西爾弗一消失，一直密切注視著他的船長便將身子轉回了屋裏，發現除了葛雷外誰都沒在自己的崗位上。這是我們第一次看到船長勃然大怒。
“各就各位！”他吼道。接著，當我們全部溜回到自己的位置上之後，“葛雷，”他說，“我要把你的名字寫進航海日誌裏：你像名真正的海員一樣忠於職守。特裏羅尼先生，我對你感到吃驚，閣下。醫生，我想你是穿過軍裝的！要是你在方特諾依就是這樣服役的話，先生，那你最好躺到你的鋪位上去。”
醫生這一組的人都回到了自己的射擊孔旁，其餘的人都忙著給備用槍支上彈藥。可以肯定，我們每個人都是麵紅耳赤的，而且，就像俗語講的，耳朵裏就像有個跳蚤。
船長默默地察看了一會兒，然後他又開口講話了。
“弟兄們，”他說，“我已經給了西爾弗個側舷炮齊發。我給他一頓痛罵，就是想激怒他；就像他說的，不出一個鍾頭，我們就要受到進攻。我們在人數上處於劣勢，這一點我是不必說了，但是我們是在工事裏作戰，而且，在一分鍾前，我還會說我們作戰是有紀律性作保證的。隻要你們願意，我毫不懷疑我們會給他們來個迎頭痛擊。”
接著他又進行了一番巡視，隨即看到，就像他說的，萬事俱備。
在屋子窄的那兩麵，也就是東麵和西麵，隻有兩個射擊孔；在門廊所在的南麵，還有兩個；而在北麵則有五個。我們七個人有整整二十支槍。柴禾被堆成了四堆──你可以把它們叫做四張台子──每堆都位於屋子每一麵的中央，而在每個這樣的台子上都放了些彈藥和四支裝好彈藥的火槍，以供守衛者取用。在屋子當中的地方，則放置了一排彎刀。
“把爐火熄了，”船長說，“寒氣過去了，我們不必再叫煙熏得我們睜不開眼睛。”
那個鐵簍子被特裏羅尼先生整個地拎了出去，餘燼在沙子裏滅掉了。
“霍金斯還沒吃上早飯呢。霍金斯，你自己動手去拿早飯，回到你的崗位上去吃，”斯莫列特船長接著說道，“打起精神來，孩子，隻要還活著你就得吃飯。亨特，給大家上一圈白蘭地。”
在這段時間裏，船長在腦子裏構想出防守方案。
“醫生，你把住門，”他說，“注意，不要暴露自己；待在裏麵，從門廊往外射擊。亨特，負責東麵。喬埃斯，你站在西麵，老弟。特裏羅尼先生，你是最好的射手──你和葛雷得負責最長的北麵，有五個射擊孔；這裏最危險。要是他們上到這麵來，從我們自己的射擊孔裏向我們開火，情況就不妙了。霍金斯，你和我槍法都不怎麽樣，我們就站在一邊裝彈藥，打個下手。”
正如船長所說，寒氣過去了。太陽剛一爬到我們外圍的樹梢上，就將它的熱力傾向了地麵，把個霧氣吸得幹幹淨淨。沙子很快便開始發燙，木屋房架上木頭裏的樹脂也被烤化了。外套和上衣已被扔到了一邊，襯衫領口也敞開著，翻到了肩上；我們每個人都站在各自的崗位上，天氣炎熱加上內心焦灼，弄得渾身燥熱。
一個鍾頭過去了。
“該死的家夥！”船長說，“這沉悶得像赤道無風帶似的。葛雷，吹口哨招招風吧。”
而就在這時，傳來了進攻的第一聲消息。
“請問，先生，”喬埃斯說，“要是我看見什麽人，我可以開槍嗎？”
“我告訴你可以開槍！”船長大聲喊道。
“謝謝你，先生。”喬埃斯仍舊彬彬有禮地答道。
接下來半晌不見動靜，但那句話已經使我們都警惕得豎起了耳朵、睜大了眼睛
──槍手們用手端平了槍，船長仁立在屋子的中央，緊閉著嘴巴，皺著眉頭。
這樣又過了幾秒鍾，直到喬埃斯猛地舉槍開了火。槍聲餘音未落，回敬的槍聲便接踵而至，從寨子的四麵八方飛來，像接連不斷的雁群似的，一槍緊挨一槍。有幾發子彈打中了木屋子，但是沒有穿透進來。當硝煙散去之後，寨子和環繞它的樹林又恢複了先前的寂靜和空落。沒有一根樹枝搖動，也沒見到一個暴露我們敵人蹤跡的槍管在閃光。
“你擊中目標了嗎？”船長問道。
“沒有，先生，”喬埃斯答道，“我想是沒有，先生。”
“講實話也算不錯，”斯莫列特船長咕噥道。“給他的槍裝上彈藥，霍金斯。你那邊打了幾槍，醫生？”
“這我知道得很清楚，”利弗西醫生說道，“這邊是三槍。我看到三次閃光
──兩次挨得近──另外一次離得遠，靠西邊。”
“三槍！”船長重複道。“那麽你那邊總共有多少呢，特裏羅尼先生？”
這可不太容易回答了。從北麵射來了許多槍──據鄉紳計算是七槍，而據葛雷估計則是八槍到九槍。從東麵和西麵射來的總共隻有一槍。因此，進攻顯然是從北麵展開，而在其餘的三麵，我們將隻受到些虛張聲勢的騷擾。但是，斯莫列特船長並沒有改變部署。他提出，如果反叛分子成功地越過了柵欄的話，他們就會占領任何一個無人把守的射擊孔，就會把我們像打耗子一樣地打死在我們自己的堡壘裏。
我們也沒有時間多想了。突然，隨著一聲呐喊，一小撮海盜竄出了北麵的樹林，直奔寨子跑來。與此同時，樹林裏又一次開了火，一顆子彈呼嘯著從門外飛來，立刻便把醫生的槍擊成了碎片。
海盜們像猿猴般地翻越了柵欄。鄉紳和葛雷一次又一次地射擊，三個倒下了，一個向前倒在寨子裏麵，兩個朝後倒在了外麵。但這兩個中，有一個顯然是受了驚嚇而非掛彩，因為他又一骨碌爬起來，立刻便消失在了樹林裏。
兩個當場斃命，一個跑掉了，四個已經漂亮地進到了我們的柵欄裏麵；而在樹林的隱蔽下，還有七八個人，每個人顯然都配備了好幾支槍，不斷地向木屋進行猛烈的、然而是無效的射擊。
那四個越過柵欄的人直奔木屋衝來，一邊跑還一邊喊著，而那些樹林裏的人也跟著呐喊助威。我們這邊開了幾槍，但是槍手由於過於匆忙，似乎一發也未中的。不一會兒，四個海盜便已衝上了小丘，向我們撲來。
那個水手長喬布·安德森的腦袋出現在中間的一個射擊孔裏。
“滅了他們，一個不留──一個不留！”他用雷鳴般的聲音咆哮著。
與此同時，另一個海盜猛地抓住了亨特的槍管，從他的手中奪了過去，拖出了射擊孔，然後，以漂亮的一擊，打得這可憐的人倒在了地板上，失去了知覺。此時，第三個海盜絲毫未損地繞著木屋跑了一匝後，突然出現在了門口，舉著他的彎刀向醫生砍去。
我們的處境完全顛倒了過來。就在一刻以前，我們還在掩蔽下射擊暴露著的敵人，這會兒卻是毫無掩蔽地暴露給了對方而無還手之力。
木屋裏彌漫著硝煙，多虧了這，我們還算安全些。呐喊和騷亂、火光和槍聲，以及一聲很大的呻吟，充斥著我的耳朵。
“出去，弟兄們，出去，和他們在開闊地拚！彎刀！”船長叫道。
我從柴禾堆上抓起了一把彎刀，同時另一個人也抓起了一把，在我的手指關節上劃了一下，這我當時幾乎都沒感覺得到。我奪門而出，衝到了明朗的陽光下。有人緊跟在我後麵，我搞不清是誰。在正前方，醫生正把那個對頭趕下了小丘，當我剛剛把目光落到他身上時，他已突破了對方的防守，在那人臉上狠狠地來了一刀，疼得那家夥倒在地上打滾兒。
“繞屋子來，弟兄們！繞屋子來！”船長叫道；即使是在混亂中，我也聽出他的聲音有些異樣。
我機械地服從命令向東轉，舉著彎刀跑步繞過屋角。接著我便與安德森麵對麵地遭遇了。他大聲地吼叫著，把他的彎刀舉過了頭頂，刀身在陽光下寒光四射。我連害怕都來不及，就在這刀懸未落的危難關頭，我一下子就跳到了一邊，腳踩到鬆軟的沙子裏沒有站穩，跌了一跤，頭朝下滾下了斜坡。
當我剛從門口衝出來時，其他的叛亂分子正一窩蜂地湧上柵欄，企圖結果了我們。一個戴頂紅色睡帽的人，銜著他的彎刀，甚至已經爬到了柵欄頂上，一條腿已經邁了過來。這段間隔是如此的短促，當我重新站起來的時候，那個戴紅色睡帽的家夥仍舊一條腿在外一條腿在裏，而另一個家夥仍隻是露出個腦瓜子在柵欄頂上。然而就在這刹那間，戰鬥結束了，勝利屬於了我們。
緊跟在我後麵的葛雷，在那個大個子水手長正為劈空而愣神的當兒就砍倒了他。另外一個，在他從射擊孔向屋內開槍的時候被打中了，這會兒正痛苦地在地上掙紮呢，他手裏的槍還在冒著煙。第三個，就像我看到的那樣，被醫生一刀結果了。越過寨子的這四個人中，隻有一個沒被幹掉，他把彎刀丟在了地上，正被死亡嚇得抱頭鼠竄哩。
“開槍──從屋裏開槍！”醫生叫道。“還有你們，弟兄，快回屋去隱蔽。”
但他的話未引起注意，因此沒人開槍，於是這最後一個海盜便逃之夭夭了，和其餘的人一起消失在了林子裏。在三秒鍾內，這群進攻者什麽也沒有留下，隻剩了五個人倒在地上：四個在柵欄裏邊，一個在外邊。
醫生、葛雷和我全速跑回了木屋。幸存的海盜一定很快就回來撿拾槍支，戰鬥隨時都可能再次打響。
這時，屋內的硝煙已經稍稍消散，我們一眼便可看出為勝利所付出的代價來。亨特倒在了他的射擊孔旁，昏迷不醒。喬埃斯緊挨著他，被射穿了腦袋，一動不動。而就在屋子正中，鄉紳正扶著船長，兩人都麵色蒼白。
“船長受傷了。”特裏羅尼先生說。
“他們跑掉了嗎？”斯莫列特先生問道。
“都想跑，你可以相信，”醫生回答道，“但是有五個永遠也跑不了了。”
“五個！”船長叫道，“看，這滿不錯。五個對三個，剩下我們四個對他們九個。這個差距比剛開頭的時候小得多了。那時是我們七個對他們十九個，想想那時的處境，真是讓人受不了啊。”1
1叛亂分子很快就隻剩下八個了，因為那個在船上被特裏羅尼先生打中的人當晚就死了。但是這一點，這忠實正派的一夥當然是後來才知道的。
“各就各位！”他吼道。接著，當我們全部溜回到自己的位置上之後，“葛雷，”他說，“我要把你的名字寫進航海日誌裏：你像名真正的海員一樣忠於職守。特裏羅尼先生，我對你感到吃驚，閣下。醫生，我想你是穿過軍裝的！要是你在方特諾依就是這樣服役的話，先生，那你最好躺到你的鋪位上去。”
醫生這一組的人都回到了自己的射擊孔旁，其餘的人都忙著給備用槍支上彈藥。可以肯定，我們每個人都是麵紅耳赤的，而且，就像俗語講的，耳朵裏就像有個跳蚤。
船長默默地察看了一會兒，然後他又開口講話了。
“弟兄們，”他說，“我已經給了西爾弗個側舷炮齊發。我給他一頓痛罵，就是想激怒他；就像他說的，不出一個鍾頭，我們就要受到進攻。我們在人數上處於劣勢，這一點我是不必說了，但是我們是在工事裏作戰，而且，在一分鍾前，我還會說我們作戰是有紀律性作保證的。隻要你們願意，我毫不懷疑我們會給他們來個迎頭痛擊。”
接著他又進行了一番巡視，隨即看到，就像他說的，萬事俱備。
在屋子窄的那兩麵，也就是東麵和西麵，隻有兩個射擊孔；在門廊所在的南麵，還有兩個；而在北麵則有五個。我們七個人有整整二十支槍。柴禾被堆成了四堆──你可以把它們叫做四張台子──每堆都位於屋子每一麵的中央，而在每個這樣的台子上都放了些彈藥和四支裝好彈藥的火槍，以供守衛者取用。在屋子當中的地方，則放置了一排彎刀。
“把爐火熄了，”船長說，“寒氣過去了，我們不必再叫煙熏得我們睜不開眼睛。”
那個鐵簍子被特裏羅尼先生整個地拎了出去，餘燼在沙子裏滅掉了。
“霍金斯還沒吃上早飯呢。霍金斯，你自己動手去拿早飯，回到你的崗位上去吃，”斯莫列特船長接著說道，“打起精神來，孩子，隻要還活著你就得吃飯。亨特，給大家上一圈白蘭地。”
在這段時間裏，船長在腦子裏構想出防守方案。
“醫生，你把住門，”他說，“注意，不要暴露自己；待在裏麵，從門廊往外射擊。亨特，負責東麵。喬埃斯，你站在西麵，老弟。特裏羅尼先生，你是最好的射手──你和葛雷得負責最長的北麵，有五個射擊孔；這裏最危險。要是他們上到這麵來，從我們自己的射擊孔裏向我們開火，情況就不妙了。霍金斯，你和我槍法都不怎麽樣，我們就站在一邊裝彈藥，打個下手。”
正如船長所說，寒氣過去了。太陽剛一爬到我們外圍的樹梢上，就將它的熱力傾向了地麵，把個霧氣吸得幹幹淨淨。沙子很快便開始發燙，木屋房架上木頭裏的樹脂也被烤化了。外套和上衣已被扔到了一邊，襯衫領口也敞開著，翻到了肩上；我們每個人都站在各自的崗位上，天氣炎熱加上內心焦灼，弄得渾身燥熱。
一個鍾頭過去了。
“該死的家夥！”船長說，“這沉悶得像赤道無風帶似的。葛雷，吹口哨招招風吧。”
而就在這時，傳來了進攻的第一聲消息。
“請問，先生，”喬埃斯說，“要是我看見什麽人，我可以開槍嗎？”
“我告訴你可以開槍！”船長大聲喊道。
“謝謝你，先生。”喬埃斯仍舊彬彬有禮地答道。
接下來半晌不見動靜，但那句話已經使我們都警惕得豎起了耳朵、睜大了眼睛
──槍手們用手端平了槍，船長仁立在屋子的中央，緊閉著嘴巴，皺著眉頭。
這樣又過了幾秒鍾，直到喬埃斯猛地舉槍開了火。槍聲餘音未落，回敬的槍聲便接踵而至，從寨子的四麵八方飛來，像接連不斷的雁群似的，一槍緊挨一槍。有幾發子彈打中了木屋子，但是沒有穿透進來。當硝煙散去之後，寨子和環繞它的樹林又恢複了先前的寂靜和空落。沒有一根樹枝搖動，也沒見到一個暴露我們敵人蹤跡的槍管在閃光。
“你擊中目標了嗎？”船長問道。
“沒有，先生，”喬埃斯答道，“我想是沒有，先生。”
“講實話也算不錯，”斯莫列特船長咕噥道。“給他的槍裝上彈藥，霍金斯。你那邊打了幾槍，醫生？”
“這我知道得很清楚，”利弗西醫生說道，“這邊是三槍。我看到三次閃光
──兩次挨得近──另外一次離得遠，靠西邊。”
“三槍！”船長重複道。“那麽你那邊總共有多少呢，特裏羅尼先生？”
這可不太容易回答了。從北麵射來了許多槍──據鄉紳計算是七槍，而據葛雷估計則是八槍到九槍。從東麵和西麵射來的總共隻有一槍。因此，進攻顯然是從北麵展開，而在其餘的三麵，我們將隻受到些虛張聲勢的騷擾。但是，斯莫列特船長並沒有改變部署。他提出，如果反叛分子成功地越過了柵欄的話，他們就會占領任何一個無人把守的射擊孔，就會把我們像打耗子一樣地打死在我們自己的堡壘裏。
我們也沒有時間多想了。突然，隨著一聲呐喊，一小撮海盜竄出了北麵的樹林，直奔寨子跑來。與此同時，樹林裏又一次開了火，一顆子彈呼嘯著從門外飛來，立刻便把醫生的槍擊成了碎片。
海盜們像猿猴般地翻越了柵欄。鄉紳和葛雷一次又一次地射擊，三個倒下了，一個向前倒在寨子裏麵，兩個朝後倒在了外麵。但這兩個中，有一個顯然是受了驚嚇而非掛彩，因為他又一骨碌爬起來，立刻便消失在了樹林裏。
兩個當場斃命，一個跑掉了，四個已經漂亮地進到了我們的柵欄裏麵；而在樹林的隱蔽下，還有七八個人，每個人顯然都配備了好幾支槍，不斷地向木屋進行猛烈的、然而是無效的射擊。
那四個越過柵欄的人直奔木屋衝來，一邊跑還一邊喊著，而那些樹林裏的人也跟著呐喊助威。我們這邊開了幾槍，但是槍手由於過於匆忙，似乎一發也未中的。不一會兒，四個海盜便已衝上了小丘，向我們撲來。
那個水手長喬布·安德森的腦袋出現在中間的一個射擊孔裏。
“滅了他們，一個不留──一個不留！”他用雷鳴般的聲音咆哮著。
與此同時，另一個海盜猛地抓住了亨特的槍管，從他的手中奪了過去，拖出了射擊孔，然後，以漂亮的一擊，打得這可憐的人倒在了地板上，失去了知覺。此時，第三個海盜絲毫未損地繞著木屋跑了一匝後，突然出現在了門口，舉著他的彎刀向醫生砍去。
我們的處境完全顛倒了過來。就在一刻以前，我們還在掩蔽下射擊暴露著的敵人，這會兒卻是毫無掩蔽地暴露給了對方而無還手之力。
木屋裏彌漫著硝煙，多虧了這，我們還算安全些。呐喊和騷亂、火光和槍聲，以及一聲很大的呻吟，充斥著我的耳朵。
“出去，弟兄們，出去，和他們在開闊地拚！彎刀！”船長叫道。
我從柴禾堆上抓起了一把彎刀，同時另一個人也抓起了一把，在我的手指關節上劃了一下，這我當時幾乎都沒感覺得到。我奪門而出，衝到了明朗的陽光下。有人緊跟在我後麵，我搞不清是誰。在正前方，醫生正把那個對頭趕下了小丘，當我剛剛把目光落到他身上時，他已突破了對方的防守，在那人臉上狠狠地來了一刀，疼得那家夥倒在地上打滾兒。
“繞屋子來，弟兄們！繞屋子來！”船長叫道；即使是在混亂中，我也聽出他的聲音有些異樣。
我機械地服從命令向東轉，舉著彎刀跑步繞過屋角。接著我便與安德森麵對麵地遭遇了。他大聲地吼叫著，把他的彎刀舉過了頭頂，刀身在陽光下寒光四射。我連害怕都來不及，就在這刀懸未落的危難關頭，我一下子就跳到了一邊，腳踩到鬆軟的沙子裏沒有站穩，跌了一跤，頭朝下滾下了斜坡。
當我剛從門口衝出來時，其他的叛亂分子正一窩蜂地湧上柵欄，企圖結果了我們。一個戴頂紅色睡帽的人，銜著他的彎刀，甚至已經爬到了柵欄頂上，一條腿已經邁了過來。這段間隔是如此的短促，當我重新站起來的時候，那個戴紅色睡帽的家夥仍舊一條腿在外一條腿在裏，而另一個家夥仍隻是露出個腦瓜子在柵欄頂上。然而就在這刹那間，戰鬥結束了，勝利屬於了我們。
緊跟在我後麵的葛雷，在那個大個子水手長正為劈空而愣神的當兒就砍倒了他。另外一個，在他從射擊孔向屋內開槍的時候被打中了，這會兒正痛苦地在地上掙紮呢，他手裏的槍還在冒著煙。第三個，就像我看到的那樣，被醫生一刀結果了。越過寨子的這四個人中，隻有一個沒被幹掉，他把彎刀丟在了地上，正被死亡嚇得抱頭鼠竄哩。
“開槍──從屋裏開槍！”醫生叫道。“還有你們，弟兄，快回屋去隱蔽。”
但他的話未引起注意，因此沒人開槍，於是這最後一個海盜便逃之夭夭了，和其餘的人一起消失在了林子裏。在三秒鍾內，這群進攻者什麽也沒有留下，隻剩了五個人倒在地上：四個在柵欄裏邊，一個在外邊。
醫生、葛雷和我全速跑回了木屋。幸存的海盜一定很快就回來撿拾槍支，戰鬥隨時都可能再次打響。
這時，屋內的硝煙已經稍稍消散，我們一眼便可看出為勝利所付出的代價來。亨特倒在了他的射擊孔旁，昏迷不醒。喬埃斯緊挨著他，被射穿了腦袋，一動不動。而就在屋子正中，鄉紳正扶著船長，兩人都麵色蒼白。
“船長受傷了。”特裏羅尼先生說。
“他們跑掉了嗎？”斯莫列特先生問道。
“都想跑，你可以相信，”醫生回答道，“但是有五個永遠也跑不了了。”
“五個！”船長叫道，“看，這滿不錯。五個對三個，剩下我們四個對他們九個。這個差距比剛開頭的時候小得多了。那時是我們七個對他們十九個，想想那時的處境，真是讓人受不了啊。”1
1叛亂分子很快就隻剩下八個了，因為那個在船上被特裏羅尼先生打中的人當晚就死了。但是這一點，這忠實正派的一夥當然是後來才知道的。