thursday, march 25, 1943
dearest kitty,
mother, father, margot and i were sitting quite pleasantly togetherst night when peter suddenly came in and whispered in father''s ear. i caught the words "a barrel falling over in the warehouse" and "someone fiddling with the door."
margot heard it too, but was trying to calm me down, since i''d turned white as chalk and was extremely nervous. the three of us waited while father and peter went downstairs. a minute or twoter mrs. van daan came up from where she''d been listening to the radio and told us that pim had asked her to turn it off and tiptoe upstairs. but you know what happens when you''re trying to be quiet -- the old stairs creaked twice as loud. five minutester peter and pim, the color drained from their faces, appeared again to rte their experiences.
they had positioned themselves under the staircase and waited. nothing happened. then all of a sudden they heard a couple of bangs, as if two doors had been mmed shut inside the house. pim bounded up the stairs, while peter went to warn dussel, who finally pre sented himself upstairs, though not without kicking up a fuss and making a lot of noise. then we all tiptoed in our stockinged feet to the van daans on the next floor. mr. van d. had a bad cold and had already gone to bed, so we gathered around his bedside and discussed our suspicions in a whisper. every time mr. van d. coughed loudly, mrs. van d. and i nearly had a nervous fit. he kept coughing until someone came up with the bright idea of giving him codeine. his cough subsided immediately.
once again we waited and waited, but heard nothing. finally we came to the conclusion that the burrs had taken to their heels when they heard footsteps in an otherwise quiet building. the problem now was that the chairs in the private office were neatly grouped around the radio, which was tuned to ennd. if the burrs had forced the door and the air-raid wardens were to notice it and call the police, there could be very serious repercus sions. so mr. van daan got up, pulled on his coat and pants, put on his hat and cautiously followed father down the stairs, with peter (armed with a heavy hammer, to be on the safe side) right behind him. thedies (including margot and me) waited in suspense until the men returned five minutester and reported that there was no sign of any activity in the building. we agreed not to run any water or flush the toilet; but since everyone''s stomach was churning from all the tension, you can imagine the stench after we''d each had a turn in the bathroom.
incidents like these are always apanied by other disasters, and this was no exception. number one: the westertoren bells stopped chiming, and i''d always found them soforting. number two: mr. voskuijlleft earlyst night, and we weren''t sure if he''d given bep the key and she''d forgotten to lock the door.
but that was of little importance now. the night had just begun, and we still weren''t sure what to expect. we were somewhat reassured by the fact that between eight-fifteen -- when the burr had first entered the building and put our lives in jeopardy, and ten-thirty, we hadn''t heard a sound. the more we thought about it, the less likely it seemed that a burr would have forced a door so early in the evening, when there were still people out on the streets. besides that, it urred to us that the warehouse manager at the kegpany next door might still have been at work. what with the excitement and the thin walls, it''s easy to mistake the sounds. besides, your imagination often ys tricks on you in moments of danger.
so we went to bed, though not to sleep. father and mother and mr. dussel were awake most of the night, and i''m not exaggerating when i say that i hardly got a wink of sleep. this morning the men went downstairs to see if the outside door was still locked, but all was well!
of course, we gave the entire office staff a blow-by-blow ount of the incident, which had been far from pleasant. it''s much easier tough at these kinds of things after they''ve happened, and bep was the only one who took us seriously.
yours, anne
ps. this morning the toilet was clogged, and father had to stick in a long wooden pole and fish out several pounds of excrement and strawberry recipes (which is what we use for toilet paper these days). afterward we burned the pole.
dearest kitty,
mother, father, margot and i were sitting quite pleasantly togetherst night when peter suddenly came in and whispered in father''s ear. i caught the words "a barrel falling over in the warehouse" and "someone fiddling with the door."
margot heard it too, but was trying to calm me down, since i''d turned white as chalk and was extremely nervous. the three of us waited while father and peter went downstairs. a minute or twoter mrs. van daan came up from where she''d been listening to the radio and told us that pim had asked her to turn it off and tiptoe upstairs. but you know what happens when you''re trying to be quiet -- the old stairs creaked twice as loud. five minutester peter and pim, the color drained from their faces, appeared again to rte their experiences.
they had positioned themselves under the staircase and waited. nothing happened. then all of a sudden they heard a couple of bangs, as if two doors had been mmed shut inside the house. pim bounded up the stairs, while peter went to warn dussel, who finally pre sented himself upstairs, though not without kicking up a fuss and making a lot of noise. then we all tiptoed in our stockinged feet to the van daans on the next floor. mr. van d. had a bad cold and had already gone to bed, so we gathered around his bedside and discussed our suspicions in a whisper. every time mr. van d. coughed loudly, mrs. van d. and i nearly had a nervous fit. he kept coughing until someone came up with the bright idea of giving him codeine. his cough subsided immediately.
once again we waited and waited, but heard nothing. finally we came to the conclusion that the burrs had taken to their heels when they heard footsteps in an otherwise quiet building. the problem now was that the chairs in the private office were neatly grouped around the radio, which was tuned to ennd. if the burrs had forced the door and the air-raid wardens were to notice it and call the police, there could be very serious repercus sions. so mr. van daan got up, pulled on his coat and pants, put on his hat and cautiously followed father down the stairs, with peter (armed with a heavy hammer, to be on the safe side) right behind him. thedies (including margot and me) waited in suspense until the men returned five minutester and reported that there was no sign of any activity in the building. we agreed not to run any water or flush the toilet; but since everyone''s stomach was churning from all the tension, you can imagine the stench after we''d each had a turn in the bathroom.
incidents like these are always apanied by other disasters, and this was no exception. number one: the westertoren bells stopped chiming, and i''d always found them soforting. number two: mr. voskuijlleft earlyst night, and we weren''t sure if he''d given bep the key and she''d forgotten to lock the door.
but that was of little importance now. the night had just begun, and we still weren''t sure what to expect. we were somewhat reassured by the fact that between eight-fifteen -- when the burr had first entered the building and put our lives in jeopardy, and ten-thirty, we hadn''t heard a sound. the more we thought about it, the less likely it seemed that a burr would have forced a door so early in the evening, when there were still people out on the streets. besides that, it urred to us that the warehouse manager at the kegpany next door might still have been at work. what with the excitement and the thin walls, it''s easy to mistake the sounds. besides, your imagination often ys tricks on you in moments of danger.
so we went to bed, though not to sleep. father and mother and mr. dussel were awake most of the night, and i''m not exaggerating when i say that i hardly got a wink of sleep. this morning the men went downstairs to see if the outside door was still locked, but all was well!
of course, we gave the entire office staff a blow-by-blow ount of the incident, which had been far from pleasant. it''s much easier tough at these kinds of things after they''ve happened, and bep was the only one who took us seriously.
yours, anne
ps. this morning the toilet was clogged, and father had to stick in a long wooden pole and fish out several pounds of excrement and strawberry recipes (which is what we use for toilet paper these days). afterward we burned the pole.