曹操在定陶大破呂布,呂布於是在海濱收集敗殘軍馬,眾將也都前來會合,想要再次與曹操決戰。陳宮說:“如今曹兵勢力強大,不可與之相爭。我們先尋找安身之地,到那時再來報仇也不遲。”呂布說:“我想再次投奔袁紹,怎麽樣?”陳宮說:“先派人到冀州探聽消息,然後再去。”呂布聽從了他的建議。
袁紹在冀州,聽說曹操與呂布相持不下,謀士審配進言說:“呂布是豺狼猛虎一般的人,如果他得到兗州,必定會圖謀冀州。我們不如幫助曹操攻打他,這樣才能沒有後患。”袁紹於是派遣顏良率領五萬兵馬,前往援助曹操。細作探聽到這個消息,飛報給呂布。呂布大驚,與陳宮商議。陳宮說:“聽說劉玄德剛剛領了徐州,我們可以去投奔他。”呂布聽從了他的話,徑直前往徐州。有人將此事報告給玄德。玄德說:“呂布是當今英勇之士,我們應該出城迎接他。”糜竺說:“呂布是虎狼之徒,不可收留;收留他會傷人的。”玄德說:“如果不是呂布襲擊兗州,怎麽能解徐州之禍。如今他走投無路來投奔我,怎會有其他心思!”張飛說:“哥哥心腸太好。雖然如此,也要有所防備。”
玄德率領眾人出城三十裏,迎接呂布,然後並馬入城。眾人都來到州衙廳上,行禮完畢,坐下。呂布說:“我自從與王司徒設計殺死董卓之後,又遭遇李傕、郭汜之亂,在關東飄零,諸侯大多不能相容。近來因為曹賊不仁,侵犯徐州,承蒙使君您大力救助陶謙,我於是襲擊兗州來分散曹操的兵力;不料反而中了奸計,兵敗將折。如今投奔使君,想與您共同圖謀大事,不知您意下如何?”玄德說:“陶使君剛剛去世,無人管理徐州,因此讓我暫且代理州事。如今幸好將軍到來,理當相讓。”於是將徐州的牌印送給呂布。呂布正要去接,隻見玄德背後關羽、張飛二人都麵帶怒色。呂布於是假裝笑著說:“我呂布不過是一介勇夫,怎麽能擔任州牧呢?”玄德又相讓。陳宮說:“強賓不壓主,請使君不要疑慮。”玄德這才作罷。於是設宴款待呂布,又收拾宅院讓他安頓下來。
第二天,呂布回請玄德,玄德便與關羽、張飛一同前往。飲酒至半酣時,呂布請玄德進入後堂,關羽、張飛也跟著進去。呂布讓妻子女兒出來拜見玄德。玄德再三謙讓。呂布說:“賢弟不必推辭。”張飛聽了,瞪大眼睛大聲叱責道:“我哥哥是金枝玉葉,你是什麽人,竟敢稱我哥哥為賢弟!你來!我和你大戰三百回合!”玄德連忙喝止張飛,關羽也勸張飛出去。玄德向呂布賠禮說:“我這弟弟酒後狂言,兄長不要見怪。”呂布默默無語。不一會兒,宴席結束。呂布送玄德出門,張飛躍馬橫槍而來,大叫:“呂布!我和你大戰三百回合!”玄德急忙讓關羽勸阻。
第二天,呂布來辭別玄德說:“承蒙使君不棄,但恐怕令弟們不能相容。我應當另投別處。”玄德說:“將軍如果離去,我的罪過就大了。我那弟弟冒犯了您,改日我一定讓他前來賠禮。附近的小沛,是我昔日屯兵的地方。將軍如果不嫌棄地方狹小,暫且在那裏歇馬,怎麽樣?糧食軍需,我一定謹慎供應。”呂布謝過玄德,自己率領軍隊前往小沛安身去了。玄德自去埋怨張飛,這裏暫且不提。
曹操平定了山東,上表奏明朝廷,朝廷加封曹操為建德將軍、費亭侯。當時李傕自封為大司馬,郭汜自封為大將軍,橫行無忌,朝廷中無人敢說話。太尉楊彪、大司農朱儁暗中上奏獻帝說:“如今曹操擁兵二十多萬,謀臣武將數十員,如果能得到此人扶持社稷,剿除奸黨,那天下就萬幸了。”獻帝哭著說:“朕被這兩個賊子欺淩很久了!如果能誅殺他們,實在是大幸!”楊彪上奏說:“臣有一計:先讓這兩個賊子自相殘害,然後下詔讓曹操引兵誅殺他們,掃清賊黨,以安定朝廷。”獻帝說:“計策怎麽施行?”楊彪說:“聽說郭汜的妻子十分善妒,可以派人到郭汜妻子那裏使用反間計,這樣兩個賊子就會自相殘殺。”獻帝於是寫下密詔交給楊彪。
楊彪立即暗中讓夫人以其他事情為由進入郭汜府中,趁機告訴郭汜的妻子說:“聽說郭將軍與李司馬的夫人有染,關係十分密切。倘若司馬知道了,郭將軍必定會遭他殺害。夫人最好斷絕他們的往來。”郭汜的妻子驚訝地說:“難怪他經常整夜不歸!竟然做出如此無恥之事!若不是夫人您說,我還不知道呢。我定要小心防範。”楊彪的妻子告辭回家,郭汜的妻子再三稱謝後分別。
過了幾天,郭汜又要前往李傕府中飲宴。他的妻子說:“李傕性情難以捉摸,況且如今兩雄不能並立,倘若他在酒後下毒,我該怎麽辦?”郭汜不肯聽從,妻子再三勸阻才作罷。到了晚上,李傕派人送來酒筵。郭汜的妻子於是暗中在裏麵下毒,才獻進去,郭汜正要吃。妻子說:“食物是從外麵送來的,怎麽能隨便吃?”於是先拿給狗試吃,狗立刻就死了。從此郭汜心中起了疑心。
一天早朝結束後,李傕極力邀請郭汜到家中飲宴。到了晚上宴席結束,郭汜醉醺醺地回家,突然腹痛難忍。妻子說:“一定是中了他的毒!”急忙讓人用糞汁給他灌下去,郭汜嘔吐之後才安定下來。郭汜大怒說:“我與李傕共同圖謀大事,如今他卻無端想要謀害我,我不先動手,必定會遭他毒手。”於是秘密整頓本部甲兵,想要攻打李傕。早有人報告給李傕。李傕也大怒說:“郭阿多怎麽敢這樣!”於是點齊本部甲兵,前來殺郭汜。兩處合兵數萬,就在長安城下混戰,還趁機擄掠百姓。
李傕的侄子李暹領兵圍住宮院,準備了兩輛車子,一輛載著天子,一輛載著伏皇後,派賈詡、左靈監押車駕;其餘的宮人內侍,都步行。眾人擁出後宰門,正好遇到郭汜的兵馬趕到,亂箭齊發,射死的宮人不計其數。李傕隨後掩殺過來,郭汜的兵馬退去,車駕冒險出城,不由分說,徑直被擁到李傕營中。郭汜領兵進入宮中,把宮嬪采女全部搶擄到營中,還放火燒了宮殿。
第二天,郭汜得知李傕劫持了天子,便領軍到李傕營前廝殺。皇帝和皇後都受到驚嚇。後人有詩感歎道:“光武中興興漢世,上下相承十二帝。桓靈無道宗社墮,閹臣擅權為叔季。無謀何進作三公,欲除社鼠招奸雄。豺獺雖驅虎狼入,西州逆豎生淫凶。王允赤心托紅粉,致令董呂成矛盾。渠魁殄滅天下寧,誰知李郭心懷憤。神州荊棘爭奈何,六宮饑饉愁幹戈。人心既離天命去,英雄割據分山河。後王規此存兢業,莫把金甌等閑缺。生靈糜爛肝腦塗,剩水殘山多怨血。我觀遺史不勝悲,今古茫茫歎黍離。人君當守苞桑戒,太阿誰執全綱維。”
郭汜的兵馬趕到,李傕出營迎戰。郭汜的軍隊失利,暫且退去。李傕於是將皇帝和皇後的車駕轉移到郿塢,派侄子李暹監守,斷絕內使往來,飲食供應不上,侍臣們都麵帶饑色。皇帝讓人向李傕索要五斛米,五具牛骨,用來賞賜左右。李傕發怒說:“早晚都給你們送飯,為何還要其他東西?”於是把腐肉和朽糧給他們,都臭得無法食用。皇帝罵道:“逆賊竟然如此欺人!”侍中楊琦急忙上奏說:“李傕性情殘暴。事到如今,陛下暫且忍耐,不可觸犯他的鋒芒。”皇帝於是低頭無語,淚水濕透了袍袖。忽然左右報告說:“有一路軍馬,槍刀映日,金鼓震天,前來救駕。”皇帝讓人打聽是誰,原來是郭汜。皇帝心中更加憂慮。隻聽塢外喊聲大起,原來李傕引兵出迎郭汜,用鞭子指著郭汜罵道:“我待你不薄,你為何謀害我!”郭汜說:“你是反賊,為何不殺你!”李傕說:“我在這裏保駕,怎麽是反賊?”郭汜說:“這是劫持天子,怎麽能說是保駕?”李傕說:“不必多言!我們兩個都不許動用軍士,隻憑自己一決輸贏。贏的就把皇帝帶走!”二人便在陣前廝殺。戰到十個回合,不分勝負。隻見楊彪拍馬趕來,大叫:“二位將軍暫且停手!老夫特地邀請眾官,來為二位講和。”李傕、郭汜於是各自回到營中。
楊彪與朱儁會合朝廷官僚六十多人,先到郭汜營中勸和。郭汜竟然將眾官全部關押起來。眾官說:“我們是為了和好而來,為何如此對待我們?”郭汜說:“李傕劫持天子,難道我就不能劫持公卿!”楊彪說:“一個劫持天子,一個劫持公卿,你們想幹什麽?”郭汜大怒,便拔劍要殺楊彪。中郎將楊密極力勸阻,郭汜才放了楊彪、朱儁,其餘的人都被關押在營中。楊彪對朱儁說:“身為社稷之臣,卻不能匡正君主、拯救主上,白白活在天地之間!”說完,兩人相抱而哭,朱儁昏絕在地。朱儁回到家後就一病不起,最終去世。從此以後,李傕、郭汜每天廝殺,一連五十多天,死者不計其數。
袁紹在冀州,聽說曹操與呂布相持不下,謀士審配進言說:“呂布是豺狼猛虎一般的人,如果他得到兗州,必定會圖謀冀州。我們不如幫助曹操攻打他,這樣才能沒有後患。”袁紹於是派遣顏良率領五萬兵馬,前往援助曹操。細作探聽到這個消息,飛報給呂布。呂布大驚,與陳宮商議。陳宮說:“聽說劉玄德剛剛領了徐州,我們可以去投奔他。”呂布聽從了他的話,徑直前往徐州。有人將此事報告給玄德。玄德說:“呂布是當今英勇之士,我們應該出城迎接他。”糜竺說:“呂布是虎狼之徒,不可收留;收留他會傷人的。”玄德說:“如果不是呂布襲擊兗州,怎麽能解徐州之禍。如今他走投無路來投奔我,怎會有其他心思!”張飛說:“哥哥心腸太好。雖然如此,也要有所防備。”
玄德率領眾人出城三十裏,迎接呂布,然後並馬入城。眾人都來到州衙廳上,行禮完畢,坐下。呂布說:“我自從與王司徒設計殺死董卓之後,又遭遇李傕、郭汜之亂,在關東飄零,諸侯大多不能相容。近來因為曹賊不仁,侵犯徐州,承蒙使君您大力救助陶謙,我於是襲擊兗州來分散曹操的兵力;不料反而中了奸計,兵敗將折。如今投奔使君,想與您共同圖謀大事,不知您意下如何?”玄德說:“陶使君剛剛去世,無人管理徐州,因此讓我暫且代理州事。如今幸好將軍到來,理當相讓。”於是將徐州的牌印送給呂布。呂布正要去接,隻見玄德背後關羽、張飛二人都麵帶怒色。呂布於是假裝笑著說:“我呂布不過是一介勇夫,怎麽能擔任州牧呢?”玄德又相讓。陳宮說:“強賓不壓主,請使君不要疑慮。”玄德這才作罷。於是設宴款待呂布,又收拾宅院讓他安頓下來。
第二天,呂布回請玄德,玄德便與關羽、張飛一同前往。飲酒至半酣時,呂布請玄德進入後堂,關羽、張飛也跟著進去。呂布讓妻子女兒出來拜見玄德。玄德再三謙讓。呂布說:“賢弟不必推辭。”張飛聽了,瞪大眼睛大聲叱責道:“我哥哥是金枝玉葉,你是什麽人,竟敢稱我哥哥為賢弟!你來!我和你大戰三百回合!”玄德連忙喝止張飛,關羽也勸張飛出去。玄德向呂布賠禮說:“我這弟弟酒後狂言,兄長不要見怪。”呂布默默無語。不一會兒,宴席結束。呂布送玄德出門,張飛躍馬橫槍而來,大叫:“呂布!我和你大戰三百回合!”玄德急忙讓關羽勸阻。
第二天,呂布來辭別玄德說:“承蒙使君不棄,但恐怕令弟們不能相容。我應當另投別處。”玄德說:“將軍如果離去,我的罪過就大了。我那弟弟冒犯了您,改日我一定讓他前來賠禮。附近的小沛,是我昔日屯兵的地方。將軍如果不嫌棄地方狹小,暫且在那裏歇馬,怎麽樣?糧食軍需,我一定謹慎供應。”呂布謝過玄德,自己率領軍隊前往小沛安身去了。玄德自去埋怨張飛,這裏暫且不提。
曹操平定了山東,上表奏明朝廷,朝廷加封曹操為建德將軍、費亭侯。當時李傕自封為大司馬,郭汜自封為大將軍,橫行無忌,朝廷中無人敢說話。太尉楊彪、大司農朱儁暗中上奏獻帝說:“如今曹操擁兵二十多萬,謀臣武將數十員,如果能得到此人扶持社稷,剿除奸黨,那天下就萬幸了。”獻帝哭著說:“朕被這兩個賊子欺淩很久了!如果能誅殺他們,實在是大幸!”楊彪上奏說:“臣有一計:先讓這兩個賊子自相殘害,然後下詔讓曹操引兵誅殺他們,掃清賊黨,以安定朝廷。”獻帝說:“計策怎麽施行?”楊彪說:“聽說郭汜的妻子十分善妒,可以派人到郭汜妻子那裏使用反間計,這樣兩個賊子就會自相殘殺。”獻帝於是寫下密詔交給楊彪。
楊彪立即暗中讓夫人以其他事情為由進入郭汜府中,趁機告訴郭汜的妻子說:“聽說郭將軍與李司馬的夫人有染,關係十分密切。倘若司馬知道了,郭將軍必定會遭他殺害。夫人最好斷絕他們的往來。”郭汜的妻子驚訝地說:“難怪他經常整夜不歸!竟然做出如此無恥之事!若不是夫人您說,我還不知道呢。我定要小心防範。”楊彪的妻子告辭回家,郭汜的妻子再三稱謝後分別。
過了幾天,郭汜又要前往李傕府中飲宴。他的妻子說:“李傕性情難以捉摸,況且如今兩雄不能並立,倘若他在酒後下毒,我該怎麽辦?”郭汜不肯聽從,妻子再三勸阻才作罷。到了晚上,李傕派人送來酒筵。郭汜的妻子於是暗中在裏麵下毒,才獻進去,郭汜正要吃。妻子說:“食物是從外麵送來的,怎麽能隨便吃?”於是先拿給狗試吃,狗立刻就死了。從此郭汜心中起了疑心。
一天早朝結束後,李傕極力邀請郭汜到家中飲宴。到了晚上宴席結束,郭汜醉醺醺地回家,突然腹痛難忍。妻子說:“一定是中了他的毒!”急忙讓人用糞汁給他灌下去,郭汜嘔吐之後才安定下來。郭汜大怒說:“我與李傕共同圖謀大事,如今他卻無端想要謀害我,我不先動手,必定會遭他毒手。”於是秘密整頓本部甲兵,想要攻打李傕。早有人報告給李傕。李傕也大怒說:“郭阿多怎麽敢這樣!”於是點齊本部甲兵,前來殺郭汜。兩處合兵數萬,就在長安城下混戰,還趁機擄掠百姓。
李傕的侄子李暹領兵圍住宮院,準備了兩輛車子,一輛載著天子,一輛載著伏皇後,派賈詡、左靈監押車駕;其餘的宮人內侍,都步行。眾人擁出後宰門,正好遇到郭汜的兵馬趕到,亂箭齊發,射死的宮人不計其數。李傕隨後掩殺過來,郭汜的兵馬退去,車駕冒險出城,不由分說,徑直被擁到李傕營中。郭汜領兵進入宮中,把宮嬪采女全部搶擄到營中,還放火燒了宮殿。
第二天,郭汜得知李傕劫持了天子,便領軍到李傕營前廝殺。皇帝和皇後都受到驚嚇。後人有詩感歎道:“光武中興興漢世,上下相承十二帝。桓靈無道宗社墮,閹臣擅權為叔季。無謀何進作三公,欲除社鼠招奸雄。豺獺雖驅虎狼入,西州逆豎生淫凶。王允赤心托紅粉,致令董呂成矛盾。渠魁殄滅天下寧,誰知李郭心懷憤。神州荊棘爭奈何,六宮饑饉愁幹戈。人心既離天命去,英雄割據分山河。後王規此存兢業,莫把金甌等閑缺。生靈糜爛肝腦塗,剩水殘山多怨血。我觀遺史不勝悲,今古茫茫歎黍離。人君當守苞桑戒,太阿誰執全綱維。”
郭汜的兵馬趕到,李傕出營迎戰。郭汜的軍隊失利,暫且退去。李傕於是將皇帝和皇後的車駕轉移到郿塢,派侄子李暹監守,斷絕內使往來,飲食供應不上,侍臣們都麵帶饑色。皇帝讓人向李傕索要五斛米,五具牛骨,用來賞賜左右。李傕發怒說:“早晚都給你們送飯,為何還要其他東西?”於是把腐肉和朽糧給他們,都臭得無法食用。皇帝罵道:“逆賊竟然如此欺人!”侍中楊琦急忙上奏說:“李傕性情殘暴。事到如今,陛下暫且忍耐,不可觸犯他的鋒芒。”皇帝於是低頭無語,淚水濕透了袍袖。忽然左右報告說:“有一路軍馬,槍刀映日,金鼓震天,前來救駕。”皇帝讓人打聽是誰,原來是郭汜。皇帝心中更加憂慮。隻聽塢外喊聲大起,原來李傕引兵出迎郭汜,用鞭子指著郭汜罵道:“我待你不薄,你為何謀害我!”郭汜說:“你是反賊,為何不殺你!”李傕說:“我在這裏保駕,怎麽是反賊?”郭汜說:“這是劫持天子,怎麽能說是保駕?”李傕說:“不必多言!我們兩個都不許動用軍士,隻憑自己一決輸贏。贏的就把皇帝帶走!”二人便在陣前廝殺。戰到十個回合,不分勝負。隻見楊彪拍馬趕來,大叫:“二位將軍暫且停手!老夫特地邀請眾官,來為二位講和。”李傕、郭汜於是各自回到營中。
楊彪與朱儁會合朝廷官僚六十多人,先到郭汜營中勸和。郭汜竟然將眾官全部關押起來。眾官說:“我們是為了和好而來,為何如此對待我們?”郭汜說:“李傕劫持天子,難道我就不能劫持公卿!”楊彪說:“一個劫持天子,一個劫持公卿,你們想幹什麽?”郭汜大怒,便拔劍要殺楊彪。中郎將楊密極力勸阻,郭汜才放了楊彪、朱儁,其餘的人都被關押在營中。楊彪對朱儁說:“身為社稷之臣,卻不能匡正君主、拯救主上,白白活在天地之間!”說完,兩人相抱而哭,朱儁昏絕在地。朱儁回到家後就一病不起,最終去世。從此以後,李傕、郭汜每天廝殺,一連五十多天,死者不計其數。