的自信,溫柔的嗓音配上流利的外語……
真的很耀眼。
楚明舟能直接把人請到家裏來,足矣說明,事情已經迫在眉睫了。
他自己則相信了林安安昨晚說的話。
“這位就是林同誌,林安安。”楚明舟率先開口介紹道。
許團長跟身旁的一位老者低語幾句,隨之表情嚴肅地看向林安安,“林同誌,作為軍嫂,你應該懂得自己肩上的擔子,我希望你能比一般人更守原則,我們以下談話需要深度保密。”
林安安下意識坐直身板,認真地點點頭,“是。”
老者見這孩子乖巧,笑著拍了拍許團長的手臂,“不用那麽嚴肅,要把人嚇到了。”
林安安對上老者的笑,心裏是半分都沒放鬆下來,打起了十二分的精神。
那感覺……就好像要搞重中之重的革命動作般。
肩上的擔子很重呐!
老者看了身邊的中年男人一眼,男人立馬翻開個本子,開始發問,其餘人都收了聲,一個個認真聽著,關注點都在林安安身上。
“林同誌,楚營長向上級打了報告,說你精通日語,能做一對一精準翻譯,請問是否屬實?”
“是的。”
“此次翻譯的是一篇國際報道,內容複雜,你確實自己能勝任嗎?”
“嗯,我可以的。”
“這篇報道不僅要全篇翻譯完整,還要口播收錄,你確定可以嗎?這可是要麵向全世界的。”
林安安的回答依舊很肯定,“我可以的。”
中年男人緊了緊握著的筆,問出了最後一個問題,“這篇報道長達近五千字,你隻有一天的準備時間,這樣也可以嗎?”
林安安微愣,卻半點沒猶豫,再次點頭,“沒問題,五千字的報道,大概需要三個半小時。請領導們放心,我會認真且負責地完成工作。”
其餘幾人看林安安神態自若,語氣肯定,眼睛都亮了。
老者輕聲問楚明舟,“楚營長,這次事關重大,你確定有把握吧?”
楚明舟也不知道為什麽,竟沒有半分猶豫地信她,“我願意為林同誌做擔保,希望組織給予機會。”
見他是這態度,老者臉上的笑更和煦了,“好,那就請林安安小同誌去翻譯辦公處落實這事吧。通知新華社的記者,一切照舊。”
“是,鄭軍長。”
林安安喉嚨微動,手在大腿上挫了下,有些緊張,人倒是一本正經地坐得筆直。
出息了!
這都跟軍長搭上線了?
事情一經拍板,就又換了個人跟林安安做交接,交接前是細細了解她的學曆、語種學習經曆等等。
當得知林安安是工農兵大學生時,滿意地笑了。
當得知林安安的日語是自學的時,手都抖了……
最後還是林安安秀了一段他能聽懂的英語,硬生生把人給征服了。
“您放心,我的日語比英語更好!由於我個人身體原因,能為國家做貢獻的機會不多,這次事情能輪到我身上,我真的很開心,所以……一定!一定會盡力的。”
說完還看了楚明舟一眼,“我也不會給楚營長、給西北軍區丟臉的。”
話落,其餘幾雙眼睛都看向林安安。
楚明舟整個人有些發燙,不自然地輕咳了一聲,站起身,跟許團長出去了。
見門打開,楚明舟都出來了,林母估摸著……事估計也談完了。
林母很有眼色地端上熱茶,“這是我們江南的龍井茶,都是自己村裏種的,不值錢,但是味道不錯。”
路過林安安時,還把一個小藥片遞給她,示意她含著。
沒辦法,事有緩急,林母現在最怕的是女兒在那麽多大人物麵前發病,梁教授說這藥片是潤喉的,平時含著能止咳。
等所有事落實好,已經過了午飯飯點。
諸位領導是來去匆匆,最後隻剩下許團長和楚明舟。
林安安覺得自己餓得前胸貼後背了。
等林母把菜一端上來,大夥一動筷子,她就比誰都積極。
又是高粱米飯……刺喉嚨……
林安安以為的埋頭苦吃,落到楚明舟眼裏,就是細嚼慢咽。
這人吃得特別特別細,真的很嬌氣。
等吃得差不多了,許團長看了眼時間,“小陳記者應該已經到了,我們差不多就過去吧。”
楚明舟眸底的關心比昨天更實質化些,“你可以嗎?身體有沒有不舒服?”
“我?我可以,幾個小時的工作沒問題的。”
“好。”
林安安又穿上了那件大地色格紋大衣,一條粗粗的馬尾垂在左胸前,大半張小臉裹在了針織圍巾裏,一雙水潤潤的大眼睛正打量著四周。
她被接到了西北軍區的軍事翻譯辦公處。
這裏的建築外觀樸實無華,灰色的水泥牆在歲月的洗禮下略顯斑駁,辦公處大門是厚重的木質門,漆色有些許剝落。
室內擺放著幾張木質辦公桌,桌上整齊地擺放著紙筆、字典和各種文件。牆邊是高大的木質書櫃,裏麵擺滿了各種語言的軍事書籍和資料。地麵是水泥地,打掃得幹幹淨淨,偶爾能看到一些磨損的痕跡。
已經有好幾個人等著了,其中就包括陳記者。
“楚營長,林同誌。”
“陳記者,你好。”
陳記者朝楚明舟跟林安安打著招呼。
“我是真沒想到,林同誌居然還懂日文,真是深藏不露啊!”
除開陳記者,室內還站著幾名穿軍裝的同誌,明顯是部隊的人,能在這時候留下幫忙,應該也是跟翻譯工作有關。
“那我們開始吧。”
林安安跟陳記者被安排到了相鄰的兩個位置。
這篇報道是中毒那位記者完善過的,陳記者也一再潤色,林安安隻需全文精準翻譯即可。
“林同誌,你可以看看這些照片,配合著文字找找感覺。”
“好的。”
楚明舟靜靜地站在門口不遠處,眼神時不時落在林安安的小臉上。
看著她格外認真的模樣……
明明那麽瘦小,卻好像整個人都充滿了爆發力。
爆發力?
楚明舟皺了皺眉,感覺不應該用這個詞語。
可此時的林安安是熠熠生輝的!她臉上是極其張揚的自信,溫柔的嗓音配上流利的外語……
真的很耀眼。