然後，兩人幾乎是扭打在了一起。那畫麵簡直就像是想要離家出走的女兒和竭力想要阻止的父親的對抗。後來，菊田和井岡也加入到了今泉這邊，最終以玲子被製伏收場。
“主任，你的心情我們可以理解，還請你冷靜一些。”
“就是啊。我也很……我也很……”
被反剪雙手的玲子隻剩下呻吟了。
——大塚……為什麽大塚會……
玲了完全想不明白為什麽大塚會被殺。而且，很難相信居然是被槍打死的。
今天早上，玲子和大塚是在山手線的電車裡告別的。他和北見走下早高峰擁擠的月台，頭也不回地消失在了人海中。他的背影成了玲子記憶中最後的大塚。
——大塚……我的第一個部下……
大塚是在玲子之後被分配到一課來的。可以說是純粹的、百分百屬於玲子的部下，也是大塚刑警生涯的開始。
玲子一直把他當弟弟看。她家裡隻有珠希一個妹妹，當年上的是女子大學，在主官署交通課的部下也幾乎都是女性。對於這樣的玲子來說，擁有比自己小的男性部下是一件非常新鮮的事兒。如果姬川班組是一個大家庭的話，石倉就是父親，菊田是哥哥，大塚和湯田則是弟弟。大塚隻比她小一點兒，最近可能是有些經驗了，也開始說一些驕傲自大的話，但確實是一個認認真真、值得信賴的弟弟。雖然他做事比較低調，但在人人爭強好勝的搜查一課裡，反而成了很有個性的一個人。
——大塚……為什麽……
玲子沒有流淚，這是現在身為刑警的她唯一能堅持的。
◇
時間已經到了午夜零點三十分，又是新的一天。
“我來遲了。”
日下警部補走進了龜有署的會議室。平日裡一直都尖刻強勢的他今晚看起來也有點垂頭喪氣。雖然平日裡日下班組和姬川班組一直都是不和的，可一旦出現了第十係的同事殉職的情況，就又是另一回事了。
“辛苦了。”
今泉迎接他的表情也是陰沉的。
“……姬川。”
雖然日下主動跟姬川打了招呼，但她並沒有理會。
日下是姬川在這個世界上第二討厭的男人。最討厭的毫無疑問是侵犯過自己的那個凶手，而日下僅次於他。剛開始，玲子討厭他的理由很簡單，因為總覺得他的臉跟那個凶手長得有點像。微禿的腦門、炯炯有神的大眼睛、讓人覺得冷酷無情的薄嘴唇，雖然還沒有像到會認錯的地步，但足以刺激玲子大腦裡那可怕的黑色記憶。不過近來，玲子也漸漸有些習慣了。
一起工作的時候，玲子越發討厭起日下來。因為兩人對待搜查工作的態度完全相反。玲子的方針是憑藉直覺一步登天直擊結論，與之相對的，日下始終對情況、物證、證言極為重視。他信奉搜查手冊上那種繁瑣慎重的搜查，但也沒有因此而影響工作進度。他像機器人一樣噠噠地在整個城鎮來回穿梭，像吸塵器一樣吸取各種情報，以打字員一般的速度寫著調查報告。這種機械式的搜查讓玲子深惡痛絕。
的確，日下的搜查工作是滴水不漏的，但這裡麵就完全談不上感情這種東西了。他往往是一副毫不考慮嫌疑人的個人感情，隻要搜集到了一點證據就立刻定罪的架勢，也不管對方是不是蒙受了冤罪。不過，他寫調查報告的速度出奇地快，如果最後判定嫌疑人確實有罪，那就會受到檢察廳的極大好評。他被譽為“判決有罪的製造機器”。這些就是玲子對日下刑警所持有的印象。
當然，日下個人還是有感情的。因為莫須有的事情被別人討厭，肯定也是很不爽的事情吧。他對玲子的態度感到不滿，應該也不下一兩百回了。所以，他也對玲子冷淡起來，於是兩人之間變得水火不容。
不過即便是這樣的日下，今天對玲子也是滿腔同情。
“大塚他真是太遺憾了。或許你聽我這麽講會有點不大高興，我覺得他是你班組裡最有前途的一個刑警了。真的是相當遺憾啊。”
玲子就像局外人似的隻是一動不動地聽著他講。她奇怪地感到周圍的事物都毫無現實感，隻有自己一個人漂浮了起來，不，不如說是在慢慢往下沉。
就在幾天前，聽說瑞江住院的時候，她還出了一身冷汗。但這次的事情是前者根本不能與之相提並論的重大事件。與自己朝夕相處、一起工作的同伴裡出現了第一個殉職的人。以後，相同的危險還有可能落在別的同事，甚至是自己頭上。在日本，被槍襲擊並不是個別事件。刑警這個職業與生俱來的危險性，對於生死僅一線相隔的認識，這種重量……
玲子愕然了，她已經把這些忘記了。明明以前是知道的，但是在日複一日的生活中，這種意識漸漸淡薄起來。作為一個警部補的滿足感竟然讓自己連這種基本的危機意識都失去了嗎?珠希所說的玲子的變化指的應該就是這一部分吧。如果是這樣，那自己不僅是一個不合格的長女，作為一名刑警也是不夠資格的。
“……那到底是怎麽個情況?”今泉催促道。
日下微微點了點頭。
“大塚的遺體是在那個叫‘rockman’的livehouse被發現的。一發九毫米帕拉貝倫子彈從左眼打入，直穿後腦中央。尚未發現凶手的遺留物品。第六係的石井班組已經設立了專案組，說是明天一早就會找係長跟北見警部補談話……令人難以置信的是，大塚兩手被拷在身後，頭也破了半邊，但在這樣的情況下，他居然還在一片漆黑的屋子裡爬行了大概有三米的距離，然後憑藉自己的力氣打開了後門，探出上半身，最後終於還是斷了氣。發現大塚並向警方通報的是房子對麵飲食店的店員，但如果大塚沒有爬出來的話，估計到現在都還發現不了吧。”
日下瞥了玲子一眼。
“……是執念吧。這裡麵有警魂啊。”
玲子的腦海裡，浮現出大塚在黑暗中爬行的樣子，他的兩手被拷在身後，左眼被擊穿，滿頭是血。這畫麵實在是過於殘忍，連在想像之中都不忍卒視。
“大塚隻是遭到了槍擊嗎?”
今泉這麽一問，日下皺緊了屑頭。
“不，說起來有些奇怪，包括員警手冊在內的隨身物品全都留在了現場。然後，我們從錢包中找到了一張都市銀行的使用明細單。上麵顯示，大塚在今天的白天，準確地說是昨天下午一點，通過都市銀行的自動取款機從自己的警信【警視廳職員信用組合的簡稱，主要為日本各級員警提供融資方便。】帳戶裡取走了二十四萬現金。可是他的錢包裡卻隻有三萬六幹日元的零錢。此外，並沒有找到近二十萬日元商品的購買收據。”
今泉望了一眼北見，隻見他微微吸了一口冷氣。
“……大塚在吃完午飯後的確去了一趟自動取款機。但是，從那之後一直到五點鍾分開為止，並沒有買什麽大件的東西……”
今泉環抱著雙臂沉吟道：“二十四萬啊，拿來買什麽了呢?”
日下也歪頭不解。
“這數目說多也不多，說少也不少。”
“應該是跟單獨行動有關吧。”
“如果不是搜查，而是受到了恐嚇之類的話?”
日下像是把問題拋給了玲子。
“……我……完全沒有頭緒。”
對於這樣不痛不癢的同答，玲子自己都感到厭惡。眼下，倒是北見看起來還比較堅強一點。
“大塚是為了把錢付給某個人，才單獨行動……”
今泉又看了一遍在場的人，但是，姬川班組的人好像都對此事沒有一點頭緒。
“……姬川。”
日下用溫柔得近乎讓人噁心的聲音說：“眼下，我們班組到底是加入池袋的專案組還是來援助這裡的調查，還沒有明確決定。但是不管怎樣，這都是憑弔大塚的作戰。這次，我什麽都聽你的。不管進入哪個專案組，我都要跟你一起行動。所以，姬川，振作一點!拿出你以往的作風，把閃手一舉抓獲!不管襲擊大塚的家夥跟之前的死者是否有關係，隻要你抓住了凶手就是對大塚最好的祭奠了。如何，姬川，振作起來吧!”
玲子沒有回答他，連頭都懶得點。
——這種事情我當然知道……哪還用得著你這種人來說……
但是，這話玲子無論如何也說不出口。好像一旦說出口，大塚就會在邊上搗亂說“主任，你說話也太刻薄啦”。隻是一想到這樣的場景，玲子就感覺眼淚要溢出來了。
——大塚……為什麽……
明天開始的搜查工作也好，設立在池袋警署的專案組也好，現在的玲子已經無法思考了。她隻能感覺到災難般的真實感，這感覺來自於大塚的死，來自於自己的班組裡出了殉職者的事實，來自於自己與逝者生活在同一個世界的事實。這種感覺如同寒氣一般擴展到了玲子的全身。
日下打算走人，提起了手提包。忽然又像想起了什麽似的轉向玲子。
“……從今往後，對勝俁要多加注意。那家夥對於同事的殉職簡直就像對待死貓一樣不屑一顧。你要是這副樣子，一定會被他打敗的。”
玲子依舊沒有搭理他。終於，日下衝今泉一鞠躬，走出了會議室。
6
八月二十六日，星期二，上午十一點半。勝俁一個人坐在桑拿室內，一邊發著汗一邊想著問題。
昨天晚上，他接到了關於姬川班組的大塚殉職的報告。在今天早上的會議上，這件事被看作是有別於金原、滑川案件的個案，但勝俁並不這樣認為。他覺得，大塚是觸及到了金原、滑川案中不可觸及的部分才被殺人滅口的。而且，這件事顯然跟從警信裡取出的二十四萬日元有密切關係。
——那個小毛孩耍了什麽花招?
也有人認為大塚是被恐嚇了，但不得不說這是一個可笑至極的想法。據勝俁所知，他才不是被人恐嚇的料。這絕不是什麽表揚他的話，意思是說他並沒有做出過什麽值得被人恐嚇的業績。
刑警這個行當是多少都會招人恨的。隻是單純的問訊都會招人討厭。如果是逮捕了人，並讓對方判了刑，即便是殺人犯也會被放出來。也就是說，越是盡力地工作，社會上憎恨自己的危險人物就越多。所謂的刑警，就是這樣一種毫無道理的職業。
但是，大塚並沒有自己獨立抓到過殺人犯。當然，儘管不能斷定他是否發現了自己有可能被恐嚇的線索，但很難想像向來品行良好的大塚，會因為受到威脅就在工作途中去銀行取錢，並前去支付。而且是二十四萬這樣一個不上不下的數目。
——但事實上，他的確是被殺害了……
勝俁隻是單純覺得大塚極有可能是由於這起案件的搜查而被殺害的。雖然同是刑警，但勝俁完全沒有什麽難過或是遺憾的心情，現在隻是格外小心不要讓相同的危險降臨到自己身上。
——所以，姑且休息一會兒吧。
桑拿室裡，從長椅到牆壁，直到天花板，都是用扁柏木做成的。也許因為現在是非週末的上午，桑拿室是勝俁一個人的“包場”。
現在，自己負責的有關受害人滑川幸男的走訪調查陷入了裹足不前的境地。
通過最近會議上的報告，勝俁瞭解到金原太一每個月都從自己的帳戶裡取出十萬日元的現金，而且時間就是在第二周日前的那個週五。這也就是說，殺人秀的入場費是十萬日元。“草莓之夜”實際存在的可信度漸漸提高了。
但是另一方麵，同樣的開銷並不能在滑川身上得到確定。因為他平日裡就是個花錢大手大腳的男人，所以要特定這樣十萬日元的支出是十分困難的。這回，自己負責的工作真是個下下簽。
——算了，事已至此，自己也沒有必要特別放不下。
有一句話叫“有福不用忙”，勝俁決定好好地躺下來發發汗。
他把一條腿架到長椅上，發現門上的小窗外好像有人正在往裡看。但是勝俁並不在意，就算多了一個人，應該也不會影響自己躺下來需要的空間。正當他躺倒在溫熱乾燥的長椅上時，門開了。“休”地吹進來一陣涼風，緊接著感覺有人站在門口。
——啊，對了，那人要是殺害大塚的凶手的話，那我就死得難看了。
勝俁這樣想著正要起身，傳來一陣會引起生理不適的聲音：“主任，勝俁主任原來在這兒呢。”
勝俁一看，井岡正赤身裸體地站在跟前，腰間連一塊毛巾都沒係。
“是……是你……”
“對啦。”
勝俁的搭檔幾乎每天都在更換，從今天開始，就換成這位井岡了。他不明白為什麽到昨天為止都跟姬川玲子搭檔的井岡要換成跟自己搭檔。隻不過今泉用不容分說的語氣下了命令：“從今天起，就拜託你和井岡巡查長合作了。”本來麽，跟誰搭檔並沒什麽要緊，但是對於已經被自己甩掉的對手重又追了上來這回事，勝俁實在是有些無法忍受。
“……你怎麽知道我在這兒的?”
勝俁瞪著井岡問道，但是井岡並不介意，大喇喇地在他對麵的長椅上坐了下來。他那沒有遮掩住的部位十分令人驚歎。
“這個……我也不知道啊。總覺得主任應該會想要好好地洗個澡吧。也想過要不要去蒸汽浴室那兒找找看，不過還是先來看看桑拿浴室吧，我就是這麽想的。”
這是不可能的。專案組是在龜有，漫無目的地尋找的井岡怎麽可能會這麽容易就查明他是在相距甚遠的新大久保的桑拿浴室裡。
——對這家夥不能掉以輕心。
而且，如果單單是來找人的，根本就沒必要把衣服脫光。應該可以解釋成他事先知道勝俁在這裡，才特意赤身裸體地進來的吧。
說起來，到目前為止合作過的龜有署的搭檔都是些沒有技術含量的家夥。有隻要錯開時間下電車就能甩掉的家夥，也有用一點小錢就能乖乖馴服的人。
——完了，這次可不好對付了，嗯。
勝俁的內心湧起了久違的鬥誌。
坐山手線到代代木下車，穿過幾座大樓。敏捷地在主幹道上打車前往新宿，然後在距離車站最近的路口下車，擠入擁擠的人流，通過車站大廳進入百貨商店。坐電梯上上下下，闖進飯館的廚房，再從後門出來……
勝俁把自己在公安時代被強迫做過的討厭的事情又全部做了一遍。他在沒有行人的直行路上頻頻回頭，看有沒有人跟著自己。但是，並沒有人在追趕他。
——如果這樣還是不行，那連我這樣的人也隻好投降了。
以防萬一，他走進了熟人的店裡，在裡麵耗了差不多半個鍾頭。
“……勝俁，你這是在怕什麽啊?”
古董店老板一邊往茶碗裡沏茶，一邊看向屋外。
“有人在追我，真是難得。”
店主別有意味地笑了。
“哈哈，你剛剛暴露了同右翼勢力的勾結關係嗎?”
勝俁一把抓住那一團棉絮似的白髮。
“大爺啊，‘隔牆有耳’這話你不會不知道吧?想活久點就不要沒完沒了地說些多餘的話。”
但是店主非但沒有被勝俁的威脅嚇到，反而暗自竊笑起來，他早就習以為常了。這種對話方式早就成了他們之間慣有的模式。
“……多餘的話，是說你那些關係很好的大和會啊宗教團體的朋友的事麽?”
“大爺!把你擺在那裡的盒子給我拿來，就是價牌上隨意多添了兩個‘零’的那個。”
“啊，原來你的那些‘不義之財’都是這麽個用法啊。”
“啊哈哈，才不是那麽一回事呢。”
這時，口袋裡的手機不知趣地響了。一看號碼，是龜有署的本部打來的。
“啊喂，是我。”
“勝俁主任，是我，總務的須山。”
須山，就是那個勝俁進入專案組後立刻就用十萬口元收買了的總務巡查部長。他那神秘的低聲煽動了勝俁的好奇心。
“哦，什麽事，發生了什麽事情嗎?”
“嗯，剛剛有個叫tatsumi的男人打電話找姬川主任。”
“tatsumi?哪個tatsumi?”
“啊，這個我也不大清楚。”
“什麽啊，那有什麽用啊。把錢還我，你這家夥!”
“不，事情是這樣的。我跟他說姬川主任現在出去了，問他有什麽要我轉達的。一開始，他說隻能告訴姬川主任一個人，不過，我跟他磨了一會兒，他就拜託我代為傳話了。”
“是嘛，幹得不錯啊。你應該還沒把這事告訴姬川吧?”
“嗯，還沒告訴她，是的。”
“好，太棒了!那個tatsumi說了些什麽?”
“嗯，說是讓姬川主任回來後給他回個電話，然後就把手機號碼告訴我了……您現在方便記一下嗎?”
“喔，你說吧。”
勝俁把須山報的號碼記在了手掌上。
“好，我知道了，辛苦你了。繼續努力啊!”
“是，多謝您……那，這事兒要不要對姬川主任說……”
“千萬不要告訴她。就當做不知道。”
“不要緊嗎?”
“不要緊的。一切由我負責。”
電話到此結束。
——tatsumi、tatsumi、tatsumi……
這名字最近好像在哪裡聽到過。不對，好像是在哪裡看到過?如果是看到的，那麽tatsumi就是“異”、“辰美”、“辰巳”……
——嗯?辰巳……圭一?
如果這個tatsumi是“辰巳”的話，就是在今天早上入手的大塚生前簡曆上才剛見過的名字。唯一一個大塚自己抓獲的男人、在池袋頗有名氣的落魄偵探、非法情報商——辰巳圭一。
——這種家夥為什麽要聯繫姬川?
如果是跟他有關聯的大塚可能會知道原因，可是大塚已經死了。難道他越過大塚，跟姬川有直接聯繫?不對，不是這樣的。應該是在大塚死後，辰巳才開始接觸姬川的。今天的早報都刊登了大塚殉職的消息，辰巳估計是看到了這個消息，才想要跟姬川聯繫的吧。
——可是，非法情報商找姬川能有什麽事呢?
勝俁一口喝光了已經變溫的綠茶。
勝俁讓以前的同事大概做了一下調查，發現這個辰巳並不是什麽危險人物。如果是這樣的話，那他當年被大塚抓住都是因為年輕魯莽了，用勝俁的話來說就是有些操之過急了。對於像他這樣的人，採取睜一隻眼閉一隻眼、放任自由的態度是最好。萬一有什麽需要的時候，威脅他一記利用他才是正確的對策。
——啊，該不會是……
大塚委託辰巳做了某項調查，兩次的單獨行動就是為了同辰巳會麵?這種事情本來放在下班後做就好了，可他偏偏在上班時間去做，這就變得很可疑了。真是個蠢蛋。
——就算如此，殺人還是有點太誇張了吧……
勝俁讓古董店老板的那個風流女兒來冒充玲子，跟辰巳取得了聯繫。因為她當前的職業就是劇團演員.所以演技十分了得。二十九歲、主任警部補、身材高挑、容貌出眾、與辰巳大概素未謀麵，僅僅憑藉這些資訊，老板女兒就把一個姬川玲子演得活靈活現。對了，勝俁給她的報酬是一萬五千日元。
“知道啦，那三點再見。”
老板女兒掛了電話，遞過來一張紙。上麵歪歪扭扭地寫著：sunshinecity地下一層的噴泉廣場前，下午三點。
“ok，搞定!”
作為交換，勝俁遞給她兩張一萬日元的紙幣。對方道了謝就把錢塞進了兜裡。
“……喂，找我錢啊，五千日元。”
勝俁一伸出手，對方不知為何把自己的手也疊了上來。
“說什麽小氣話，我當作小費先收下嘍。不樂意的話，那我陪你一晚上也行啊。”
勝俁身上一陣發冷，不假思索地撣掉了對方的手。
“少自戀了!就你那身體項多也就值一千五百日元，你這個醜八怪。行了行了，趕緊把五千日元找給我。”
就算他這樣說，對方還是絮絮刀刀個沒完，勝俁急得直拍腦袋。最後，還是在客廳笑得前仰後合的店主付了找零的錢。真是一對差勁的父女，勝俁心想。
◇
勝俁在陽光城市前下了計程車，一看表，兩點五十三分。他趕忙快步走向地下層，直奔噴泉廣場。
寬闊的地下通道兩邊並列著一整排店麵，賣的都是麵向年輕人的洋裝。也許因為現在是暑假，雖然隻是個普通的下午，路上卻到處都是擁擠的人群，讓勝俁有點不舒服。花花綠綠的視野甚至讓他感到一陣暈眩。
走了一陣，右手邊就是噴泉廣場了。看上去，今天並沒有什麽特別的活動，噴泉前的舞台上聚集著很多情侶和紮堆的女孩子，他們正咬著不知是法式薄餅還是漢堡之類的東西。
就在通往舞台的台階一端，坐著一個身穿花哨的夏威夷襯衫的男人。在勝俁手機裡保存的圖像上，辰巳的頭髮是黑色的，眼前這個穿夏威夷襯衫的男人卻是一頭金髮，但是兩個人的相貌極為相似。錯不了，那個人一定就是辰巳圭一。
勝俁直直地朝著他走過去。那個男子可能有些驚訝，也朝他這邊看過來。
“是辰巳吧。”
“……你是誰?”
“我是搜查一課的勝俁。”
辰巳皺起了眉頭，麵露不悅。
“我要見的是你們搜查一課那位姓姬川的女主任。她如果沒來，那我就走了。”
辰巳正要起身，勝俁一把按住他的肩頭製止了他。
“你等一下嘛，姬川現在有點事情抽不開身。我想你應該也知道吧，大塚，就是以前抓過你的那個員警被人殺死了。現在，她正在忙著處理那個事情，所以我就代她來了。我們都是搜查一課的，又都是主任警部補，沒什麽不合適的。”
但是，辰巳的態度並沒有緩和。
“不行!那個死掉的大塚跟我說過，萬一發生了什麽事情，那個姬川主任是可以信任的，可以拜託她。”
真是讓人討厭的話。
“發生了什麽事?”
辰巳咬緊了牙關。
“……昨晚大概十點多，有人偷偷進入了我家。把我的五台電腦全部染上了病毒，然後整個硬碟都被格式化了……不過還好，業務情報的備份我都是隨身帶著的，所以沒什麽大的損失。”
辰巳攤開兩手。勝俁對於那個備份在哪裡完全摸不著頭腦。
“總之，除了姬川，別人我是不會跟他講的，像你這種老狐狸想都別想。”
——真是無禮的家夥。
但勝俁還是假裝平靜地在他身邊坐了下來。
“行了行了，別說這種讓人不高興的話了。總之，大塚他在死之前委託你調查過什麽事情，對吧。他是很嚴肅地跟你說那事的吧，應該是跟現在正在調查中的案件有關的事情，也許就是跟那個叫‘草莓之夜’的殺人秀有關。我說的沒錯吧?你因為得知了大塚被害的消息，再加上自己家被入侵入，所以打電話聯繫姬川想跟她談談。我代姬川來跟你見麵也許有點出乎你的意料，但對於你也是沒什麽損失的……大塚拿到了你的調查結果，這個可以由他消費了二十四萬來得到證明。所以，把你手頭的情報再賣給我一次如何?你隻幹了一趟就可以拿雙倍的錢，我覺得這買賣不錯啊。”
勝俁原本以為自己己經盡可能地放柔了聲音，在說話內容上也做了很大的讓步，誰知，辰巳不知為何用輕蔑的目光瞪著他。
“你可別耍我，我的成本就得四十萬。”
“如果是要跟我做買賣嘛，那我就給你四十八萬，這個價不錯吧?”
“不錯個頭啊，如果你要一樣的情報，得出五十萬。”
——這個混蛋在說些什麽啊，他還真來勁了。
勝俁揚起了一邊眉毛。
“等等，憑什麽要追加錢啊。並不需要花費多餘的開銷，所以二十四萬就行了吧?”
“大塚拿到了他想自己調查的線索，這事你也是知道的，所以金額自然就要變大嘍。”
這話確實有一定道理，但勝俁還是怒不可遏。
“原來如此，也許你說得有理，不過，事實是備份還好好地在你手上，是吧?你根本就不需要再重新做一次。什麽都不做就能讓價格翻倍，上哪兒去找這樣的好事啊。”
“不，我今天本來就不是抱著做生意的打算來的。”
“那就更應該隻收二十四萬了嘛。”
“不，倒不如說是正好相反，正因為我沒心思做生意，所以你付不起倒也正好，但要是你不肯加價，那我是不幹的。”
——這、這個混蛋。
“主任，你的心情我們可以理解，還請你冷靜一些。”
“就是啊。我也很……我也很……”
被反剪雙手的玲子隻剩下呻吟了。
——大塚……為什麽大塚會……
玲了完全想不明白為什麽大塚會被殺。而且，很難相信居然是被槍打死的。
今天早上，玲子和大塚是在山手線的電車裡告別的。他和北見走下早高峰擁擠的月台，頭也不回地消失在了人海中。他的背影成了玲子記憶中最後的大塚。
——大塚……我的第一個部下……
大塚是在玲子之後被分配到一課來的。可以說是純粹的、百分百屬於玲子的部下，也是大塚刑警生涯的開始。
玲子一直把他當弟弟看。她家裡隻有珠希一個妹妹，當年上的是女子大學，在主官署交通課的部下也幾乎都是女性。對於這樣的玲子來說，擁有比自己小的男性部下是一件非常新鮮的事兒。如果姬川班組是一個大家庭的話，石倉就是父親，菊田是哥哥，大塚和湯田則是弟弟。大塚隻比她小一點兒，最近可能是有些經驗了，也開始說一些驕傲自大的話，但確實是一個認認真真、值得信賴的弟弟。雖然他做事比較低調，但在人人爭強好勝的搜查一課裡，反而成了很有個性的一個人。
——大塚……為什麽……
玲子沒有流淚，這是現在身為刑警的她唯一能堅持的。
◇
時間已經到了午夜零點三十分，又是新的一天。
“我來遲了。”
日下警部補走進了龜有署的會議室。平日裡一直都尖刻強勢的他今晚看起來也有點垂頭喪氣。雖然平日裡日下班組和姬川班組一直都是不和的，可一旦出現了第十係的同事殉職的情況，就又是另一回事了。
“辛苦了。”
今泉迎接他的表情也是陰沉的。
“……姬川。”
雖然日下主動跟姬川打了招呼，但她並沒有理會。
日下是姬川在這個世界上第二討厭的男人。最討厭的毫無疑問是侵犯過自己的那個凶手，而日下僅次於他。剛開始，玲子討厭他的理由很簡單，因為總覺得他的臉跟那個凶手長得有點像。微禿的腦門、炯炯有神的大眼睛、讓人覺得冷酷無情的薄嘴唇，雖然還沒有像到會認錯的地步，但足以刺激玲子大腦裡那可怕的黑色記憶。不過近來，玲子也漸漸有些習慣了。
一起工作的時候，玲子越發討厭起日下來。因為兩人對待搜查工作的態度完全相反。玲子的方針是憑藉直覺一步登天直擊結論，與之相對的，日下始終對情況、物證、證言極為重視。他信奉搜查手冊上那種繁瑣慎重的搜查，但也沒有因此而影響工作進度。他像機器人一樣噠噠地在整個城鎮來回穿梭，像吸塵器一樣吸取各種情報，以打字員一般的速度寫著調查報告。這種機械式的搜查讓玲子深惡痛絕。
的確，日下的搜查工作是滴水不漏的，但這裡麵就完全談不上感情這種東西了。他往往是一副毫不考慮嫌疑人的個人感情，隻要搜集到了一點證據就立刻定罪的架勢，也不管對方是不是蒙受了冤罪。不過，他寫調查報告的速度出奇地快，如果最後判定嫌疑人確實有罪，那就會受到檢察廳的極大好評。他被譽為“判決有罪的製造機器”。這些就是玲子對日下刑警所持有的印象。
當然，日下個人還是有感情的。因為莫須有的事情被別人討厭，肯定也是很不爽的事情吧。他對玲子的態度感到不滿，應該也不下一兩百回了。所以，他也對玲子冷淡起來，於是兩人之間變得水火不容。
不過即便是這樣的日下，今天對玲子也是滿腔同情。
“大塚他真是太遺憾了。或許你聽我這麽講會有點不大高興，我覺得他是你班組裡最有前途的一個刑警了。真的是相當遺憾啊。”
玲子就像局外人似的隻是一動不動地聽著他講。她奇怪地感到周圍的事物都毫無現實感，隻有自己一個人漂浮了起來，不，不如說是在慢慢往下沉。
就在幾天前，聽說瑞江住院的時候，她還出了一身冷汗。但這次的事情是前者根本不能與之相提並論的重大事件。與自己朝夕相處、一起工作的同伴裡出現了第一個殉職的人。以後，相同的危險還有可能落在別的同事，甚至是自己頭上。在日本，被槍襲擊並不是個別事件。刑警這個職業與生俱來的危險性，對於生死僅一線相隔的認識，這種重量……
玲子愕然了，她已經把這些忘記了。明明以前是知道的，但是在日複一日的生活中，這種意識漸漸淡薄起來。作為一個警部補的滿足感竟然讓自己連這種基本的危機意識都失去了嗎?珠希所說的玲子的變化指的應該就是這一部分吧。如果是這樣，那自己不僅是一個不合格的長女，作為一名刑警也是不夠資格的。
“……那到底是怎麽個情況?”今泉催促道。
日下微微點了點頭。
“大塚的遺體是在那個叫‘rockman’的livehouse被發現的。一發九毫米帕拉貝倫子彈從左眼打入，直穿後腦中央。尚未發現凶手的遺留物品。第六係的石井班組已經設立了專案組，說是明天一早就會找係長跟北見警部補談話……令人難以置信的是，大塚兩手被拷在身後，頭也破了半邊，但在這樣的情況下，他居然還在一片漆黑的屋子裡爬行了大概有三米的距離，然後憑藉自己的力氣打開了後門，探出上半身，最後終於還是斷了氣。發現大塚並向警方通報的是房子對麵飲食店的店員，但如果大塚沒有爬出來的話，估計到現在都還發現不了吧。”
日下瞥了玲子一眼。
“……是執念吧。這裡麵有警魂啊。”
玲子的腦海裡，浮現出大塚在黑暗中爬行的樣子，他的兩手被拷在身後，左眼被擊穿，滿頭是血。這畫麵實在是過於殘忍，連在想像之中都不忍卒視。
“大塚隻是遭到了槍擊嗎?”
今泉這麽一問，日下皺緊了屑頭。
“不，說起來有些奇怪，包括員警手冊在內的隨身物品全都留在了現場。然後，我們從錢包中找到了一張都市銀行的使用明細單。上麵顯示，大塚在今天的白天，準確地說是昨天下午一點，通過都市銀行的自動取款機從自己的警信【警視廳職員信用組合的簡稱，主要為日本各級員警提供融資方便。】帳戶裡取走了二十四萬現金。可是他的錢包裡卻隻有三萬六幹日元的零錢。此外，並沒有找到近二十萬日元商品的購買收據。”
今泉望了一眼北見，隻見他微微吸了一口冷氣。
“……大塚在吃完午飯後的確去了一趟自動取款機。但是，從那之後一直到五點鍾分開為止，並沒有買什麽大件的東西……”
今泉環抱著雙臂沉吟道：“二十四萬啊，拿來買什麽了呢?”
日下也歪頭不解。
“這數目說多也不多，說少也不少。”
“應該是跟單獨行動有關吧。”
“如果不是搜查，而是受到了恐嚇之類的話?”
日下像是把問題拋給了玲子。
“……我……完全沒有頭緒。”
對於這樣不痛不癢的同答，玲子自己都感到厭惡。眼下，倒是北見看起來還比較堅強一點。
“大塚是為了把錢付給某個人，才單獨行動……”
今泉又看了一遍在場的人，但是，姬川班組的人好像都對此事沒有一點頭緒。
“……姬川。”
日下用溫柔得近乎讓人噁心的聲音說：“眼下，我們班組到底是加入池袋的專案組還是來援助這裡的調查，還沒有明確決定。但是不管怎樣，這都是憑弔大塚的作戰。這次，我什麽都聽你的。不管進入哪個專案組，我都要跟你一起行動。所以，姬川，振作一點!拿出你以往的作風，把閃手一舉抓獲!不管襲擊大塚的家夥跟之前的死者是否有關係，隻要你抓住了凶手就是對大塚最好的祭奠了。如何，姬川，振作起來吧!”
玲子沒有回答他，連頭都懶得點。
——這種事情我當然知道……哪還用得著你這種人來說……
但是，這話玲子無論如何也說不出口。好像一旦說出口，大塚就會在邊上搗亂說“主任，你說話也太刻薄啦”。隻是一想到這樣的場景，玲子就感覺眼淚要溢出來了。
——大塚……為什麽……
明天開始的搜查工作也好，設立在池袋警署的專案組也好，現在的玲子已經無法思考了。她隻能感覺到災難般的真實感，這感覺來自於大塚的死，來自於自己的班組裡出了殉職者的事實，來自於自己與逝者生活在同一個世界的事實。這種感覺如同寒氣一般擴展到了玲子的全身。
日下打算走人，提起了手提包。忽然又像想起了什麽似的轉向玲子。
“……從今往後，對勝俁要多加注意。那家夥對於同事的殉職簡直就像對待死貓一樣不屑一顧。你要是這副樣子，一定會被他打敗的。”
玲子依舊沒有搭理他。終於，日下衝今泉一鞠躬，走出了會議室。
6
八月二十六日，星期二，上午十一點半。勝俁一個人坐在桑拿室內，一邊發著汗一邊想著問題。
昨天晚上，他接到了關於姬川班組的大塚殉職的報告。在今天早上的會議上，這件事被看作是有別於金原、滑川案件的個案，但勝俁並不這樣認為。他覺得，大塚是觸及到了金原、滑川案中不可觸及的部分才被殺人滅口的。而且，這件事顯然跟從警信裡取出的二十四萬日元有密切關係。
——那個小毛孩耍了什麽花招?
也有人認為大塚是被恐嚇了，但不得不說這是一個可笑至極的想法。據勝俁所知，他才不是被人恐嚇的料。這絕不是什麽表揚他的話，意思是說他並沒有做出過什麽值得被人恐嚇的業績。
刑警這個行當是多少都會招人恨的。隻是單純的問訊都會招人討厭。如果是逮捕了人，並讓對方判了刑，即便是殺人犯也會被放出來。也就是說，越是盡力地工作，社會上憎恨自己的危險人物就越多。所謂的刑警，就是這樣一種毫無道理的職業。
但是，大塚並沒有自己獨立抓到過殺人犯。當然，儘管不能斷定他是否發現了自己有可能被恐嚇的線索，但很難想像向來品行良好的大塚，會因為受到威脅就在工作途中去銀行取錢，並前去支付。而且是二十四萬這樣一個不上不下的數目。
——但事實上，他的確是被殺害了……
勝俁隻是單純覺得大塚極有可能是由於這起案件的搜查而被殺害的。雖然同是刑警，但勝俁完全沒有什麽難過或是遺憾的心情，現在隻是格外小心不要讓相同的危險降臨到自己身上。
——所以，姑且休息一會兒吧。
桑拿室裡，從長椅到牆壁，直到天花板，都是用扁柏木做成的。也許因為現在是非週末的上午，桑拿室是勝俁一個人的“包場”。
現在，自己負責的有關受害人滑川幸男的走訪調查陷入了裹足不前的境地。
通過最近會議上的報告，勝俁瞭解到金原太一每個月都從自己的帳戶裡取出十萬日元的現金，而且時間就是在第二周日前的那個週五。這也就是說，殺人秀的入場費是十萬日元。“草莓之夜”實際存在的可信度漸漸提高了。
但是另一方麵，同樣的開銷並不能在滑川身上得到確定。因為他平日裡就是個花錢大手大腳的男人，所以要特定這樣十萬日元的支出是十分困難的。這回，自己負責的工作真是個下下簽。
——算了，事已至此，自己也沒有必要特別放不下。
有一句話叫“有福不用忙”，勝俁決定好好地躺下來發發汗。
他把一條腿架到長椅上，發現門上的小窗外好像有人正在往裡看。但是勝俁並不在意，就算多了一個人，應該也不會影響自己躺下來需要的空間。正當他躺倒在溫熱乾燥的長椅上時，門開了。“休”地吹進來一陣涼風，緊接著感覺有人站在門口。
——啊，對了，那人要是殺害大塚的凶手的話，那我就死得難看了。
勝俁這樣想著正要起身，傳來一陣會引起生理不適的聲音：“主任，勝俁主任原來在這兒呢。”
勝俁一看，井岡正赤身裸體地站在跟前，腰間連一塊毛巾都沒係。
“是……是你……”
“對啦。”
勝俁的搭檔幾乎每天都在更換，從今天開始，就換成這位井岡了。他不明白為什麽到昨天為止都跟姬川玲子搭檔的井岡要換成跟自己搭檔。隻不過今泉用不容分說的語氣下了命令：“從今天起，就拜託你和井岡巡查長合作了。”本來麽，跟誰搭檔並沒什麽要緊，但是對於已經被自己甩掉的對手重又追了上來這回事，勝俁實在是有些無法忍受。
“……你怎麽知道我在這兒的?”
勝俁瞪著井岡問道，但是井岡並不介意，大喇喇地在他對麵的長椅上坐了下來。他那沒有遮掩住的部位十分令人驚歎。
“這個……我也不知道啊。總覺得主任應該會想要好好地洗個澡吧。也想過要不要去蒸汽浴室那兒找找看，不過還是先來看看桑拿浴室吧，我就是這麽想的。”
這是不可能的。專案組是在龜有，漫無目的地尋找的井岡怎麽可能會這麽容易就查明他是在相距甚遠的新大久保的桑拿浴室裡。
——對這家夥不能掉以輕心。
而且，如果單單是來找人的，根本就沒必要把衣服脫光。應該可以解釋成他事先知道勝俁在這裡，才特意赤身裸體地進來的吧。
說起來，到目前為止合作過的龜有署的搭檔都是些沒有技術含量的家夥。有隻要錯開時間下電車就能甩掉的家夥，也有用一點小錢就能乖乖馴服的人。
——完了，這次可不好對付了，嗯。
勝俁的內心湧起了久違的鬥誌。
坐山手線到代代木下車，穿過幾座大樓。敏捷地在主幹道上打車前往新宿，然後在距離車站最近的路口下車，擠入擁擠的人流，通過車站大廳進入百貨商店。坐電梯上上下下，闖進飯館的廚房，再從後門出來……
勝俁把自己在公安時代被強迫做過的討厭的事情又全部做了一遍。他在沒有行人的直行路上頻頻回頭，看有沒有人跟著自己。但是，並沒有人在追趕他。
——如果這樣還是不行，那連我這樣的人也隻好投降了。
以防萬一，他走進了熟人的店裡，在裡麵耗了差不多半個鍾頭。
“……勝俁，你這是在怕什麽啊?”
古董店老板一邊往茶碗裡沏茶，一邊看向屋外。
“有人在追我，真是難得。”
店主別有意味地笑了。
“哈哈，你剛剛暴露了同右翼勢力的勾結關係嗎?”
勝俁一把抓住那一團棉絮似的白髮。
“大爺啊，‘隔牆有耳’這話你不會不知道吧?想活久點就不要沒完沒了地說些多餘的話。”
但是店主非但沒有被勝俁的威脅嚇到，反而暗自竊笑起來，他早就習以為常了。這種對話方式早就成了他們之間慣有的模式。
“……多餘的話，是說你那些關係很好的大和會啊宗教團體的朋友的事麽?”
“大爺!把你擺在那裡的盒子給我拿來，就是價牌上隨意多添了兩個‘零’的那個。”
“啊，原來你的那些‘不義之財’都是這麽個用法啊。”
“啊哈哈，才不是那麽一回事呢。”
這時，口袋裡的手機不知趣地響了。一看號碼，是龜有署的本部打來的。
“啊喂，是我。”
“勝俁主任，是我，總務的須山。”
須山，就是那個勝俁進入專案組後立刻就用十萬口元收買了的總務巡查部長。他那神秘的低聲煽動了勝俁的好奇心。
“哦，什麽事，發生了什麽事情嗎?”
“嗯，剛剛有個叫tatsumi的男人打電話找姬川主任。”
“tatsumi?哪個tatsumi?”
“啊，這個我也不大清楚。”
“什麽啊，那有什麽用啊。把錢還我，你這家夥!”
“不，事情是這樣的。我跟他說姬川主任現在出去了，問他有什麽要我轉達的。一開始，他說隻能告訴姬川主任一個人，不過，我跟他磨了一會兒，他就拜託我代為傳話了。”
“是嘛，幹得不錯啊。你應該還沒把這事告訴姬川吧?”
“嗯，還沒告訴她，是的。”
“好，太棒了!那個tatsumi說了些什麽?”
“嗯，說是讓姬川主任回來後給他回個電話，然後就把手機號碼告訴我了……您現在方便記一下嗎?”
“喔，你說吧。”
勝俁把須山報的號碼記在了手掌上。
“好，我知道了，辛苦你了。繼續努力啊!”
“是，多謝您……那，這事兒要不要對姬川主任說……”
“千萬不要告訴她。就當做不知道。”
“不要緊嗎?”
“不要緊的。一切由我負責。”
電話到此結束。
——tatsumi、tatsumi、tatsumi……
這名字最近好像在哪裡聽到過。不對，好像是在哪裡看到過?如果是看到的，那麽tatsumi就是“異”、“辰美”、“辰巳”……
——嗯?辰巳……圭一?
如果這個tatsumi是“辰巳”的話，就是在今天早上入手的大塚生前簡曆上才剛見過的名字。唯一一個大塚自己抓獲的男人、在池袋頗有名氣的落魄偵探、非法情報商——辰巳圭一。
——這種家夥為什麽要聯繫姬川?
如果是跟他有關聯的大塚可能會知道原因，可是大塚已經死了。難道他越過大塚，跟姬川有直接聯繫?不對，不是這樣的。應該是在大塚死後，辰巳才開始接觸姬川的。今天的早報都刊登了大塚殉職的消息，辰巳估計是看到了這個消息，才想要跟姬川聯繫的吧。
——可是，非法情報商找姬川能有什麽事呢?
勝俁一口喝光了已經變溫的綠茶。
勝俁讓以前的同事大概做了一下調查，發現這個辰巳並不是什麽危險人物。如果是這樣的話，那他當年被大塚抓住都是因為年輕魯莽了，用勝俁的話來說就是有些操之過急了。對於像他這樣的人，採取睜一隻眼閉一隻眼、放任自由的態度是最好。萬一有什麽需要的時候，威脅他一記利用他才是正確的對策。
——啊，該不會是……
大塚委託辰巳做了某項調查，兩次的單獨行動就是為了同辰巳會麵?這種事情本來放在下班後做就好了，可他偏偏在上班時間去做，這就變得很可疑了。真是個蠢蛋。
——就算如此，殺人還是有點太誇張了吧……
勝俁讓古董店老板的那個風流女兒來冒充玲子，跟辰巳取得了聯繫。因為她當前的職業就是劇團演員.所以演技十分了得。二十九歲、主任警部補、身材高挑、容貌出眾、與辰巳大概素未謀麵，僅僅憑藉這些資訊，老板女兒就把一個姬川玲子演得活靈活現。對了，勝俁給她的報酬是一萬五千日元。
“知道啦，那三點再見。”
老板女兒掛了電話，遞過來一張紙。上麵歪歪扭扭地寫著：sunshinecity地下一層的噴泉廣場前，下午三點。
“ok，搞定!”
作為交換，勝俁遞給她兩張一萬日元的紙幣。對方道了謝就把錢塞進了兜裡。
“……喂，找我錢啊，五千日元。”
勝俁一伸出手，對方不知為何把自己的手也疊了上來。
“說什麽小氣話，我當作小費先收下嘍。不樂意的話，那我陪你一晚上也行啊。”
勝俁身上一陣發冷，不假思索地撣掉了對方的手。
“少自戀了!就你那身體項多也就值一千五百日元，你這個醜八怪。行了行了，趕緊把五千日元找給我。”
就算他這樣說，對方還是絮絮刀刀個沒完，勝俁急得直拍腦袋。最後，還是在客廳笑得前仰後合的店主付了找零的錢。真是一對差勁的父女，勝俁心想。
◇
勝俁在陽光城市前下了計程車，一看表，兩點五十三分。他趕忙快步走向地下層，直奔噴泉廣場。
寬闊的地下通道兩邊並列著一整排店麵，賣的都是麵向年輕人的洋裝。也許因為現在是暑假，雖然隻是個普通的下午，路上卻到處都是擁擠的人群，讓勝俁有點不舒服。花花綠綠的視野甚至讓他感到一陣暈眩。
走了一陣，右手邊就是噴泉廣場了。看上去，今天並沒有什麽特別的活動，噴泉前的舞台上聚集著很多情侶和紮堆的女孩子，他們正咬著不知是法式薄餅還是漢堡之類的東西。
就在通往舞台的台階一端，坐著一個身穿花哨的夏威夷襯衫的男人。在勝俁手機裡保存的圖像上，辰巳的頭髮是黑色的，眼前這個穿夏威夷襯衫的男人卻是一頭金髮，但是兩個人的相貌極為相似。錯不了，那個人一定就是辰巳圭一。
勝俁直直地朝著他走過去。那個男子可能有些驚訝，也朝他這邊看過來。
“是辰巳吧。”
“……你是誰?”
“我是搜查一課的勝俁。”
辰巳皺起了眉頭，麵露不悅。
“我要見的是你們搜查一課那位姓姬川的女主任。她如果沒來，那我就走了。”
辰巳正要起身，勝俁一把按住他的肩頭製止了他。
“你等一下嘛，姬川現在有點事情抽不開身。我想你應該也知道吧，大塚，就是以前抓過你的那個員警被人殺死了。現在，她正在忙著處理那個事情，所以我就代她來了。我們都是搜查一課的，又都是主任警部補，沒什麽不合適的。”
但是，辰巳的態度並沒有緩和。
“不行!那個死掉的大塚跟我說過，萬一發生了什麽事情，那個姬川主任是可以信任的，可以拜託她。”
真是讓人討厭的話。
“發生了什麽事?”
辰巳咬緊了牙關。
“……昨晚大概十點多，有人偷偷進入了我家。把我的五台電腦全部染上了病毒，然後整個硬碟都被格式化了……不過還好，業務情報的備份我都是隨身帶著的，所以沒什麽大的損失。”
辰巳攤開兩手。勝俁對於那個備份在哪裡完全摸不著頭腦。
“總之，除了姬川，別人我是不會跟他講的，像你這種老狐狸想都別想。”
——真是無禮的家夥。
但勝俁還是假裝平靜地在他身邊坐了下來。
“行了行了，別說這種讓人不高興的話了。總之，大塚他在死之前委託你調查過什麽事情，對吧。他是很嚴肅地跟你說那事的吧，應該是跟現在正在調查中的案件有關的事情，也許就是跟那個叫‘草莓之夜’的殺人秀有關。我說的沒錯吧?你因為得知了大塚被害的消息，再加上自己家被入侵入，所以打電話聯繫姬川想跟她談談。我代姬川來跟你見麵也許有點出乎你的意料，但對於你也是沒什麽損失的……大塚拿到了你的調查結果，這個可以由他消費了二十四萬來得到證明。所以，把你手頭的情報再賣給我一次如何?你隻幹了一趟就可以拿雙倍的錢，我覺得這買賣不錯啊。”
勝俁原本以為自己己經盡可能地放柔了聲音，在說話內容上也做了很大的讓步，誰知，辰巳不知為何用輕蔑的目光瞪著他。
“你可別耍我，我的成本就得四十萬。”
“如果是要跟我做買賣嘛，那我就給你四十八萬，這個價不錯吧?”
“不錯個頭啊，如果你要一樣的情報，得出五十萬。”
——這個混蛋在說些什麽啊，他還真來勁了。
勝俁揚起了一邊眉毛。
“等等，憑什麽要追加錢啊。並不需要花費多餘的開銷，所以二十四萬就行了吧?”
“大塚拿到了他想自己調查的線索，這事你也是知道的，所以金額自然就要變大嘍。”
這話確實有一定道理，但勝俁還是怒不可遏。
“原來如此，也許你說得有理，不過，事實是備份還好好地在你手上，是吧?你根本就不需要再重新做一次。什麽都不做就能讓價格翻倍，上哪兒去找這樣的好事啊。”
“不，我今天本來就不是抱著做生意的打算來的。”
“那就更應該隻收二十四萬了嘛。”
“不，倒不如說是正好相反，正因為我沒心思做生意，所以你付不起倒也正好，但要是你不肯加價，那我是不幹的。”
——這、這個混蛋。