這個新發現立刻提起了我的精神,鐵皮盒子大約有二十厘米長,十厘米寬,相當於一本書的厚度。
鐵皮盒子看起來很古老了,但上麵沒什麽鐵鏽,看起來保存得還不錯。
林海的手依然在抖,他深呼吸了下,然後小心地打開了鐵皮盒子。
就在他打開盒蓋的一刹那,我忽然莫名其妙地想到了考古人員在埃及沙漠打開法老棺材時的景象。
奇怪,怎麽會想到這個?
那麽小的鐵皮盒子,裏麵當然不會有什麽法老,那又會是什麽神秘的東西呢?
一卷羊皮書。
對,我已經看到了盒子裏的東西了,那是一卷羊皮書,像個被風幹的嬰兒屍體似的蜷縮在鐵皮盒子裏。
不會看錯的,我曾經在一家博物館裏,看到過古代中東和歐洲的羊皮書,基本上都是這個樣子,又枯又黃又皺,就像一個百歲老太婆的臉。
羊皮書大約產於公元前八世紀,目前所知最古老的羊皮書是公元前六世紀到五世紀的《波斯古經》。羊皮書最早的形式為書卷型,到公元四世紀改為書本型,這樣就比紙草書卷更加耐用和便於保存。歐洲的羊皮書一直是手抄本的標準形式,直到十五世紀才被紙張製成的印刷書所代替。
不過,並不是所有的中世紀羊皮書都是書本型,古老的羊皮書卷也一直有人在使用,我眼前的這卷羊皮書,似乎就是中世紀的作品。
我也不敢大口呼吸了,屏息靜氣地看著鐵皮盒子裏的羊皮書,在這個南京西路的咖啡館裏,仿佛一下子穿越了時空隧道,到了查理曼大帝時代的某個城堡裏。
抬起頭再看看林海,他的眼睛裏透出異樣的目光,但隨即又小心地向我身後瞥去,看來這卷羊皮書非常貴重,絕不能讓第三個人看到。
林海緩緩伸出手,將羊皮書從鐵皮盒子裏捧了出來,然後小心翼翼地展開書卷,就像中國古時候的手卷一樣,看來東西方在這點上還是不謀而合的。
書卷開頭畫著窗簾似的奇怪圖案,這是歐洲古代常用的紋飾。我沒發現標題,直接就是一行行正文了,密密麻麻,全是手寫的拉丁文字母,我的洋文水平本來就慘不忍睹,再加上這是古人手寫的文字,對我來說就等於是外星人的天書了。
隨著古老的羊皮書卷一點點展開,一股特別的黴爛味散發了出來,讓我聯想到八百年前某隻被屠宰掉的倒黴的羊。
終於,整張羊皮書卷都呈現在我眼前,長條形的書卷上密布著歐洲文字,大概有好幾百行吧,如果換成中文起碼也有數千字。
我像麵對著密電碼一樣搖了搖頭,輕聲說:"這上麵寫了什麽?"
林海立刻做了一個噤聲的手勢,然後用手遮著嘴巴說:"當心,別把唾沫濺到羊皮書上。"
"對不起。"我也隻能用手遮著嘴巴,這樣說話真有些可笑,"這是什麽文字?"
"是古法語。"林海輕聲地回答,皺著眉頭說,"中世紀的法國,封建割據,方言眾多。十三世紀,卡佩王朝統一了整個法國,巴黎地區的方言逐漸成為法蘭西民族的共同語,也就是古法語,大約在十三世紀初期,古法語出現在了官方文書上。"
"你的意思是說,這卷羊皮書來自十三世紀的法國?"
"從文字上分析,我想就是這樣的吧。"
但我又產生了疑惑:"可你是怎麽知道的?"
"因為我現在讀的就是法語專業。"林海又低下了頭,顯得有些靦腆了起來,"今年我已經大學三年級了,上學期剛學過古代法語。"
"那你知道這卷羊皮書上說的是什麽嗎?"
林海無奈地搖了搖頭:"我隻是一個大三的法語係學生,不是研究曆史和語言學的專家,這些十三世紀的古法語,與現代法語有很大的不同,再加上這種古代字體,如果不是搞專業研究的,就算是正宗的法國人也沒法看懂。"
"嗯,你說得沒錯,就像中國古代的竹簡或手卷,我們今天的人也是很難看懂的。"
我又仔細地看了看羊皮書上的紋飾,似乎隱隱透著一股邪氣,歐洲中世紀不正是魔法與巫術的年代嗎?
既然是十三世紀的羊皮書,自然是非常貴重的寶物了,林海一個大學生又是怎麽得到的呢?我立刻把自己的疑問說了出來:"羊皮書怎麽會到了你的手裏?"
林海沉默了片刻,然後把羊皮書卷了起來,緩緩地說:"今天我來找你,就是為了這件事,隻是......我擔心你不會相信。"
"相信什麽?"我忽然回頭看了看四周,略作神秘地說,"你想告訴我,你被一個幽靈纏上了,它就在我們身邊?"
"不,這隻是一小部分。"林海的情緒有些緊張起來,低下頭局促不安地說,"這件事實在是太不可思議了,就發生在最近幾天之內,如果不是親身經曆,我自己也絕不相信的。"(未完待續)
鐵皮盒子看起來很古老了,但上麵沒什麽鐵鏽,看起來保存得還不錯。
林海的手依然在抖,他深呼吸了下,然後小心地打開了鐵皮盒子。
就在他打開盒蓋的一刹那,我忽然莫名其妙地想到了考古人員在埃及沙漠打開法老棺材時的景象。
奇怪,怎麽會想到這個?
那麽小的鐵皮盒子,裏麵當然不會有什麽法老,那又會是什麽神秘的東西呢?
一卷羊皮書。
對,我已經看到了盒子裏的東西了,那是一卷羊皮書,像個被風幹的嬰兒屍體似的蜷縮在鐵皮盒子裏。
不會看錯的,我曾經在一家博物館裏,看到過古代中東和歐洲的羊皮書,基本上都是這個樣子,又枯又黃又皺,就像一個百歲老太婆的臉。
羊皮書大約產於公元前八世紀,目前所知最古老的羊皮書是公元前六世紀到五世紀的《波斯古經》。羊皮書最早的形式為書卷型,到公元四世紀改為書本型,這樣就比紙草書卷更加耐用和便於保存。歐洲的羊皮書一直是手抄本的標準形式,直到十五世紀才被紙張製成的印刷書所代替。
不過,並不是所有的中世紀羊皮書都是書本型,古老的羊皮書卷也一直有人在使用,我眼前的這卷羊皮書,似乎就是中世紀的作品。
我也不敢大口呼吸了,屏息靜氣地看著鐵皮盒子裏的羊皮書,在這個南京西路的咖啡館裏,仿佛一下子穿越了時空隧道,到了查理曼大帝時代的某個城堡裏。
抬起頭再看看林海,他的眼睛裏透出異樣的目光,但隨即又小心地向我身後瞥去,看來這卷羊皮書非常貴重,絕不能讓第三個人看到。
林海緩緩伸出手,將羊皮書從鐵皮盒子裏捧了出來,然後小心翼翼地展開書卷,就像中國古時候的手卷一樣,看來東西方在這點上還是不謀而合的。
書卷開頭畫著窗簾似的奇怪圖案,這是歐洲古代常用的紋飾。我沒發現標題,直接就是一行行正文了,密密麻麻,全是手寫的拉丁文字母,我的洋文水平本來就慘不忍睹,再加上這是古人手寫的文字,對我來說就等於是外星人的天書了。
隨著古老的羊皮書卷一點點展開,一股特別的黴爛味散發了出來,讓我聯想到八百年前某隻被屠宰掉的倒黴的羊。
終於,整張羊皮書卷都呈現在我眼前,長條形的書卷上密布著歐洲文字,大概有好幾百行吧,如果換成中文起碼也有數千字。
我像麵對著密電碼一樣搖了搖頭,輕聲說:"這上麵寫了什麽?"
林海立刻做了一個噤聲的手勢,然後用手遮著嘴巴說:"當心,別把唾沫濺到羊皮書上。"
"對不起。"我也隻能用手遮著嘴巴,這樣說話真有些可笑,"這是什麽文字?"
"是古法語。"林海輕聲地回答,皺著眉頭說,"中世紀的法國,封建割據,方言眾多。十三世紀,卡佩王朝統一了整個法國,巴黎地區的方言逐漸成為法蘭西民族的共同語,也就是古法語,大約在十三世紀初期,古法語出現在了官方文書上。"
"你的意思是說,這卷羊皮書來自十三世紀的法國?"
"從文字上分析,我想就是這樣的吧。"
但我又產生了疑惑:"可你是怎麽知道的?"
"因為我現在讀的就是法語專業。"林海又低下了頭,顯得有些靦腆了起來,"今年我已經大學三年級了,上學期剛學過古代法語。"
"那你知道這卷羊皮書上說的是什麽嗎?"
林海無奈地搖了搖頭:"我隻是一個大三的法語係學生,不是研究曆史和語言學的專家,這些十三世紀的古法語,與現代法語有很大的不同,再加上這種古代字體,如果不是搞專業研究的,就算是正宗的法國人也沒法看懂。"
"嗯,你說得沒錯,就像中國古代的竹簡或手卷,我們今天的人也是很難看懂的。"
我又仔細地看了看羊皮書上的紋飾,似乎隱隱透著一股邪氣,歐洲中世紀不正是魔法與巫術的年代嗎?
既然是十三世紀的羊皮書,自然是非常貴重的寶物了,林海一個大學生又是怎麽得到的呢?我立刻把自己的疑問說了出來:"羊皮書怎麽會到了你的手裏?"
林海沉默了片刻,然後把羊皮書卷了起來,緩緩地說:"今天我來找你,就是為了這件事,隻是......我擔心你不會相信。"
"相信什麽?"我忽然回頭看了看四周,略作神秘地說,"你想告訴我,你被一個幽靈纏上了,它就在我們身邊?"
"不,這隻是一小部分。"林海的情緒有些緊張起來,低下頭局促不安地說,"這件事實在是太不可思議了,就發生在最近幾天之內,如果不是親身經曆,我自己也絕不相信的。"(未完待續)