如此一來,李洛自然一下子成為晚宴的焦點。很多人,都無心觀賞殿前典雅風韻的假麵扇舞了。
在場所有高麗官員,內心對於王後都是恨之入骨。這個蒙古女人,仗著娘家的勢力幹預高麗國事,欺淩高麗君臣。不但多次打罵丈夫,對宰相重臣也動輒嗬斥辱罵。
堂堂東國,在這胡女雌威之下竟國體盡喪,全無體麵。
王後還任用家臣大肆占田奪奴,壟斷特產。尤其是印侯、張瞬龍、車信這三人,本是公主府的奴婢,到了高麗後卻成了大臣,個個飛揚跋扈,巧取豪奪,竟為奢靡,搞得怨聲載道。
可是,雖然恨歸恨,他們又很渴望得到王後的信重,嫉妒受到王後青睞的官員。這種矛盾至極的心理,真的很“高麗”。
所以,對於李洛得到王後賞賜“質孫服”,他們心頭的酸澀就慢慢變成臉上的高冷。
高麗王眼看自己的王後大人息怒,這才放心放心的繼續說道:“如今諸事皆已經齊備。寡人隻有老話叮囑。第一件,此去大都,務必彰顯忠臣赤子之道,恭謹孝敬,虔心至誠,大皇帝聖燭獨照,自是知曉的。”
“第二件,大小蒙古官人,乃大元國族,天生金貴,諸位卿賢萬不可失了禮數,惡了貴人,惹起事端。若有不諧,定要記住寡人三個字‘錯在我’。”
“這第三件,色目回回官人,也要誠心接納,謙虛溫良,以示我方善意。”
“這第四件,休要妄議國事,以肇事端。言及我方,自稱東省,萬勿自稱東國。”
高麗王說了一大堆“聖訓”,無非就是告誡出使人員要做三件事。
第一件,裝孫子。
第二件,裝孫子。
第三件,裝孫子。
裝完孫子,萬事大吉。
這些道理,使團官員自是知道的,根本無需高麗王再三囑咐。可架不住高麗王實在不放心,甚至專門舉辦宴會來老調重彈,他們也隻能再聽一遍。
李洛一邊聽一邊將高麗語翻譯為蒙古語說給王後忽都迷失,盡顯“翻譯長”的風采,很有幾分侃侃而談的樣子,說的王後不住頷首微笑。
等到高麗王說完,王後也開始說。
“本後隻有一句話,我回去看我的父汗,你們去見你們的主人。我要讓我的父汗高興,你們要讓你們的主人高興。沒有什麽事情比這更重要,誰要出了簍子,烏雲會讓他看不到太陽。”
李洛趕緊將王後的原話翻譯給給使團官員聽。
眾人很是鬱悶,這哪裏是來赴宴?這完全是受氣來著。
“劄罕。”王後忽然看向達魯花赤。
劄罕站起來,右手撫胸的說道:“姑姑,您的侄子劄罕,正在您的麵前。”
雖然劄罕比王後還要大幾歲,但他是鐵木真的五世孫,而王後是忽必烈的女兒,算起來是鐵木真的四世孫,所以劄罕還低了一輩。但是,兩人的血緣,其實有些遠了。
王後道:“我像雄鷹一樣勇敢的侄兒,劄罕,這次你不要回大都了。你就留下東省,留在開城,你高大的影子要讓高麗人看見。如果你也走了,有些老鼠就不會害怕了。”
她不放心,要求劄罕留下坐鎮。
“是,我的姑姑,我的鞭子會始終提在手裏,我的聲音隨時會讓他們聽見的。”劄罕說道。
他說完,就向王後行了一禮,然後徑直離開。
劄罕壓根沒有和任何人打招呼,包括高麗王。既然他不用回大都,那他也懶得在這逗留了。這個狗屁酒宴,不過是高麗王為了囉嗦幾句廢話罷了,他哪裏還有心思?
“李洛。”王後又看向李洛,“明天你隨駕本後的馬車,隨時陪本後說話解悶。”
其實,高麗王的蒙語也很不錯,她身邊也有很多會說蒙語的家臣奴婢。但是,王後和他們之間早說膩味了。尤其是這些人唯唯諾諾,翻來覆去就是那些話。
如今,見到李洛和自己年紀相仿,又帶著大都口音,而且言行舉止大方有度,很對她的脾氣,這才要求李洛隨駕陪聊。
李洛心中暗罵一聲,嘴上趕緊說道:“這是卑臣的榮幸,臣隨叫隨到。”
高麗王聞言,不禁向李洛射出憐憫的一瞥。這個李洛,接下來幾天隻怕要遭罪了。輕則被鞭打辱罵,重則發配濟州島,或者罰為奴隸,都是很有可能的事。
很多人聽不到王後的話,但有幾個蒙語翻譯是知道的,他們一翻譯,眾人都明白了。頓時,很多人對李洛的嫉妒更是如火如荼。
這李洛,真有可能得到王後信重啊。
李簽忍不住有點擔憂,他站起來說道:“王後大人,李洛乃臣侄兒,臣自知其人。隻怕他到時言語無狀,衝撞了王後大人。”他說完就向一個蒙語翻譯打眼色,讓對方翻譯。
這句話,李洛本人當然不好翻譯。
等那翻譯說完,王後眉頭頓時一皺。她不是對李簽不滿,而是對這翻譯不滿。這翻譯的話,她隻能勉強聽懂,而且很是別扭,比李洛的蒙語差得太遠。
她哪裏知道,李洛在後世為了通過蒙古民歌和口傳野史找到成吉思汗的陵墓,花了很多時間研究蒙古語,加上他有外語天賦,當然說的很正宗。而且,古今蒙古語雖然文字不一樣,但發音和語法還是差不多。
王後暗想,為何高麗人就說不好蒙古語?他們都是豬嗎?她心裏很鄙視。
“副的宰相官人,”王後對李簽說道,“既然他是你的侄兒,那麽,本後自然不會為難他。”
李簽是僉議參理,乃是副相,又是這次出使大都的左副使,王後對他還算有些客氣。
“謝王後大人。”李簽行禮。
另一個重臣,首相金方慶,此時忍不住打量李洛。他忽然想起來,孫女金光若曾對他說過,想把李洛編入征日的軍中,讓李洛打頭陣。
他不知道這李洛怎麽就得罪了孫女。但他並不打算摻和小輩們的事情,更不會就此報複李洛。軍國大事,豈能兒戲?
雖然金方慶不會被孫女“利用”,但他對李洛,卻委實不喜。
並不是因為李洛博得了王後和王上的歡心。而是…他覺得這李洛缺了那麽一絲堂皇端正的氣象,雖不敢說心性狡詐陰險,但肯定離光明磊落差了老遠。
金方慶年過七旬,閱人無數,自信這點眼力還是有的。
李洛忽然感覺到一道清冷的目光在打量自己,他眼眸微轉,就對上金方慶的眼睛。
這眼睛如同老獅微眯,飽含滄桑中帶著一絲洞察之力,令人不敢逼視。
李洛微笑點頭致意,然後垂下眼簾。
“哈哈,慶源郡公,你這侄兒,很是不錯。”金方慶忽然開懷笑道。他越發覺得,這李洛小兒,不是一個簡單的年輕人。
李簽笑道:“上洛公過獎了。”
高麗王也對李簽笑道:“上洛公所言不錯。慶源郡公,令侄果是俊才,他日雛鳳清於老鳳聲,未可知也。”又對李洛道:“李司譯,到了大都,通譯之事,必要辦好才是。”
李洛道:“微臣遵旨。”
關注公 眾號
金方獻看著李洛和王上王後從容對答,不卑不亢,不由想起去年在傳燈寺的一幕。
當初,這李洛穿的像個乞丐,混入傳燈寺靠譯寫《大日經》,贏得傳燈寺主青睞,這才一翅衝天。
這才不到一年,李洛就已經成長到這個地步了。一個當年自己隨手就能捏死的螻蟻,如今慢慢變得讓他仰視,金光獻真的很受傷。
但他很清楚,自己現在已經動不了李洛了。
李洛的“二兄”李知易,心裏也很是鬱悶,野路子的堂弟竟然出了風頭,他怎麽可能不嫉妒?
又過了一會兒,酒宴就匆匆結束。李洛隨眾人出宮而去,被李簽叫住,又叮囑了一些話,才讓他離開。
李洛回到賓客館的房間,已經是晚上八點多。崔秀寧也從開京分局回來了,正在燭光下寫東西。
“別寫了,燈光暗,容易傷到眼睛。”李洛對她說道。
崔秀寧抬起亮晶晶的眸子,笑道:“讓我猜猜。嗯,逃犯晚上運氣不錯啊,還得了一件叫質孫服的衣服,王後賞賜的。對吧?”
李洛有點不敢相信的看著她,“你這麽快就知道了?”他出宮後,不過是在李簽那裏耽擱了半個小時,怎麽這麽快崔秀寧就知道宮宴上的事?
這是不是……有點可怕了?
崔秀寧道:“這很奇怪麽?高麗王夫婦身邊,都有拿特察局銀子的眼線。晚宴的事,隻要我向開京分局下達任務,很快就有最新的消息傳出來。你以為,特察局每月那麽多錢是白花的嗎?”
李洛歎息道:“我真是服你了。對了,你對金氏的監視任務,已經下達了嗎?”
崔秀寧點頭:“已經向我的學生布置過了,一個月之內,金方慶的身邊,就會出現我們的眼線。”
李洛笑道:“夫人,你真是個角色。”
崔秀寧忽然笑得很莫名,“那王後讓你明天隨駕在她左右,陪她嘮嗑。嗬嗬,你可要小心了。”
李洛心裏忍不住一哆嗦。
“既然你都知道了,那警察就說說你的建議吧。我這也是趕鴨子上架,可不能栽在她手裏。此人喜怒無常,搞得不好就會翻船。”
崔秀寧冷笑,“怕了吧?你以為大元公主的東風,是那麽的好借的?別還來不及利用她,就被她宰了。”
在場所有高麗官員,內心對於王後都是恨之入骨。這個蒙古女人,仗著娘家的勢力幹預高麗國事,欺淩高麗君臣。不但多次打罵丈夫,對宰相重臣也動輒嗬斥辱罵。
堂堂東國,在這胡女雌威之下竟國體盡喪,全無體麵。
王後還任用家臣大肆占田奪奴,壟斷特產。尤其是印侯、張瞬龍、車信這三人,本是公主府的奴婢,到了高麗後卻成了大臣,個個飛揚跋扈,巧取豪奪,竟為奢靡,搞得怨聲載道。
可是,雖然恨歸恨,他們又很渴望得到王後的信重,嫉妒受到王後青睞的官員。這種矛盾至極的心理,真的很“高麗”。
所以,對於李洛得到王後賞賜“質孫服”,他們心頭的酸澀就慢慢變成臉上的高冷。
高麗王眼看自己的王後大人息怒,這才放心放心的繼續說道:“如今諸事皆已經齊備。寡人隻有老話叮囑。第一件,此去大都,務必彰顯忠臣赤子之道,恭謹孝敬,虔心至誠,大皇帝聖燭獨照,自是知曉的。”
“第二件,大小蒙古官人,乃大元國族,天生金貴,諸位卿賢萬不可失了禮數,惡了貴人,惹起事端。若有不諧,定要記住寡人三個字‘錯在我’。”
“這第三件,色目回回官人,也要誠心接納,謙虛溫良,以示我方善意。”
“這第四件,休要妄議國事,以肇事端。言及我方,自稱東省,萬勿自稱東國。”
高麗王說了一大堆“聖訓”,無非就是告誡出使人員要做三件事。
第一件,裝孫子。
第二件,裝孫子。
第三件,裝孫子。
裝完孫子,萬事大吉。
這些道理,使團官員自是知道的,根本無需高麗王再三囑咐。可架不住高麗王實在不放心,甚至專門舉辦宴會來老調重彈,他們也隻能再聽一遍。
李洛一邊聽一邊將高麗語翻譯為蒙古語說給王後忽都迷失,盡顯“翻譯長”的風采,很有幾分侃侃而談的樣子,說的王後不住頷首微笑。
等到高麗王說完,王後也開始說。
“本後隻有一句話,我回去看我的父汗,你們去見你們的主人。我要讓我的父汗高興,你們要讓你們的主人高興。沒有什麽事情比這更重要,誰要出了簍子,烏雲會讓他看不到太陽。”
李洛趕緊將王後的原話翻譯給給使團官員聽。
眾人很是鬱悶,這哪裏是來赴宴?這完全是受氣來著。
“劄罕。”王後忽然看向達魯花赤。
劄罕站起來,右手撫胸的說道:“姑姑,您的侄子劄罕,正在您的麵前。”
雖然劄罕比王後還要大幾歲,但他是鐵木真的五世孫,而王後是忽必烈的女兒,算起來是鐵木真的四世孫,所以劄罕還低了一輩。但是,兩人的血緣,其實有些遠了。
王後道:“我像雄鷹一樣勇敢的侄兒,劄罕,這次你不要回大都了。你就留下東省,留在開城,你高大的影子要讓高麗人看見。如果你也走了,有些老鼠就不會害怕了。”
她不放心,要求劄罕留下坐鎮。
“是,我的姑姑,我的鞭子會始終提在手裏,我的聲音隨時會讓他們聽見的。”劄罕說道。
他說完,就向王後行了一禮,然後徑直離開。
劄罕壓根沒有和任何人打招呼,包括高麗王。既然他不用回大都,那他也懶得在這逗留了。這個狗屁酒宴,不過是高麗王為了囉嗦幾句廢話罷了,他哪裏還有心思?
“李洛。”王後又看向李洛,“明天你隨駕本後的馬車,隨時陪本後說話解悶。”
其實,高麗王的蒙語也很不錯,她身邊也有很多會說蒙語的家臣奴婢。但是,王後和他們之間早說膩味了。尤其是這些人唯唯諾諾,翻來覆去就是那些話。
如今,見到李洛和自己年紀相仿,又帶著大都口音,而且言行舉止大方有度,很對她的脾氣,這才要求李洛隨駕陪聊。
李洛心中暗罵一聲,嘴上趕緊說道:“這是卑臣的榮幸,臣隨叫隨到。”
高麗王聞言,不禁向李洛射出憐憫的一瞥。這個李洛,接下來幾天隻怕要遭罪了。輕則被鞭打辱罵,重則發配濟州島,或者罰為奴隸,都是很有可能的事。
很多人聽不到王後的話,但有幾個蒙語翻譯是知道的,他們一翻譯,眾人都明白了。頓時,很多人對李洛的嫉妒更是如火如荼。
這李洛,真有可能得到王後信重啊。
李簽忍不住有點擔憂,他站起來說道:“王後大人,李洛乃臣侄兒,臣自知其人。隻怕他到時言語無狀,衝撞了王後大人。”他說完就向一個蒙語翻譯打眼色,讓對方翻譯。
這句話,李洛本人當然不好翻譯。
等那翻譯說完,王後眉頭頓時一皺。她不是對李簽不滿,而是對這翻譯不滿。這翻譯的話,她隻能勉強聽懂,而且很是別扭,比李洛的蒙語差得太遠。
她哪裏知道,李洛在後世為了通過蒙古民歌和口傳野史找到成吉思汗的陵墓,花了很多時間研究蒙古語,加上他有外語天賦,當然說的很正宗。而且,古今蒙古語雖然文字不一樣,但發音和語法還是差不多。
王後暗想,為何高麗人就說不好蒙古語?他們都是豬嗎?她心裏很鄙視。
“副的宰相官人,”王後對李簽說道,“既然他是你的侄兒,那麽,本後自然不會為難他。”
李簽是僉議參理,乃是副相,又是這次出使大都的左副使,王後對他還算有些客氣。
“謝王後大人。”李簽行禮。
另一個重臣,首相金方慶,此時忍不住打量李洛。他忽然想起來,孫女金光若曾對他說過,想把李洛編入征日的軍中,讓李洛打頭陣。
他不知道這李洛怎麽就得罪了孫女。但他並不打算摻和小輩們的事情,更不會就此報複李洛。軍國大事,豈能兒戲?
雖然金方慶不會被孫女“利用”,但他對李洛,卻委實不喜。
並不是因為李洛博得了王後和王上的歡心。而是…他覺得這李洛缺了那麽一絲堂皇端正的氣象,雖不敢說心性狡詐陰險,但肯定離光明磊落差了老遠。
金方慶年過七旬,閱人無數,自信這點眼力還是有的。
李洛忽然感覺到一道清冷的目光在打量自己,他眼眸微轉,就對上金方慶的眼睛。
這眼睛如同老獅微眯,飽含滄桑中帶著一絲洞察之力,令人不敢逼視。
李洛微笑點頭致意,然後垂下眼簾。
“哈哈,慶源郡公,你這侄兒,很是不錯。”金方慶忽然開懷笑道。他越發覺得,這李洛小兒,不是一個簡單的年輕人。
李簽笑道:“上洛公過獎了。”
高麗王也對李簽笑道:“上洛公所言不錯。慶源郡公,令侄果是俊才,他日雛鳳清於老鳳聲,未可知也。”又對李洛道:“李司譯,到了大都,通譯之事,必要辦好才是。”
李洛道:“微臣遵旨。”
關注公 眾號
金方獻看著李洛和王上王後從容對答,不卑不亢,不由想起去年在傳燈寺的一幕。
當初,這李洛穿的像個乞丐,混入傳燈寺靠譯寫《大日經》,贏得傳燈寺主青睞,這才一翅衝天。
這才不到一年,李洛就已經成長到這個地步了。一個當年自己隨手就能捏死的螻蟻,如今慢慢變得讓他仰視,金光獻真的很受傷。
但他很清楚,自己現在已經動不了李洛了。
李洛的“二兄”李知易,心裏也很是鬱悶,野路子的堂弟竟然出了風頭,他怎麽可能不嫉妒?
又過了一會兒,酒宴就匆匆結束。李洛隨眾人出宮而去,被李簽叫住,又叮囑了一些話,才讓他離開。
李洛回到賓客館的房間,已經是晚上八點多。崔秀寧也從開京分局回來了,正在燭光下寫東西。
“別寫了,燈光暗,容易傷到眼睛。”李洛對她說道。
崔秀寧抬起亮晶晶的眸子,笑道:“讓我猜猜。嗯,逃犯晚上運氣不錯啊,還得了一件叫質孫服的衣服,王後賞賜的。對吧?”
李洛有點不敢相信的看著她,“你這麽快就知道了?”他出宮後,不過是在李簽那裏耽擱了半個小時,怎麽這麽快崔秀寧就知道宮宴上的事?
這是不是……有點可怕了?
崔秀寧道:“這很奇怪麽?高麗王夫婦身邊,都有拿特察局銀子的眼線。晚宴的事,隻要我向開京分局下達任務,很快就有最新的消息傳出來。你以為,特察局每月那麽多錢是白花的嗎?”
李洛歎息道:“我真是服你了。對了,你對金氏的監視任務,已經下達了嗎?”
崔秀寧點頭:“已經向我的學生布置過了,一個月之內,金方慶的身邊,就會出現我們的眼線。”
李洛笑道:“夫人,你真是個角色。”
崔秀寧忽然笑得很莫名,“那王後讓你明天隨駕在她左右,陪她嘮嗑。嗬嗬,你可要小心了。”
李洛心裏忍不住一哆嗦。
“既然你都知道了,那警察就說說你的建議吧。我這也是趕鴨子上架,可不能栽在她手裏。此人喜怒無常,搞得不好就會翻船。”
崔秀寧冷笑,“怕了吧?你以為大元公主的東風,是那麽的好借的?別還來不及利用她,就被她宰了。”