長者在月光下微微一笑。“你又學到了一點，喬納森，”他說。
“那麽，離開了這裏，又會怎麽樣呢？我們要到哪兒去？難道沒有天堂這麽個地方嗎？”
“對，喬納森，沒有這麽個地方。天堂不是空間，也不是時間。天堂就是盡善盡美。”他沉默了片刻。“你飛得很快，對不對？”
“我…我對速度感興趣。”喬納森說，吃了一驚，但又感到驕傲，因為長者已經注意到他。
“喬納森，你一達到盡善盡美的速度，也就開始到達了天堂。那並不是說飛行的速度要達到一千英裏，或者一百萬英裏，或者達到光速。因為任何數字都是有限的、而盡善盡美是無限的。盡善盡美的速度，孩子，就是要那樣。”
江一點不露聲色，一閃身就不見了，跟著就在五十英尺以外的水邊出現，就那麽一刹那工夫。跟著他又不見了，不到千分之一秒，他又站在喬納森肩旁。“這是鬧著玩兒。”他說。
喬納森有點暈頭轉向了。他都忘了打聽天堂。“你怎麽作的？有什麽感覺？你能飛多遠？”
“你想飛多遠、多快，都隨你的便。”長者說，“我想去哪兒，想飛多快，隻要一轉念就成。”他向大海彼岸望去。“真奇怪。那些藐視盡善盡美，光想旅行的海鷗，速度極慢，哪兒也去不成。而那些把旅行置之度外，隻求達到盡善盡美的海鷗，卻速度極快，想去哪兒就去哪兒。記住，喬納森，天堂不是時間也不是空間，因為時間和空間都是那麽沒有意義。天堂是……”
“你能教我那樣飛嗎？”海鷗喬納森渾身發抖，急於征服另一個未知世界。
“當然可以，隻要你想學。”
“我想學。咱們什麽時候開始？”
“你要是願意，現在就可以開始。”
“我想學會那樣飛行。”喬納森說，眼睛裏閃耀一股奇異的光彩。“告訴我怎麽做吧。”
江講得很慢，眼睛盯著這隻年輕的海鷗細細觀察。“要飛得像思想一樣快，要飛到任何想去的地方，”他說，“那你必須首先覺得自己已經到了那兒……”
照江的說法，秘訣是：喬納森別再把自己局限在一個有限的軀體之中，這個軀體有一對四十二英寸長的翅膀，它的活動可以在航海地圖上標出來。秘訣在於懂得自己的本性，盡善盡美得像一個沒有寫出來的數字，它超越時間和空間，無處不在。
喬納森天天照著這個囑咐拚命做去，從黎明前直到深夜後。但盡管他盡了最大的努力，卻依舊留在原地，沒有移動絲毫。
“把信心丟在腦後！”江一再說。“飛行用不著信心，隻需要領悟什麽是飛行。它們完全是一碼事。再試試看……”
有一天，喬納森站在岸上，閉著眼睛，集中精力，一瞬間領悟了江一向說的道理。“噢，說得對呀！我是一隻盡善盡美的、沒有局限的海鷗！”他真是欣喜 若狂了。
“對！”江說，聲音裏充滿了勝利的喜悅。
喬納森睜眼一看。原來他單獨和長者站在一個全然不同的岸上，這裏樹木一直長到水邊，兩個金色的太陽在頭頂上空轉動。
“你到底領悟了，”江說，“可你想要控製得好，還得下番功夫…
喬納森愣住了。“咱們是在哪兒？”。
長者對於周圍這片奇異的景象無動於衷，輕描淡寫神地把這問題撇在一邊。“顯然我們是在某個星球上，有綠色的天空和兩顆星星代替太陽。”
喬納森高興得叫了一聲，這是他離開塵世以後發出的第一個聲音。“成功了！”
“唔，喬，當然會成功。”江說，“隻要你懂得自己在做什麽，就一定會成功。再談談怎麽控製吧…”
他們回來的時候，天已黑了。其他的海鷗盯著喬納森，金色的眼睛裏流露出敬畏的神情，因為他們都親眼看見他先是生根似地在那個地方呆了那麽久，又突然一下子不見影蹤的。
他們的祝賀他勉強聽了不到一分鍾。“我是新來的！我才剛剛開始學！是我應該向你們學習！”
“喬，不見得吧，”站在近旁的蘇利萬說，“一萬年裏，我都沒見過你這樣不怕學習的海鷗。”鷗群安靜下來，喬納森感到很窘，不知所措。
“你要是願意，我們可以先在時間上下功夫。”江說，“先學飛向過去和未來。然後你可以開始最困難、最有威力、也是最有趣的一課。你就可以開始往上飛，理解仁慈和愛的意義。”
一個月過去了，或者說好像覺得一個月過去了，喬納森進步神速。過去從一般經驗學，他的進步一向很快，現在作為長者的得意學生，他接受新思想的能力，就像一架羽毛做的流線型計算機。
終於有一天，江一去不返。他先是安安靜靜地和大家說著話，諄諄囑咐大家要不斷學習，不斷實踐，對於一切生活中盡善盡美的看不見的原則，要不斷努力理解，理解得越深越好。他說著說著，渾身羽毛變得越來越亮，最後變得光輝奪目，誰也無法對他仰視。
“喬納森，要繼續在愛上麵下功夫。”他說，這是他的最後一句話。
大家再睜眼看時，江已經不知去向了。
“那麽，離開了這裏，又會怎麽樣呢？我們要到哪兒去？難道沒有天堂這麽個地方嗎？”
“對，喬納森，沒有這麽個地方。天堂不是空間，也不是時間。天堂就是盡善盡美。”他沉默了片刻。“你飛得很快，對不對？”
“我…我對速度感興趣。”喬納森說，吃了一驚，但又感到驕傲，因為長者已經注意到他。
“喬納森，你一達到盡善盡美的速度，也就開始到達了天堂。那並不是說飛行的速度要達到一千英裏，或者一百萬英裏，或者達到光速。因為任何數字都是有限的、而盡善盡美是無限的。盡善盡美的速度，孩子，就是要那樣。”
江一點不露聲色，一閃身就不見了，跟著就在五十英尺以外的水邊出現，就那麽一刹那工夫。跟著他又不見了，不到千分之一秒，他又站在喬納森肩旁。“這是鬧著玩兒。”他說。
喬納森有點暈頭轉向了。他都忘了打聽天堂。“你怎麽作的？有什麽感覺？你能飛多遠？”
“你想飛多遠、多快，都隨你的便。”長者說，“我想去哪兒，想飛多快，隻要一轉念就成。”他向大海彼岸望去。“真奇怪。那些藐視盡善盡美，光想旅行的海鷗，速度極慢，哪兒也去不成。而那些把旅行置之度外，隻求達到盡善盡美的海鷗，卻速度極快，想去哪兒就去哪兒。記住，喬納森，天堂不是時間也不是空間，因為時間和空間都是那麽沒有意義。天堂是……”
“你能教我那樣飛嗎？”海鷗喬納森渾身發抖，急於征服另一個未知世界。
“當然可以，隻要你想學。”
“我想學。咱們什麽時候開始？”
“你要是願意，現在就可以開始。”
“我想學會那樣飛行。”喬納森說，眼睛裏閃耀一股奇異的光彩。“告訴我怎麽做吧。”
江講得很慢，眼睛盯著這隻年輕的海鷗細細觀察。“要飛得像思想一樣快，要飛到任何想去的地方，”他說，“那你必須首先覺得自己已經到了那兒……”
照江的說法，秘訣是：喬納森別再把自己局限在一個有限的軀體之中，這個軀體有一對四十二英寸長的翅膀，它的活動可以在航海地圖上標出來。秘訣在於懂得自己的本性，盡善盡美得像一個沒有寫出來的數字，它超越時間和空間，無處不在。
喬納森天天照著這個囑咐拚命做去，從黎明前直到深夜後。但盡管他盡了最大的努力，卻依舊留在原地，沒有移動絲毫。
“把信心丟在腦後！”江一再說。“飛行用不著信心，隻需要領悟什麽是飛行。它們完全是一碼事。再試試看……”
有一天，喬納森站在岸上，閉著眼睛，集中精力，一瞬間領悟了江一向說的道理。“噢，說得對呀！我是一隻盡善盡美的、沒有局限的海鷗！”他真是欣喜 若狂了。
“對！”江說，聲音裏充滿了勝利的喜悅。
喬納森睜眼一看。原來他單獨和長者站在一個全然不同的岸上，這裏樹木一直長到水邊，兩個金色的太陽在頭頂上空轉動。
“你到底領悟了，”江說，“可你想要控製得好，還得下番功夫…
喬納森愣住了。“咱們是在哪兒？”。
長者對於周圍這片奇異的景象無動於衷，輕描淡寫神地把這問題撇在一邊。“顯然我們是在某個星球上，有綠色的天空和兩顆星星代替太陽。”
喬納森高興得叫了一聲，這是他離開塵世以後發出的第一個聲音。“成功了！”
“唔，喬，當然會成功。”江說，“隻要你懂得自己在做什麽，就一定會成功。再談談怎麽控製吧…”
他們回來的時候，天已黑了。其他的海鷗盯著喬納森，金色的眼睛裏流露出敬畏的神情，因為他們都親眼看見他先是生根似地在那個地方呆了那麽久，又突然一下子不見影蹤的。
他們的祝賀他勉強聽了不到一分鍾。“我是新來的！我才剛剛開始學！是我應該向你們學習！”
“喬，不見得吧，”站在近旁的蘇利萬說，“一萬年裏，我都沒見過你這樣不怕學習的海鷗。”鷗群安靜下來，喬納森感到很窘，不知所措。
“你要是願意，我們可以先在時間上下功夫。”江說，“先學飛向過去和未來。然後你可以開始最困難、最有威力、也是最有趣的一課。你就可以開始往上飛，理解仁慈和愛的意義。”
一個月過去了，或者說好像覺得一個月過去了，喬納森進步神速。過去從一般經驗學，他的進步一向很快，現在作為長者的得意學生，他接受新思想的能力，就像一架羽毛做的流線型計算機。
終於有一天，江一去不返。他先是安安靜靜地和大家說著話，諄諄囑咐大家要不斷學習，不斷實踐，對於一切生活中盡善盡美的看不見的原則，要不斷努力理解，理解得越深越好。他說著說著，渾身羽毛變得越來越亮，最後變得光輝奪目，誰也無法對他仰視。
“喬納森，要繼續在愛上麵下功夫。”他說，這是他的最後一句話。
大家再睜眼看時，江已經不知去向了。