他的眼淚哭幹了，他決心逃出去。他快速地奔出店門，直往村子趕。正當他跑到離村子不遠的地方時，忽然，看見一張非常麵熟凶神惡煞的臉。啊！是老板！老板揪著他的頭發回到店裏，把弱小的凡卡綁在一根樹枝上使勁地抽打，凡卡怎麽忍受得了如此的虐待呢？他的眼睛模糊了，淚水湧了出來，哭得那麽傷心，哭得那麽悲痛。這時，他眼前一黑，什麽也看不見，隻看見爺爺——康司坦丁·瑪卡裏奇帶著公狗泥鰍和老母狗卡希旦卡來救他了，爺爺一紙訴狀將阿裏亞希涅告上法庭，阿裏亞希涅這個惡魔被當場絞死，讓被他欺淩的人來找他報仇……
凡卡多麽希望回到爺爺的身邊，他盼啊，吩啊……
“砰——”老板把門踢開，看到凡卡躲在一個角落裏，正在睡覺，頓時火冒三丈，拿起一桶水往凡卡身上潑。凡卡睜開蒙朦朧朧的睡眼，他還以為是爺爺來接他來了，便大叫道：“爺爺！”“爺爺？誰是你爺爺，臭小子！趁我出門，到睡起覺來了，翅膀長硬了是吧，想飛出去了！老子今天非好好教訓教訓你！”凡卡這才知道，是狠毒的老板回來了。老板大喝：“夥計，拿我的皮帶來。今天我真得好好教訓這臭小子！”夥計們立刻呈上一條硬硬的皮帶，老板雙手緊緊捏住這條皮帶，眼睛裏充滿了憤怒，他一步一步地向凡卡走來，凡卡的危險也將一步一步地逼近。凶神惡煞的老板一把將小凡卡按倒在地，剝下了他的褲子，用皮帶狠狠地抽凡卡的屁股。凡卡一陣劇痛，但他沒有哭，因為他知道，一旦他哭起來，老板下手會更重的，一旁的夥計非但不來幫幫凡卡，還嘲笑可憐的小凡卡：“瞧他那樣兒，真是鄉巴佬，不知天高地厚！”
接著，凡卡還得忍著被皮帶鞭打的劇烈疼痛，又幹起活來：擦地板、擦玻璃、收拾青魚……身子本來就虛的凡卡哪兒經得住這番折騰，差一點兒，凡卡就累得趴下去了……
到吃午飯的時候了，凡卡揉了揉被老板用皮帶鞭打的屁股，捶了捶累得發疼的腰，端起一碗稀得見低的粥，咕咚咕咚直往喉嚨裏倒。而老板和老板娘呢！則在客廳裏大吃大喝，餐桌上的豐盛的午餐，香氣四溢，一看就讓人流口水。看，就連老板養的狗都吃上了香噴噴的大鯰魚呢！凡卡看看老板那兒，又瞧瞧自己的午餐：那碗一口就能喝得精光的粥，不由得歎了一口氣。他又回想起了以前在鄉下和爺爺一起度過的美好時光……
“臭小子，吃完飯還楞著，是不是想找打，死性不改！還不給我去幹活！”怒氣衝衝的老板破口大罵，又一次揚起了皮帶……
凡卡又忙碌起來了，他不斷地想：爺爺，你怎麽還不來接我？
夜幕降臨了，凡卡摸了摸餓得饑腸轆轆的肚子，寒顫顫地望著窗外紛紛揚揚的大雪出神。
“哇，哇，哇……”小崽子的哭聲使凡卡清醒過來，老板聞聲而來：“你這臭小子，偷懶是吧！把我的小崽子弄哭了，高興了是吧！”“沒有，沒有……”老板不容小凡卡分辨，如同瘋狗似的，用皮帶無情地拍打在凡卡虛弱的身體上。
凡卡多麽希望回到爺爺的身邊，他盼啊，吩啊……
“砰——”老板把門踢開，看到凡卡躲在一個角落裏，正在睡覺，頓時火冒三丈，拿起一桶水往凡卡身上潑。凡卡睜開蒙朦朧朧的睡眼，他還以為是爺爺來接他來了，便大叫道：“爺爺！”“爺爺？誰是你爺爺，臭小子！趁我出門，到睡起覺來了，翅膀長硬了是吧，想飛出去了！老子今天非好好教訓教訓你！”凡卡這才知道，是狠毒的老板回來了。老板大喝：“夥計，拿我的皮帶來。今天我真得好好教訓這臭小子！”夥計們立刻呈上一條硬硬的皮帶，老板雙手緊緊捏住這條皮帶，眼睛裏充滿了憤怒，他一步一步地向凡卡走來，凡卡的危險也將一步一步地逼近。凶神惡煞的老板一把將小凡卡按倒在地，剝下了他的褲子，用皮帶狠狠地抽凡卡的屁股。凡卡一陣劇痛，但他沒有哭，因為他知道，一旦他哭起來，老板下手會更重的，一旁的夥計非但不來幫幫凡卡，還嘲笑可憐的小凡卡：“瞧他那樣兒，真是鄉巴佬，不知天高地厚！”
接著，凡卡還得忍著被皮帶鞭打的劇烈疼痛，又幹起活來：擦地板、擦玻璃、收拾青魚……身子本來就虛的凡卡哪兒經得住這番折騰，差一點兒，凡卡就累得趴下去了……
到吃午飯的時候了，凡卡揉了揉被老板用皮帶鞭打的屁股，捶了捶累得發疼的腰，端起一碗稀得見低的粥，咕咚咕咚直往喉嚨裏倒。而老板和老板娘呢！則在客廳裏大吃大喝，餐桌上的豐盛的午餐，香氣四溢，一看就讓人流口水。看，就連老板養的狗都吃上了香噴噴的大鯰魚呢！凡卡看看老板那兒，又瞧瞧自己的午餐：那碗一口就能喝得精光的粥，不由得歎了一口氣。他又回想起了以前在鄉下和爺爺一起度過的美好時光……
“臭小子，吃完飯還楞著，是不是想找打，死性不改！還不給我去幹活！”怒氣衝衝的老板破口大罵，又一次揚起了皮帶……
凡卡又忙碌起來了，他不斷地想：爺爺，你怎麽還不來接我？
夜幕降臨了，凡卡摸了摸餓得饑腸轆轆的肚子，寒顫顫地望著窗外紛紛揚揚的大雪出神。
“哇，哇，哇……”小崽子的哭聲使凡卡清醒過來，老板聞聲而來：“你這臭小子，偷懶是吧！把我的小崽子弄哭了，高興了是吧！”“沒有，沒有……”老板不容小凡卡分辨，如同瘋狗似的，用皮帶無情地拍打在凡卡虛弱的身體上。