20 Chapter 20
[HP]哈利與阿爾特米亞 作者：ChiSuTender 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“西莫，我認為哈利不會喜歡的。”
“他會喜歡的。這是他好哥們兒的床單，不信你問羅恩。”
“相信我，他會從場上振奮到場下，打完斯萊特林就輪到我們挨打。”
“所以為什麽我們不問問親愛的阿爾呢？”
阿爾特米亞看這張被羅恩的寵物老鼠斑斑咬壞的床單，真心實意道：“哈利會喜歡的。”
這張床單用紅金兩色顏料描出“波特必勝”的字樣，還畫了一隻大大的格蘭芬多獅子。不知道被施了什麽魔法讓獅子可以動起來，於是赫敏想了想又施了個小魔法讓顏色可以變幻。
“唔，有個小缺陷。迪安讓獅子動起來的時候出了個小岔子，今天早上起來時它跑到羅恩的襯衫上了。”西莫戳了戳獅子的尾巴，引來一聲不滿的怒吼。
“這正好，我迫不及待地想看到這頭獅子跑到斯萊特林長袍上的場麵了。”羅恩幸災樂禍，“或者更妙，跑到斯萊特林隊員的球服上。”
“那我們的隊員們都會高興瘋的。”阿爾特米亞聽完後放棄了修正這個魔法的念頭，“好吧，希望它跑遠點。”
“除了這個，我們還采用了納威的提議。”羅恩握拳放在嘴邊咳了一聲，用魔杖點了點布麵，“變換顯現。”
氣勢磅礴的獅子和語句隱去。赫敏的魔法還在起作用，字跡交替閃爍。
「如果作為橫幅不能帶給你鼓勵，那麽我就是飛毯能保住你的性命。」
阿爾特米亞：“……”
赫敏：“……”
納威驚恐道：“不——阿爾——這絕不是我的主意——”
“這就是你的主意，我們隻是做了點藝術加工。”西莫搭上納威的肩膀，“多虧了你，不然我們差點就忽視了哈利是第一次上場這一點。”
“一些貼心的小安慰。”他轉頭看向阿爾特米亞，“怎麽樣？”
“請務必讓他看到。”阿爾特米亞說，“為了不讓馬爾福一見麵就衝他喊這句話，就算是死在天上哈利也不會摔下來的。”
*
禮堂充滿了煎香腸的香味和歡呼聲，透過被施了魔法的穹頂可以看出外麵的天很亮。
“適合魁地奇的好天氣！”伍德鬥誌昂揚，挨個拍過隊員們的肩膀。
“雖然很冷，但是！”他語氣激動，“我們會讓整個球場熱起來的！”
哈利可能是整個禮堂裏唯一一個沒有在激動的人。他麵前的盤子幹幹淨淨，額頭抵在桌沿，隻能看到後腦勺亂翹的黑發。
阿爾特米亞為了藏橫幅來得晚了一點，找到哈利的時候赫敏正在旁邊哄他吃飯。
哈利的神情懨懨的，勉強接過了塗了番茄醬的香腸。西莫就坐在哈利對麵，附和著赫敏的話勸他多補充點能量，因為找球手總是被另一隊痛下黑手的球員。
“更何況今天的對手是斯萊特林。”他說。
“……謝謝你，西莫。”哈利咽下香腸。
阿爾特米亞看到他痛苦地捂住了胃。
阿爾特米亞坐在了他的另一邊，替他倒了一杯牛奶。
“你得吃點東西。”她說，“被遊走球撞下去不算什麽，要是餓暈在了場上，馬爾福會嘲笑你七年。”
“……”
哈利緩緩挺直脊背，端起那杯牛奶就灌了下去。
“……你應該去醫療翼工作。”看著雖然動作機械但確實在主動吃飯的哈利，羅恩站在她旁邊小聲道，“哈利剛還跟我說他的胃絞成了一團呢。”
“我打賭他現在的胃也絞著。”阿爾特米亞說，“不過奧利凡德先生確實說我擅長治療魔法。”
*
等哈利又吃了一盤煎蛋和一個烤得脆脆的吐司後，伍德就讓隊員集合去球場邊的更衣室換衣服。魁地奇正式開場是在上午十一點，但是為了能讓哈利更好地看見橫幅，他們提早去了看台。
距離比賽開始還有好一會兒，但看台基本已經坐滿了。阿爾特米亞還是低估了魁地奇和救世主放在一起對巫師們的吸引力，她注意到珀西旁邊還坐了個抱著相機的記者。
他似乎一直注意著格蘭芬多的小巫師，目光很快鎖定了阿爾特米亞。他的表情狂熱起來，立刻舉起了相機，似乎還想要擠過人群朝她的方向來。
阿爾特米亞往後退了一步，藏在羅恩和納威的身後。
赫敏很警覺，立刻拉住了她的手：“怎麽了？”
阿爾特米亞把圍巾拉上來遮住半張臉，擋住了從其他看台移過來的視線。
“為什麽會有這麽多校外的人？”他們的打量讓阿爾特米亞有些不適，貼著赫敏站緊了一點。
“幾乎每次比賽都會有職業隊的經理過來選人，查理就差點被英格蘭隊挑走。”羅恩跟她解釋道，“按常理來說校外的人是進不來的，鄧布利多的魔法沒人突破得了。”
“但是加隆總能買到例外。”納威接上他的話，“校董會的錢不是白賺的。”
“但是這也太過分了。”赫敏攥緊了阿爾特米亞的手，“他們當買票進動物園參觀嗎？”
納威好奇道：“動物園是什麽？”
“麻瓜造的麻瓜動物觀賞園。”羅恩給他解釋，然後皺著眉站直了一點。他長得長手長腳，站直之後阿爾特米亞徹底被擋住，那些視線也收回大半。
“我打賭鄧布利多和校董會的矛盾就是這個。”他小聲說，“爸爸來信說鄧布利多發了火，我打賭是因為他們做得太過了。”他的視線在看台轉了一圈，聲音壓得更低：“那些校董的姓氏多半都在神秘人那邊掛了號。雖然最後倒向了我們，但是白巫師都不信任他們。”
“老馬爾福就是，十二校董中最大的那個。”納威說。
氣氛突然有些安靜，在滿場的喧鬧中格格不入。
“沒關係，鄧布利多在這裏就沒人敢傷害你們。”赫敏揉了揉阿爾特米亞的臉，然後岔開了這個沉重的話題，“我們先把橫幅拉起來，讓哈利一出來就能看到。”
*
他們把橫幅的兩個角綁在欄杆上。風漸漸地大了起來，阿爾特米亞不得不用咒語把它固定住。羅恩正在和西漢姆聯的球迷迪安講查德理火炮隊裏他最喜歡的球員，並承諾讓韋斯萊夫人把簽名海報寄來學校給他看一眼。
“看！是哈利！”拉文德瘋狂地搖著帕瓦蒂的手臂，然後隔著納威和西莫拍了拍阿爾特米亞的肩，“阿爾，比賽完了你能讓哈利跟我們合照一張嗎？”
“或許你可以直接問他。”阿爾特米亞的聲音悶在圍巾裏，“不過我建議你晚一些再問，我保證他今天不會想見到閃光燈的。”
拉文德有些遺憾，不過很快就再度興奮了起來。
一聲哨響，霍琦夫人開球，然後十五把掃帚一起升空。
比賽開始。
李·喬丹圍著格蘭芬多紅黃相間的圍巾，在麥格教授的嚴密監視下開始解說。
“鬼飛球立刻被格蘭芬多隊的安吉利娜·約翰遜搶走——梅林，那姑娘是個多麽優秀的追球手啊，長得也是相當迷人——”
“喬丹！”
“對不起，麥格教授。”
明知故犯和越挫越勇是格蘭芬多的傳統藝能，李之後並沒有收斂。
“她傳給了艾麗婭·斯平內特——這也是個優秀的姑娘，奧利弗·伍德今年做過最正確的決定就是把她從替補變成了正式隊員，我們格蘭芬多的姑娘總是又美又優秀……”
“喬丹！”
“教授，我說的是實話……現在斯萊特林隊搶到了鬼飛球，他們的隊長馬庫斯·弗林特在要球——當然要到了，他們隊員沒人敢惹他，像個會飛的巨怪——對不起教授——好的我們現在看到這隻巨怪飛走了——好樣的伍德！格蘭芬多隊的守門員兼隊長用一個漂亮的動作攔住了他！”
“現在拿到球的是格蘭芬多隊的凱蒂·貝爾！今年才入隊的姑娘，非常靈活，波特非常喜歡她——不，教授，這不是造謠，我說的是阿爾特米亞——漂亮的假動作！弗林特被她耍得團團轉——不好！她被遊走球打中了，現在是斯萊特林隊的追球手阿德裏安·普賽拿到了球！他向球門疾馳而去——好樣的弗雷德或者喬治！他回敬了斯萊特林一記遊走球！”
“我們有最棒的擊球手！惡作劇無出其右——對不起教授我知道這並不值得提倡——迷人的安吉利娜！約翰遜再次搶到了鬼飛球，前麵一片空地！她加速了——小心——漂亮！她躲過了衝她來的遊走球！她衝出去了——門柱就在前麵——鬼飛球飛了出去而守門員沒打中——好樣的！格蘭芬多得分！”
寒冷的空氣裏響起格蘭芬多的歡呼，阿爾特米亞跟著羅恩一起跳了起來。他們兩個撲到欄杆上伸長脖子望著上空，對麵的斯萊特林所在的看台響起一陣哀嚎和呻吟。
“金色飛賊還沒出現，對嗎？”海格不知道什麽時候來了，小巫師們往旁邊擠了擠給他讓出位置。
“還沒有，”羅恩貼心地給他指哈利所在的方向，“現在他還沒多少事要做呢。”
哈利確實沒什麽事要做，但是麻煩卻不少。他這才發現伍德用十個遊走球訓練他還是訓練得保守了，斯萊特林每個人都抵得上兩隻遊走球——他們不遺餘力地嚐試著把他撞下掃帚。
格蘭芬多們顯然對此非常憤怒，看台響起了一片喝倒彩的聲音，哈利不由得向那邊看去。
“快快快，哈利看過來了！”阿爾特米亞大聲通知著羅恩。
“真不知道她是怎麽看到的，”西莫小聲跟迪安說，“哈利離得那麽遠，又飛得那麽快。”
羅恩早就準備好了魔杖，清了清嗓子大聲念道：“變換顯現！”
“……‘如果作為橫幅不能帶給你鼓勵，那麽我就是飛毯能保住你的性命’——”李·喬丹無不感概地念出這上麵的話，“不愧是格蘭芬多，連慫起來都那麽勇敢——”
麥格教授的聲音隱隱透過話筒傳出來：“你還敢念……”
哈利懸在高空，第一次這麽恨自己出色的動態視力和聽力。
麥格教授一定覺得我丟人極了，他絕望地想。
“……斯萊特林隊控球，他們的追球手躲過兩個遊走球和兩個韋斯萊……等一下，那是金色飛賊嗎？”
哈利比李·喬丹更先發現那道金光。他陷入巨大的興奮中，斯萊特林隊的找球手特倫斯·希格斯也發現了，兩人並駕齊驅地衝向金色飛賊。哈利比希格斯快，他能清晰地看到小圓球就在那裏——
“犯規！”迪安憤怒地吼道，“紅牌！裁判把他罰下場！”
“這不是足球，迪安。”也聽他講了一上午西漢姆的羅恩提醒道。
“我寧願是！”西莫氣得頭發都翹起來了，“他應該出局！”
就在剛剛，馬庫斯·弗林特突然衝出來撞向哈利，後者不得不偏離路線。格蘭芬多的學生們全在怒吼，而斯萊特林則在歡呼。
“他們應該改變規則！”阿爾特米亞非常生氣，“那頭巨怪差點把哈利撞死！”
就是這樣。就算不是格蘭芬多，在比賽時如果有斯萊特林的參與就很難不偏袒另一方。李·喬丹收起臉上的厭惡：“所以，在這次明顯而惡心的作弊之後——”
“喬丹！”麥格教授開始吼了。
“我是說，在這次公開的、令人反感的犯規之後——”
“喬丹，我警告你——”
“好吧，好吧，弗林特差點殺死格蘭芬多隊的找球手！”李·喬丹的語速從沒這麽快過，在麥格教授發火前把關注點重新拉回了比賽上，“我們看到，格蘭芬多仍在控球……”
哈利躲過朝他飛來的一個遊走球，和他磨合了兩個月的飛天掃帚卻像是突然不聽他的話了。
他緊緊握住掃帚，膝蓋也緊緊夾住，一個最標準的姿勢。
暫時沒事了。
又來一次，掃帚似乎想把他甩下去。哈利從未有過這麽危險的感覺，甚至想讓伍德暫停比賽。
掃帚不受控製地升空，超過了球杆，至少離地五十五英尺了。
現在得用上望遠鏡才能看清他。
阿爾特米亞的心髒重重一跳。
“哈利不對。”她喃喃著，突然抓住了羅恩和赫敏的肩膀，重複了一遍，“哈利不對。他的掃帚有問題。”
這個時候大家還沉浸在弗林特被遊走球擊中鼻子的事，沒人注意哈利。
“你是說馬爾福？”赫敏幾乎是立刻就反應了過來，“他又給掃帚下了咒？”
“他的掃帚失控了，比我那次更嚴重。”阿爾特米亞的手心全是冷汗，“他——”
突然間，看台上的人全都指著哈利。阿爾特米亞猛地抬頭，就看到哈利被他的掃帚帶著在空中翻滾，隻能很勉強地抓緊。
一片倒吸冷氣的聲音。
“看上去像是掃帚不受控製了，”海格喃喃道，“可是怎麽可能，隻有強大的黑魔法——”
掃帚忽然重重一甩，把哈利從上麵顛了下來。阿爾特米亞發出一聲恐怖的尖叫，眼睛死死地盯著用一隻手吊著的哈利。
她憑著被訓練過的視力迅速鎖定了對麵看台上的德拉科·馬爾福，而赫敏抓起望遠鏡看向解說的地方——也就是對麵看台的中間。
“我就知道——”她蒼白著臉，“我那麽相信斯內普——”
羅恩手忙腳亂地拿過望遠鏡看，赫敏轉頭想跟阿爾特米亞說這一點。
“阿爾不見了！”她的嘴唇在顫抖。
“那哈利怎麽辦！”羅恩顯然也看到了正在念咒的斯內普。
他轉身想找赫敏商量，就發現她也消失了。
“搞什麽！”羅恩崩潰喊道，“她們人呢！”
“他會喜歡的。這是他好哥們兒的床單，不信你問羅恩。”
“相信我，他會從場上振奮到場下，打完斯萊特林就輪到我們挨打。”
“所以為什麽我們不問問親愛的阿爾呢？”
阿爾特米亞看這張被羅恩的寵物老鼠斑斑咬壞的床單，真心實意道：“哈利會喜歡的。”
這張床單用紅金兩色顏料描出“波特必勝”的字樣，還畫了一隻大大的格蘭芬多獅子。不知道被施了什麽魔法讓獅子可以動起來，於是赫敏想了想又施了個小魔法讓顏色可以變幻。
“唔，有個小缺陷。迪安讓獅子動起來的時候出了個小岔子，今天早上起來時它跑到羅恩的襯衫上了。”西莫戳了戳獅子的尾巴，引來一聲不滿的怒吼。
“這正好，我迫不及待地想看到這頭獅子跑到斯萊特林長袍上的場麵了。”羅恩幸災樂禍，“或者更妙，跑到斯萊特林隊員的球服上。”
“那我們的隊員們都會高興瘋的。”阿爾特米亞聽完後放棄了修正這個魔法的念頭，“好吧，希望它跑遠點。”
“除了這個，我們還采用了納威的提議。”羅恩握拳放在嘴邊咳了一聲，用魔杖點了點布麵，“變換顯現。”
氣勢磅礴的獅子和語句隱去。赫敏的魔法還在起作用，字跡交替閃爍。
「如果作為橫幅不能帶給你鼓勵，那麽我就是飛毯能保住你的性命。」
阿爾特米亞：“……”
赫敏：“……”
納威驚恐道：“不——阿爾——這絕不是我的主意——”
“這就是你的主意，我們隻是做了點藝術加工。”西莫搭上納威的肩膀，“多虧了你，不然我們差點就忽視了哈利是第一次上場這一點。”
“一些貼心的小安慰。”他轉頭看向阿爾特米亞，“怎麽樣？”
“請務必讓他看到。”阿爾特米亞說，“為了不讓馬爾福一見麵就衝他喊這句話，就算是死在天上哈利也不會摔下來的。”
*
禮堂充滿了煎香腸的香味和歡呼聲，透過被施了魔法的穹頂可以看出外麵的天很亮。
“適合魁地奇的好天氣！”伍德鬥誌昂揚，挨個拍過隊員們的肩膀。
“雖然很冷，但是！”他語氣激動，“我們會讓整個球場熱起來的！”
哈利可能是整個禮堂裏唯一一個沒有在激動的人。他麵前的盤子幹幹淨淨，額頭抵在桌沿，隻能看到後腦勺亂翹的黑發。
阿爾特米亞為了藏橫幅來得晚了一點，找到哈利的時候赫敏正在旁邊哄他吃飯。
哈利的神情懨懨的，勉強接過了塗了番茄醬的香腸。西莫就坐在哈利對麵，附和著赫敏的話勸他多補充點能量，因為找球手總是被另一隊痛下黑手的球員。
“更何況今天的對手是斯萊特林。”他說。
“……謝謝你，西莫。”哈利咽下香腸。
阿爾特米亞看到他痛苦地捂住了胃。
阿爾特米亞坐在了他的另一邊，替他倒了一杯牛奶。
“你得吃點東西。”她說，“被遊走球撞下去不算什麽，要是餓暈在了場上，馬爾福會嘲笑你七年。”
“……”
哈利緩緩挺直脊背，端起那杯牛奶就灌了下去。
“……你應該去醫療翼工作。”看著雖然動作機械但確實在主動吃飯的哈利，羅恩站在她旁邊小聲道，“哈利剛還跟我說他的胃絞成了一團呢。”
“我打賭他現在的胃也絞著。”阿爾特米亞說，“不過奧利凡德先生確實說我擅長治療魔法。”
*
等哈利又吃了一盤煎蛋和一個烤得脆脆的吐司後，伍德就讓隊員集合去球場邊的更衣室換衣服。魁地奇正式開場是在上午十一點，但是為了能讓哈利更好地看見橫幅，他們提早去了看台。
距離比賽開始還有好一會兒，但看台基本已經坐滿了。阿爾特米亞還是低估了魁地奇和救世主放在一起對巫師們的吸引力，她注意到珀西旁邊還坐了個抱著相機的記者。
他似乎一直注意著格蘭芬多的小巫師，目光很快鎖定了阿爾特米亞。他的表情狂熱起來，立刻舉起了相機，似乎還想要擠過人群朝她的方向來。
阿爾特米亞往後退了一步，藏在羅恩和納威的身後。
赫敏很警覺，立刻拉住了她的手：“怎麽了？”
阿爾特米亞把圍巾拉上來遮住半張臉，擋住了從其他看台移過來的視線。
“為什麽會有這麽多校外的人？”他們的打量讓阿爾特米亞有些不適，貼著赫敏站緊了一點。
“幾乎每次比賽都會有職業隊的經理過來選人，查理就差點被英格蘭隊挑走。”羅恩跟她解釋道，“按常理來說校外的人是進不來的，鄧布利多的魔法沒人突破得了。”
“但是加隆總能買到例外。”納威接上他的話，“校董會的錢不是白賺的。”
“但是這也太過分了。”赫敏攥緊了阿爾特米亞的手，“他們當買票進動物園參觀嗎？”
納威好奇道：“動物園是什麽？”
“麻瓜造的麻瓜動物觀賞園。”羅恩給他解釋，然後皺著眉站直了一點。他長得長手長腳，站直之後阿爾特米亞徹底被擋住，那些視線也收回大半。
“我打賭鄧布利多和校董會的矛盾就是這個。”他小聲說，“爸爸來信說鄧布利多發了火，我打賭是因為他們做得太過了。”他的視線在看台轉了一圈，聲音壓得更低：“那些校董的姓氏多半都在神秘人那邊掛了號。雖然最後倒向了我們，但是白巫師都不信任他們。”
“老馬爾福就是，十二校董中最大的那個。”納威說。
氣氛突然有些安靜，在滿場的喧鬧中格格不入。
“沒關係，鄧布利多在這裏就沒人敢傷害你們。”赫敏揉了揉阿爾特米亞的臉，然後岔開了這個沉重的話題，“我們先把橫幅拉起來，讓哈利一出來就能看到。”
*
他們把橫幅的兩個角綁在欄杆上。風漸漸地大了起來，阿爾特米亞不得不用咒語把它固定住。羅恩正在和西漢姆聯的球迷迪安講查德理火炮隊裏他最喜歡的球員，並承諾讓韋斯萊夫人把簽名海報寄來學校給他看一眼。
“看！是哈利！”拉文德瘋狂地搖著帕瓦蒂的手臂，然後隔著納威和西莫拍了拍阿爾特米亞的肩，“阿爾，比賽完了你能讓哈利跟我們合照一張嗎？”
“或許你可以直接問他。”阿爾特米亞的聲音悶在圍巾裏，“不過我建議你晚一些再問，我保證他今天不會想見到閃光燈的。”
拉文德有些遺憾，不過很快就再度興奮了起來。
一聲哨響，霍琦夫人開球，然後十五把掃帚一起升空。
比賽開始。
李·喬丹圍著格蘭芬多紅黃相間的圍巾，在麥格教授的嚴密監視下開始解說。
“鬼飛球立刻被格蘭芬多隊的安吉利娜·約翰遜搶走——梅林，那姑娘是個多麽優秀的追球手啊，長得也是相當迷人——”
“喬丹！”
“對不起，麥格教授。”
明知故犯和越挫越勇是格蘭芬多的傳統藝能，李之後並沒有收斂。
“她傳給了艾麗婭·斯平內特——這也是個優秀的姑娘，奧利弗·伍德今年做過最正確的決定就是把她從替補變成了正式隊員，我們格蘭芬多的姑娘總是又美又優秀……”
“喬丹！”
“教授，我說的是實話……現在斯萊特林隊搶到了鬼飛球，他們的隊長馬庫斯·弗林特在要球——當然要到了，他們隊員沒人敢惹他，像個會飛的巨怪——對不起教授——好的我們現在看到這隻巨怪飛走了——好樣的伍德！格蘭芬多隊的守門員兼隊長用一個漂亮的動作攔住了他！”
“現在拿到球的是格蘭芬多隊的凱蒂·貝爾！今年才入隊的姑娘，非常靈活，波特非常喜歡她——不，教授，這不是造謠，我說的是阿爾特米亞——漂亮的假動作！弗林特被她耍得團團轉——不好！她被遊走球打中了，現在是斯萊特林隊的追球手阿德裏安·普賽拿到了球！他向球門疾馳而去——好樣的弗雷德或者喬治！他回敬了斯萊特林一記遊走球！”
“我們有最棒的擊球手！惡作劇無出其右——對不起教授我知道這並不值得提倡——迷人的安吉利娜！約翰遜再次搶到了鬼飛球，前麵一片空地！她加速了——小心——漂亮！她躲過了衝她來的遊走球！她衝出去了——門柱就在前麵——鬼飛球飛了出去而守門員沒打中——好樣的！格蘭芬多得分！”
寒冷的空氣裏響起格蘭芬多的歡呼，阿爾特米亞跟著羅恩一起跳了起來。他們兩個撲到欄杆上伸長脖子望著上空，對麵的斯萊特林所在的看台響起一陣哀嚎和呻吟。
“金色飛賊還沒出現，對嗎？”海格不知道什麽時候來了，小巫師們往旁邊擠了擠給他讓出位置。
“還沒有，”羅恩貼心地給他指哈利所在的方向，“現在他還沒多少事要做呢。”
哈利確實沒什麽事要做，但是麻煩卻不少。他這才發現伍德用十個遊走球訓練他還是訓練得保守了，斯萊特林每個人都抵得上兩隻遊走球——他們不遺餘力地嚐試著把他撞下掃帚。
格蘭芬多們顯然對此非常憤怒，看台響起了一片喝倒彩的聲音，哈利不由得向那邊看去。
“快快快，哈利看過來了！”阿爾特米亞大聲通知著羅恩。
“真不知道她是怎麽看到的，”西莫小聲跟迪安說，“哈利離得那麽遠，又飛得那麽快。”
羅恩早就準備好了魔杖，清了清嗓子大聲念道：“變換顯現！”
“……‘如果作為橫幅不能帶給你鼓勵，那麽我就是飛毯能保住你的性命’——”李·喬丹無不感概地念出這上麵的話，“不愧是格蘭芬多，連慫起來都那麽勇敢——”
麥格教授的聲音隱隱透過話筒傳出來：“你還敢念……”
哈利懸在高空，第一次這麽恨自己出色的動態視力和聽力。
麥格教授一定覺得我丟人極了，他絕望地想。
“……斯萊特林隊控球，他們的追球手躲過兩個遊走球和兩個韋斯萊……等一下，那是金色飛賊嗎？”
哈利比李·喬丹更先發現那道金光。他陷入巨大的興奮中，斯萊特林隊的找球手特倫斯·希格斯也發現了，兩人並駕齊驅地衝向金色飛賊。哈利比希格斯快，他能清晰地看到小圓球就在那裏——
“犯規！”迪安憤怒地吼道，“紅牌！裁判把他罰下場！”
“這不是足球，迪安。”也聽他講了一上午西漢姆的羅恩提醒道。
“我寧願是！”西莫氣得頭發都翹起來了，“他應該出局！”
就在剛剛，馬庫斯·弗林特突然衝出來撞向哈利，後者不得不偏離路線。格蘭芬多的學生們全在怒吼，而斯萊特林則在歡呼。
“他們應該改變規則！”阿爾特米亞非常生氣，“那頭巨怪差點把哈利撞死！”
就是這樣。就算不是格蘭芬多，在比賽時如果有斯萊特林的參與就很難不偏袒另一方。李·喬丹收起臉上的厭惡：“所以，在這次明顯而惡心的作弊之後——”
“喬丹！”麥格教授開始吼了。
“我是說，在這次公開的、令人反感的犯規之後——”
“喬丹，我警告你——”
“好吧，好吧，弗林特差點殺死格蘭芬多隊的找球手！”李·喬丹的語速從沒這麽快過，在麥格教授發火前把關注點重新拉回了比賽上，“我們看到，格蘭芬多仍在控球……”
哈利躲過朝他飛來的一個遊走球，和他磨合了兩個月的飛天掃帚卻像是突然不聽他的話了。
他緊緊握住掃帚，膝蓋也緊緊夾住，一個最標準的姿勢。
暫時沒事了。
又來一次，掃帚似乎想把他甩下去。哈利從未有過這麽危險的感覺，甚至想讓伍德暫停比賽。
掃帚不受控製地升空，超過了球杆，至少離地五十五英尺了。
現在得用上望遠鏡才能看清他。
阿爾特米亞的心髒重重一跳。
“哈利不對。”她喃喃著，突然抓住了羅恩和赫敏的肩膀，重複了一遍，“哈利不對。他的掃帚有問題。”
這個時候大家還沉浸在弗林特被遊走球擊中鼻子的事，沒人注意哈利。
“你是說馬爾福？”赫敏幾乎是立刻就反應了過來，“他又給掃帚下了咒？”
“他的掃帚失控了，比我那次更嚴重。”阿爾特米亞的手心全是冷汗，“他——”
突然間，看台上的人全都指著哈利。阿爾特米亞猛地抬頭，就看到哈利被他的掃帚帶著在空中翻滾，隻能很勉強地抓緊。
一片倒吸冷氣的聲音。
“看上去像是掃帚不受控製了，”海格喃喃道，“可是怎麽可能，隻有強大的黑魔法——”
掃帚忽然重重一甩，把哈利從上麵顛了下來。阿爾特米亞發出一聲恐怖的尖叫，眼睛死死地盯著用一隻手吊著的哈利。
她憑著被訓練過的視力迅速鎖定了對麵看台上的德拉科·馬爾福，而赫敏抓起望遠鏡看向解說的地方——也就是對麵看台的中間。
“我就知道——”她蒼白著臉，“我那麽相信斯內普——”
羅恩手忙腳亂地拿過望遠鏡看，赫敏轉頭想跟阿爾特米亞說這一點。
“阿爾不見了！”她的嘴唇在顫抖。
“那哈利怎麽辦！”羅恩顯然也看到了正在念咒的斯內普。
他轉身想找赫敏商量，就發現她也消失了。
“搞什麽！”羅恩崩潰喊道，“她們人呢！”