烏夜啼1
無言獨上西樓,月如鉤2。
寂寞梧桐深院鎖清秋3。
剪不斷,理還亂4,是離愁。
別是一般滋味在心頭5。
【注釋】
1此詞調名於《詞律》、《詞的》、《花草粹編》、《全唐詩》、《詞林記事》中均作《相見歡》。《詞的》、《續選草堂詩餘》、《古今詩餘醉》等本中有題作“離懷”,《清綺軒詞選》中有題作“秋閨”。《花庵詞選》中調名下注雲:“此詞最淒惋,所謂‘亡國之音哀以思’。”
這首詞寫秋夜愁思、別情難遣的淒惋心情,深含亡國之痛、故國之思,當是李煜後期入宋後的作品。
詞的上片借景寫情,以景寓情,寫作者囚居生活的無限寂寞和愁苦悲憤。起首句“無言獨上西樓”,極寫主人公的孤苦無依,其愁、其痛無人能解,也無法傾訴,更不能傾訴,自當“無言”,“獨上西樓”,孤獨蒼涼中又見他的心境難平,愁思難消,語極平淡而意極淒惋。“月如鉤”係目中所見,焉知不是借月殘寫人苦,寫心情慘淡?“寂寞”是明寫,直喻自己的現實處境和寂寞心境,“鎖”字難得,既寫景,又寫情,情與景合,境與心合,一語道破天機,作者的愁情別恨終於有了著落———國破家亡、身為俘囚,連作者的心都似有了一把打不開的鎖。上片三句明裏寫景,暗裏寫人,借淒涼秋景喻孤苦心情,情景交融得天衣無縫。
詞的下片即景抒情,極抒愁意。如果說上片是淡墨描摹,那麽下片就是潑墨寫意,作者愁情如巨浪劈空而來,似巨木倒滾而下,無收無斂,一氣嗬成。“剪不斷,理還亂,是離愁”把離愁物象化,也把作者的無奈刻畫得淋漓盡致,比喻精妙,形象鮮活,堪稱絕筆。“別是一般滋味在頭心”是結語,但語意又仿佛方啟,不說“正是”,而說“別是”,用筆絕妙,隻可意會,不可言傳。徐士俊《今古詞統》中雲:“七情所至,淺嚐者說破,深嚐者說不破,‘別是’句甚深。”即是此解。王闓運《湘綺樓詞選》中亦雲:“詞之妙處,亦別是一番滋味”。
全詞以淒惋的筆調抒寫作者無以複加的愁苦之情,如“清水出芙蓉”,自然天成,無一絲雕飾,無半點虛情。語言極明白易曉,直露心意,感人至深,向來為人們所見重。近人俞陛雲《南唐二主詞輯述評》說:“後闋僅十八字,而腸回心倒,一片淒異之音,傷心人固別有懷抱。”今人俞平伯也說,此詞:“雖上片寫景,下片抒情,淒涼的氣氛,卻融會全篇。”
2鉤:彎鉤,這裏指月殘、彎月。
3梧桐:落葉喬木,柄長葉闊,材可用於製樂器。入秋梧桐落葉最早,所以“梧桐葉落”即表示秋天已來臨,後常用以比喻事物衰敗的征兆。《廣群芳譜·木譜六·桐》:“立秋之日,如某時立秋,至期一葉先墜,故雲:‘梧桐一葉落,天下盡知秋。’”鎖:鎖閉、封閉。唐白居易《潛別離》有“深籠夜鎖獨棲鳥,利劍春斷連理枝”句。鎖清秋:指關住清冷的秋色,即深院被清冷的秋色所籠罩。
4理:調理,整理。
5別是一般滋味在心頭:別是,另是。一般,猶一種,一番。滋味,味道。此句用以比喻因生活變化而在心中產生的某種特殊感受。
無言獨上西樓,月如鉤2。
寂寞梧桐深院鎖清秋3。
剪不斷,理還亂4,是離愁。
別是一般滋味在心頭5。
【注釋】
1此詞調名於《詞律》、《詞的》、《花草粹編》、《全唐詩》、《詞林記事》中均作《相見歡》。《詞的》、《續選草堂詩餘》、《古今詩餘醉》等本中有題作“離懷”,《清綺軒詞選》中有題作“秋閨”。《花庵詞選》中調名下注雲:“此詞最淒惋,所謂‘亡國之音哀以思’。”
這首詞寫秋夜愁思、別情難遣的淒惋心情,深含亡國之痛、故國之思,當是李煜後期入宋後的作品。
詞的上片借景寫情,以景寓情,寫作者囚居生活的無限寂寞和愁苦悲憤。起首句“無言獨上西樓”,極寫主人公的孤苦無依,其愁、其痛無人能解,也無法傾訴,更不能傾訴,自當“無言”,“獨上西樓”,孤獨蒼涼中又見他的心境難平,愁思難消,語極平淡而意極淒惋。“月如鉤”係目中所見,焉知不是借月殘寫人苦,寫心情慘淡?“寂寞”是明寫,直喻自己的現實處境和寂寞心境,“鎖”字難得,既寫景,又寫情,情與景合,境與心合,一語道破天機,作者的愁情別恨終於有了著落———國破家亡、身為俘囚,連作者的心都似有了一把打不開的鎖。上片三句明裏寫景,暗裏寫人,借淒涼秋景喻孤苦心情,情景交融得天衣無縫。
詞的下片即景抒情,極抒愁意。如果說上片是淡墨描摹,那麽下片就是潑墨寫意,作者愁情如巨浪劈空而來,似巨木倒滾而下,無收無斂,一氣嗬成。“剪不斷,理還亂,是離愁”把離愁物象化,也把作者的無奈刻畫得淋漓盡致,比喻精妙,形象鮮活,堪稱絕筆。“別是一般滋味在頭心”是結語,但語意又仿佛方啟,不說“正是”,而說“別是”,用筆絕妙,隻可意會,不可言傳。徐士俊《今古詞統》中雲:“七情所至,淺嚐者說破,深嚐者說不破,‘別是’句甚深。”即是此解。王闓運《湘綺樓詞選》中亦雲:“詞之妙處,亦別是一番滋味”。
全詞以淒惋的筆調抒寫作者無以複加的愁苦之情,如“清水出芙蓉”,自然天成,無一絲雕飾,無半點虛情。語言極明白易曉,直露心意,感人至深,向來為人們所見重。近人俞陛雲《南唐二主詞輯述評》說:“後闋僅十八字,而腸回心倒,一片淒異之音,傷心人固別有懷抱。”今人俞平伯也說,此詞:“雖上片寫景,下片抒情,淒涼的氣氛,卻融會全篇。”
2鉤:彎鉤,這裏指月殘、彎月。
3梧桐:落葉喬木,柄長葉闊,材可用於製樂器。入秋梧桐落葉最早,所以“梧桐葉落”即表示秋天已來臨,後常用以比喻事物衰敗的征兆。《廣群芳譜·木譜六·桐》:“立秋之日,如某時立秋,至期一葉先墜,故雲:‘梧桐一葉落,天下盡知秋。’”鎖:鎖閉、封閉。唐白居易《潛別離》有“深籠夜鎖獨棲鳥,利劍春斷連理枝”句。鎖清秋:指關住清冷的秋色,即深院被清冷的秋色所籠罩。
4理:調理,整理。
5別是一般滋味在心頭:別是,另是。一般,猶一種,一番。滋味,味道。此句用以比喻因生活變化而在心中產生的某種特殊感受。