縱心第五
國盛勢衰，縱其強損焉。
人貴勢弱，驕其誌折焉。
功高者抑其權，不抑其位。
名顯者重其德，不重其名。
敗寇者縱之遠，不縱之近。
君子勿拘，其心無拘也。
小人縱欲，其心惟欲也。
利己縱之，利人束之，莫以情易耳。
心可縱，言勿濫也。
行可偏，名固正也。
【譯文】：
強國的勢頭是走向衰落，放縱他的強大會損傷他。
貴人的勢頭是轉向弱小，促使他誌趣驕橫能折損他。
對功勞大的要限製他們的實權，而不降低他們的地位。
對名聲顯赫的人要看重他們的品德，而不看重他們的名望。
失敗的敵人可以放縱他們逃向遠處，不可以放縱他們留在身邊。
君子不要束縛他們，他們的心誌是不受束縛的。
小人不節製欲望，他們的心思全在滿足欲望上。
有利於自己的就放縱他，有利於他人的就約束他，不要因為情感的好惡而改變。
想法可以很多，但語言不能隨便。
行為可以有偏失，但名義一定要守正。
國盛勢衰，縱其強損焉。
人貴勢弱，驕其誌折焉。
功高者抑其權，不抑其位。
名顯者重其德，不重其名。
敗寇者縱之遠，不縱之近。
君子勿拘，其心無拘也。
小人縱欲，其心惟欲也。
利己縱之，利人束之，莫以情易耳。
心可縱，言勿濫也。
行可偏，名固正也。
【譯文】：
強國的勢頭是走向衰落，放縱他的強大會損傷他。
貴人的勢頭是轉向弱小，促使他誌趣驕橫能折損他。
對功勞大的要限製他們的實權，而不降低他們的地位。
對名聲顯赫的人要看重他們的品德，而不看重他們的名望。
失敗的敵人可以放縱他們逃向遠處，不可以放縱他們留在身邊。
君子不要束縛他們，他們的心誌是不受束縛的。
小人不節製欲望，他們的心思全在滿足欲望上。
有利於自己的就放縱他，有利於他人的就約束他，不要因為情感的好惡而改變。
想法可以很多，但語言不能隨便。
行為可以有偏失，但名義一定要守正。