"真難以想象啊,我那個時代的法國是多麽虛弱,國家麵臨分裂,人民自相殘殺,而遙遠的東方則充滿了魅力,上帝是多麽寵愛你們中國人。沒想到四百多年以後,世界居然顛倒了過來。"
"別說這些了,這件事太複雜了。"他把那些書都收拾了起來,放在床邊一個小紙箱裏說,"如果你覺得太無聊,可以拿一本出來看看。"
"其實,剛才我已經翻過其中一本了。"她忽然低下了頭,咬著嘴唇說,"那本書叫《瑪戈王後》。"
林海心裏忽然一抖,大仲馬的《瑪戈王後》,主人公不就是曆史上的瑪格麗特嗎?當一個人看到自己的名字,出現在經典的曆史小說裏,並且成為了小說的主人公,那他(她)會有怎樣的感受呢?
他盯著瑪格麗特的眼睛說:"這本書你看了多少?"
"看了開頭幾十頁,書裏寫的那個人好像就是我吧?還有我的母後、我的哥哥們,還有......"
說到這裏她突然止住了,似乎又勾起了某些痛苦的回憶。林海知道她要說的那個人是誰,而他不希望再聽到那個名字。
"夠了,這隻是一部小說而已,小說的內容都是小說家虛構的,就算曆史小說也絕不等同於曆史,隻能說是大仲馬的個人創造,你千萬不要把書裏的那些事情當真。"
瑪格麗特的語氣越來越憂傷了,但她竭力控製著自己的情緒:"雖然,對於我出生的時代來說,這是兩百多年以後的人寫的書。但恰恰是這本書,喚醒了我的某些記憶,讓我無法自拔......"
"別說這些了,我們看會兒電視吧。"
林海故意要轉移話題,拿起遙控器打開了電視。雖然是十年前買的老彩電了,但畫麵還是挺清晰的,總算吸引住了瑪格麗特的眼球。
電視裏說的全都是中文,瑪格麗特一個字都聽不懂,但她還是專心致誌的樣子,就像我們在看沒有字幕的原版片。
黃昏時分,林海跑出去買晚飯了,這回他沒有買洋快餐,而是特意買了兩套中餐,他想應該讓瑪格麗特嚐嚐中國菜的味道了。此外,他還到超市買了膠帶、釘子、榔頭之類的工具,這些東西今晚都是要派用場的。
他沒有讓瑪格麗特久等,用最快的速度回到老屋,飯菜還是熱騰騰的呢。
讓林海感到欣慰的是,瑪格麗特隻吃了幾口,就深深喜歡上中國菜了。怪不得有中國人的地方就有中餐館,連四百年前的法國公主也被征服了,原來中國菜才是"放之四海而皆準的真理"。
在林海的幫助下,瑪格麗特嚐試著用起了筷子,但夾了幾下還是又抓起調羹了,這讓她難得地笑了起來。林海也想笑,但卻笑不出來,因為他覺得這快樂太短暫了,簡直就像是不真實的夢。
看著瑪格麗特吃菜的樣子,他忽然想到了一幅畫-《最後的晚餐》,也許諾查丹瑪斯今晚就會出現,這會是他們兩人最後的晚餐嗎?
吃完後瑪格麗特忘記了公主之尊,用舌尖舔著唇邊說:"這大概是我四百多年來吃過的最好吃的一頓晚餐。"
林海早就吃好了,他走到窗邊看著外麵的夜色,半晌都沒有說話。
瑪格麗特的快樂也很快就過去了,她沒有再開電視機,隻是一個人坐在床邊,不知在想什麽心事。
老屋裏沉默了兩個多小時,林海一直靜靜地看著瑪格麗特,終於忍不住說話了:"Marguerite,你在想什麽?"
"我在想一個人。"她緩緩抬起了頭,神情非常複雜,"你知道那個人是誰,你能說出他的名字。"
猶豫了幾秒鍾,林海說出了那個名字-德·拉莫爾。
這個名字猶如電流般穿過瑪格麗特的身體,她咬著嘴唇說:"是的,我已經想起了他。"
"把你和他的故事說出來吧,我願意傾聽。"
她靜默了好一會兒,輕聲地說:"我第一次遇見他,是在我和亨利結婚那天。"
林海吃了一驚,難道竟和電影裏拍的一樣嗎?(未完待續)
"別說這些了,這件事太複雜了。"他把那些書都收拾了起來,放在床邊一個小紙箱裏說,"如果你覺得太無聊,可以拿一本出來看看。"
"其實,剛才我已經翻過其中一本了。"她忽然低下了頭,咬著嘴唇說,"那本書叫《瑪戈王後》。"
林海心裏忽然一抖,大仲馬的《瑪戈王後》,主人公不就是曆史上的瑪格麗特嗎?當一個人看到自己的名字,出現在經典的曆史小說裏,並且成為了小說的主人公,那他(她)會有怎樣的感受呢?
他盯著瑪格麗特的眼睛說:"這本書你看了多少?"
"看了開頭幾十頁,書裏寫的那個人好像就是我吧?還有我的母後、我的哥哥們,還有......"
說到這裏她突然止住了,似乎又勾起了某些痛苦的回憶。林海知道她要說的那個人是誰,而他不希望再聽到那個名字。
"夠了,這隻是一部小說而已,小說的內容都是小說家虛構的,就算曆史小說也絕不等同於曆史,隻能說是大仲馬的個人創造,你千萬不要把書裏的那些事情當真。"
瑪格麗特的語氣越來越憂傷了,但她竭力控製著自己的情緒:"雖然,對於我出生的時代來說,這是兩百多年以後的人寫的書。但恰恰是這本書,喚醒了我的某些記憶,讓我無法自拔......"
"別說這些了,我們看會兒電視吧。"
林海故意要轉移話題,拿起遙控器打開了電視。雖然是十年前買的老彩電了,但畫麵還是挺清晰的,總算吸引住了瑪格麗特的眼球。
電視裏說的全都是中文,瑪格麗特一個字都聽不懂,但她還是專心致誌的樣子,就像我們在看沒有字幕的原版片。
黃昏時分,林海跑出去買晚飯了,這回他沒有買洋快餐,而是特意買了兩套中餐,他想應該讓瑪格麗特嚐嚐中國菜的味道了。此外,他還到超市買了膠帶、釘子、榔頭之類的工具,這些東西今晚都是要派用場的。
他沒有讓瑪格麗特久等,用最快的速度回到老屋,飯菜還是熱騰騰的呢。
讓林海感到欣慰的是,瑪格麗特隻吃了幾口,就深深喜歡上中國菜了。怪不得有中國人的地方就有中餐館,連四百年前的法國公主也被征服了,原來中國菜才是"放之四海而皆準的真理"。
在林海的幫助下,瑪格麗特嚐試著用起了筷子,但夾了幾下還是又抓起調羹了,這讓她難得地笑了起來。林海也想笑,但卻笑不出來,因為他覺得這快樂太短暫了,簡直就像是不真實的夢。
看著瑪格麗特吃菜的樣子,他忽然想到了一幅畫-《最後的晚餐》,也許諾查丹瑪斯今晚就會出現,這會是他們兩人最後的晚餐嗎?
吃完後瑪格麗特忘記了公主之尊,用舌尖舔著唇邊說:"這大概是我四百多年來吃過的最好吃的一頓晚餐。"
林海早就吃好了,他走到窗邊看著外麵的夜色,半晌都沒有說話。
瑪格麗特的快樂也很快就過去了,她沒有再開電視機,隻是一個人坐在床邊,不知在想什麽心事。
老屋裏沉默了兩個多小時,林海一直靜靜地看著瑪格麗特,終於忍不住說話了:"Marguerite,你在想什麽?"
"我在想一個人。"她緩緩抬起了頭,神情非常複雜,"你知道那個人是誰,你能說出他的名字。"
猶豫了幾秒鍾,林海說出了那個名字-德·拉莫爾。
這個名字猶如電流般穿過瑪格麗特的身體,她咬著嘴唇說:"是的,我已經想起了他。"
"把你和他的故事說出來吧,我願意傾聽。"
她靜默了好一會兒,輕聲地說:"我第一次遇見他,是在我和亨利結婚那天。"
林海吃了一驚,難道竟和電影裏拍的一樣嗎?(未完待續)