這真是個可怕的冬夜，雷聲隆隆，電光閃閃，整個天空好像著了火，寒冷徹骨的狂風卷起滾滾的灰塵，吹得田野上所有的樹木刷拉刷拉直響。
皮諾喬最怕打雷閃電，可肚子餓比打雷閃電更可怕。因此他掩上門，撒腿就跑，蹦上那麽百來蹦，來到一個村子，他舌頭也吐了出來，上氣不接下氣，活像一隻獵犬。
可村子裏一片漆黑，人影也沒有一個，鋪子都關上了門。一家家也關上了門，關上了窗子，街上連一隻狗也沒有，整個村子像死了似的。
皮諾喬又是絕望又是肚子餓，於是去拉一戶人家的門鈴，他丁零丁零拉個不停.心裏說：
“總會有人朝外看看的。”
果然，有人打開了窗子朝下看，這是個老頭兒，戴一頂睡帽，氣乎乎地大叫：
“這麽深更半夜的，要幹什麽？”
“請做做好事，給我點麵包行嗎？”
“你等著吧，我就下來。”老頭兒回答著，心想準碰上了小壞蛋，深更半夜來開玩笑。人家好好地睡覺，他卻來拉門鈴捉弄老實人，
過了半分鍾，窗子又打開了，還是那個老頭兒的聲音對皮諾喬叫道：
“你在下麵站著，把帽子拿好。”
皮諾喬還沒有帽子，他馬上走到窗子底下，隻覺得一大盆水直潑下來，把他從頭淋到腳，好像他是一盆枯萎的天竺葵似的。
皮諾喬像隻落湯雞似地回家裏，他又累又餓，一點力氣也沒有了。他再沒力氣站著，幹是坐下來，把兩隻又濕又髒、滿是爛泥的腳擱到燒炭的火盆上，
他就這樣睡著了，他睡著的時候，一雙木頭腳給火燒著，一點一點燒成了炭，燒成了灰。
皮諾喬隻管睡他的大覺，咕啊咕啊地打呼，好像這雙腳不是他的，是別人的，他直到天亮才一下醒來，因為聽見有人敲門，
“誰呀？”他打著哈欠，擦著眼睛問，
“是我，”一個聲音回答。
這是傑佩托的聲音。
皮諾喬最怕打雷閃電，可肚子餓比打雷閃電更可怕。因此他掩上門，撒腿就跑，蹦上那麽百來蹦，來到一個村子，他舌頭也吐了出來，上氣不接下氣，活像一隻獵犬。
可村子裏一片漆黑，人影也沒有一個，鋪子都關上了門。一家家也關上了門，關上了窗子，街上連一隻狗也沒有，整個村子像死了似的。
皮諾喬又是絕望又是肚子餓，於是去拉一戶人家的門鈴，他丁零丁零拉個不停.心裏說：
“總會有人朝外看看的。”
果然，有人打開了窗子朝下看，這是個老頭兒，戴一頂睡帽，氣乎乎地大叫：
“這麽深更半夜的，要幹什麽？”
“請做做好事，給我點麵包行嗎？”
“你等著吧，我就下來。”老頭兒回答著，心想準碰上了小壞蛋，深更半夜來開玩笑。人家好好地睡覺，他卻來拉門鈴捉弄老實人，
過了半分鍾，窗子又打開了，還是那個老頭兒的聲音對皮諾喬叫道：
“你在下麵站著，把帽子拿好。”
皮諾喬還沒有帽子，他馬上走到窗子底下，隻覺得一大盆水直潑下來，把他從頭淋到腳，好像他是一盆枯萎的天竺葵似的。
皮諾喬像隻落湯雞似地回家裏，他又累又餓，一點力氣也沒有了。他再沒力氣站著，幹是坐下來，把兩隻又濕又髒、滿是爛泥的腳擱到燒炭的火盆上，
他就這樣睡著了，他睡著的時候，一雙木頭腳給火燒著，一點一點燒成了炭，燒成了灰。
皮諾喬隻管睡他的大覺，咕啊咕啊地打呼，好像這雙腳不是他的，是別人的，他直到天亮才一下醒來，因為聽見有人敲門，
“誰呀？”他打著哈欠，擦著眼睛問，
“是我，”一個聲音回答。
這是傑佩托的聲音。