monday, september 21, 1942
dearest kitty,
today i''ll tell you the general news here in the annex. amp has been mounted above my divan bed so that in the future, when i hear the guns going off, i''ll be able to pull a cord and switch on the light. i can''t use it at the moment because we''re keeping our window open a little, day and night.
the male members of the van daan contingent have built a very handy wood-stained food safe, with real screens. up to now this glorious cupboard has been located in peter''s room, but in the interests of fresh air it''s been moved to the attic. where it once stood, there''s now a shelf. i advised peter to put his table underneath the shelf, add a nice rug and hang his own cupboard where the table now stands. that might make his little cubbyhole morefy, though i certainly wouldn''t like to sleep there.
mrs. van daan is unbearable. i''m continually being scolded for my incessant chatter when i''m upstairs. i simply let the words bounce right off me! madame now has a new trick up her sleeve: trying to get out of washing the pots and pans. if there''s a bit of food left at the bottom of the pan, she leaves it to spoil instead of transferring it to a ss dish. then in the afternoon when margot is stuck with cleaning all the pots and pans, madame exims, "oh, poor margot, you have so much work to do!"
every other week mr. kleiman brings me a couple of books written for girls my age. i''m enthusiastic about the loop ter heul series. i''ve enjoyed all of cissy van marxveldt''s books very much. i''ve read the zaniest summer four times, and the ludicrous situations still make meugh.
father and i are currently working on our family tree, and he tells me something about each person as we go along. i''ve begun my schoolwork. i''m working hard at french, cramming five irregr verbs into my head every day. but i''ve forgotten much too much of what i learned in school.
peter has taken up his english with great reluctance. a few schoolbooks have just arrived, and i brought arge supply of notebooks, pencils, erasers andbels from home. pim (that''s our pet name for father) wants me to help him with his dutch lessons. i''m perfectly willing to tutor him in exchange for his assistance with french and other subjects. but he makes the most unbelievable mistakes!
i sometimes listen to the dutch broadcasts from london. prince bernhard recently announced that princess juliana is expecting a baby in january, which i think is wonderful. no one here understands why i take such an interest in the royal family.
a few nights ago i was the topic of discussion, and we all decided i was an ignoramus. as a result, i threw myself into my schoolwork the next day, since i have little desire to still be a freshman when i''m fourteen or fifteen. the fact that i''m hardly allowed to read anything was also discussed. at the moment, mother''s reading gentlemen, wives and servants, and of course i''m not allowed to read it (though margot is!). first i have to be more intellectually developed, like my genius of a sister. then we discussed my ignorance of philosophy, psychology and physiology (i immediately looked up these big words in the dictionary!). it''s true, i don''t know anything about these subjects. but maybe i''ll be smarter next year!
i''vee to the shocking conclusion that i have only one long-sleeved dress and three cardigans to wear in the winter. father''s given me permission to knit a white wool sweater; the yarn isn''t very pretty, but it''ll be warm, and that''s what counts. some of our clothing was left with friends, but unfortunately we won''t be able to get to it until after the war. provided it''s still there, of course.
i''d just finished writing something about mrs. van daan when she walked into the room. thump, i mmed the book shut.
"hey, anne, can''t i even take a peek?"
"no, mrs. van daan."
"just thest page then?"
"no, not even thest page, mrs. van daan."
of course, i nearly died, since that particr page contained a rather unttering description of her.
there''s something happening every day, but i''m too tired andzy to write it all down.
yours, anne
dearest kitty,
today i''ll tell you the general news here in the annex. amp has been mounted above my divan bed so that in the future, when i hear the guns going off, i''ll be able to pull a cord and switch on the light. i can''t use it at the moment because we''re keeping our window open a little, day and night.
the male members of the van daan contingent have built a very handy wood-stained food safe, with real screens. up to now this glorious cupboard has been located in peter''s room, but in the interests of fresh air it''s been moved to the attic. where it once stood, there''s now a shelf. i advised peter to put his table underneath the shelf, add a nice rug and hang his own cupboard where the table now stands. that might make his little cubbyhole morefy, though i certainly wouldn''t like to sleep there.
mrs. van daan is unbearable. i''m continually being scolded for my incessant chatter when i''m upstairs. i simply let the words bounce right off me! madame now has a new trick up her sleeve: trying to get out of washing the pots and pans. if there''s a bit of food left at the bottom of the pan, she leaves it to spoil instead of transferring it to a ss dish. then in the afternoon when margot is stuck with cleaning all the pots and pans, madame exims, "oh, poor margot, you have so much work to do!"
every other week mr. kleiman brings me a couple of books written for girls my age. i''m enthusiastic about the loop ter heul series. i''ve enjoyed all of cissy van marxveldt''s books very much. i''ve read the zaniest summer four times, and the ludicrous situations still make meugh.
father and i are currently working on our family tree, and he tells me something about each person as we go along. i''ve begun my schoolwork. i''m working hard at french, cramming five irregr verbs into my head every day. but i''ve forgotten much too much of what i learned in school.
peter has taken up his english with great reluctance. a few schoolbooks have just arrived, and i brought arge supply of notebooks, pencils, erasers andbels from home. pim (that''s our pet name for father) wants me to help him with his dutch lessons. i''m perfectly willing to tutor him in exchange for his assistance with french and other subjects. but he makes the most unbelievable mistakes!
i sometimes listen to the dutch broadcasts from london. prince bernhard recently announced that princess juliana is expecting a baby in january, which i think is wonderful. no one here understands why i take such an interest in the royal family.
a few nights ago i was the topic of discussion, and we all decided i was an ignoramus. as a result, i threw myself into my schoolwork the next day, since i have little desire to still be a freshman when i''m fourteen or fifteen. the fact that i''m hardly allowed to read anything was also discussed. at the moment, mother''s reading gentlemen, wives and servants, and of course i''m not allowed to read it (though margot is!). first i have to be more intellectually developed, like my genius of a sister. then we discussed my ignorance of philosophy, psychology and physiology (i immediately looked up these big words in the dictionary!). it''s true, i don''t know anything about these subjects. but maybe i''ll be smarter next year!
i''vee to the shocking conclusion that i have only one long-sleeved dress and three cardigans to wear in the winter. father''s given me permission to knit a white wool sweater; the yarn isn''t very pretty, but it''ll be warm, and that''s what counts. some of our clothing was left with friends, but unfortunately we won''t be able to get to it until after the war. provided it''s still there, of course.
i''d just finished writing something about mrs. van daan when she walked into the room. thump, i mmed the book shut.
"hey, anne, can''t i even take a peek?"
"no, mrs. van daan."
"just thest page then?"
"no, not even thest page, mrs. van daan."
of course, i nearly died, since that particr page contained a rather unttering description of her.
there''s something happening every day, but i''m too tired andzy to write it all down.
yours, anne