wednesday, january 12, 1944


    dearest kitty,


    bep''s been back for thest two weeks, though her sister won''t be allowed back at school until next week. bep herself spent two days in bed with a bad cold. miep and jan were also out for two days, with upset stomachs.


    i''m currently going through a dance and ballet craze and am diligently practicing my dance steps every evening. i''ve made an ultramodern dance costume out of acyvender slip belonging to momsy. bias tape is threaded through the top and tied just above the bust. a pink corded ribbonpletes the ensemble. i tried to turn my tennis shoes into ballet slippers, but with no sess. my stiff limbs are well on the way to bing as limber as they used to be. a terrific exercise is to sit on the floor, ce a heel in each hand and raise both legs in the air. i have to sit on a cushion, because otherwise my poor backside really takes a beating.


    everyone here is reading a book called a cloudless morning. mother thought it was extremely good because it describes a number of adolescent problems. i thought to myself, a bit ironically, "why don''t you take more interest in your own adolescents first!"


    i think mother believes that margot and i have a better rtionship with our parents than anyone in the whole wide world, and that no mother is more involved in the lives of her children than she is. she must have my sister in mind, since i don''t believe margot has the same problems and thoughts as i do. far be it from me to point out to mother that one of her daughters is not at all what she imagines. she''d bepletely bewildered, and anyway, she''d never be able to change; i''d like to spare her that grief, especially since i know that everything would remain the same. mother does sense that margot loves her much more than i do, but she thinks i''m just going through a phase.


    margot''s gotten much nicer. she seems a lot different than she used to be. she''s not nearly as catty these days and is bing a real friend. she no longer thinks of me as a litde kid who doesn''t count.


    it''s funny, but i can sometimes see myself as others see me. i take a leisurely look at the person called "anne frank" and browse through the pages of her life as though she were a stranger.


    before i came here, when i didn''t think about things as much as i do now, i asionally had the feeling that i didn''t belong to momsy, pim and margot and that i would always be an outsider. i sometimes went around for six months at a time pretending i was an orphan. then i''d chastise myself for ying the victim, when really, i''d always been so fortunate. after that i''d force myself to be friendly for a while. every morning when i heard footsteps on the stairs, i hoped it would be mothering to say good morning. i''d greet her warmly, because i honesly did look forward to her affectionate nce. but then she''d snap at me for having made somement or other (and i''d go off to school feelingpletely discouraged.


    on the way home i''d make excuses for her, telling myself that she had so many worries. i''d arrive home in high spirits, chatting neen to the dozen, until the events of the morning would repeat themselves and i''d leave the room with my schoolbag in my hand and a pensive look on my face. sometimes i''d decide to stay angry, but then i always had so much to talk about after school that i''d forget my resolution and want mother to stop whatever she was doing and lend a willing ear. then the time woulde once more when i no longer listened for the steps on the stairs and felt lonely and cried into my pillow every night.


    everything has gotten much worse here. but you already knew that. now god has sent someone to help me: peter. i fondle my pendant, press it to my lips and think, "what do i care! petel is mine and nobody knows it!" with this in mind, i can rise above every nasty remark. which of the people here would suspect that so much is going on in the mind of a teenage girl?

章節目錄

閱讀記錄

安妮日記英文版所有內容均來自互聯網,uu小說網隻為原作者安妮·弗蘭克的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持安妮·弗蘭克並收藏安妮日記英文版最新章節