起上章掩茂正月，盡重光大淵獻十二月，凡二
年。
◎至大三年
春，正月，癸未，省中書官吏，自客省使而下一百八十一員。
李孟入見於玉德殿，帝指孟謂宰執大臣曰：“此皇祖妣命為朕賓師者，宜速任
之。”乙酉，特授孟榮祿大夫、平章政事、集賢大學士、同知徽政院事。
戊子，禁近侍諸人外增課額及進他物有妨經製。
丁亥，白虹貫日。
營五台寺，役工匠千四百人，軍三千五百人。
辛卯，立皇後鴻吉哩氏。
乙未，定稅課法。諸色課程，並係大德十一年考校，定舊額、元增總為正額，
折至元鈔作數。自至大三年為始，餘止以十分為率，增及三分以上為下酬，五分以
上為中酬，七分以上為上酬，增及九分為最，不及三分為殿。所設資品官員，以二
周歲為滿。
癸卯，改太子少詹事為副詹事，擢詹事丞王約為之。
約嚐諫太子節飲，詞意懇切，太子嘉納。一日，太子如西園觀角牴戲，命取繒
帛賜之。約入，遙見，問曰：“汝何為來？”太子遽止之。又欲觀俳優，事已集而
約至，即命罷去。其見敬禮如此。
乙巳，令中書省辟吏，如安圖居中書事時例存設，其已汰者，尚書省遷敘。
二月，癸未，浚會通河，給鈔四千八百錠、糧二萬一千石以募民。
乙醜，尚書省言：“官階差等，已有定製，近奉聖旨、懿旨、令旨要索官階者，
率多躐等，願依世祖舊製，次第給之。”製可。
丁卯，尚書省言：“至元鈔初行，即以中統鈔本供億及銷其板。今既行至大銀
鈔，宜以至元鈔輸萬億庫，銷毀其板，止以至大鈔與銅錢相權通行為便。”從之。
己巳，寧王庫庫楚，與越王圖喇子喇特納實哩謀為不軌，事覺，下庫庫楚獄，
竄喇特納實哩於漠北，磔西僧特哩等二十四人於市。遂欲誅庫庫楚，平章政事特爾
格獨辨其誣，詔釋之，流於高麗。
三寶努賜號達喇罕，以庫庫楚食邑清州賜之，自達嚕噶齊而下，並聽舉用。
壬申，約蘇加尚書左丞相、行平章政事，封齊國公。
三月，庚寅，尚書省言：“初，世祖以哈都叛，積其分地五戶絲為幣帛，俟其
來降賜之，藏二十餘年。今其子徹伯爾感慕德化，歸覲朝廷，請以賜之。”帝曰：’
世祖謀慮深遠若是，待諸王朝會，頒賞既畢，卿等備述其故，然後與之，使彼知所
愧。”
壬辱，帝如上都。
夏，四月，辛未，賜角抵者阿爾銀千兩，鈔四百錠。
丙子，增國子生為三百員。
五月，癸巳，賑東平饑。
六月，丁未朔，詔尚書右丞相托克托、左丞相三寶努總治百司庶務，並以尚書
省奏行。
三寶努等勸帝立皇子為皇太子。托克托方獵於柳林，亟召之還。三保努曰：
“建儲議急，故相召耳。”托克托驚曰：“何謂也？”曰：“皇子浸長，聖體近日
倦勤，儲副所宜早定。”托克托曰：“國家大計，不可不慎。曩者太弟躬定大事，
功在宗社，位居東宮，已有定命。自是兄弟叔侄世世相承，孰敢紊其序者！”三寶
努曰：“今日兄已授弟，後日叔當授侄，能保之乎？”托克托曰：“在我不可渝。
彼失其信，天實鑒之。”三寶努莫能奪其議。
己酉，立上都、中都等處銀冶提舉司。尚書省言：“拜都嚕斯雲，雲州、潮河
等處產銀，令往試之，得銀六百五十兩。”詔以拜都嚕斯為銀冶提舉司達嚕噶齊。
壬申，以西北諸王徹伯爾等來朝，告祀太廟，特設宴於大廷。故事，凡大宴，
必命近臣敬宣王度，以為告戒。托克托薦濟爾哈呼，具其言以進，果稱旨。帝歎曰：
“博勒呼、博爾濟，前朝人傑，托克托今世人傑也！”即以所進之言授托克托。及
諸王大臣被宴就列，托克托即席陳西北諸籓始離終合之由，去逆效順之義，詞旨明
暢，聽者傾服。
賜長克托及三寶努珠衣，又封三寶努為楚國公，以常州路為分地。
是月，荊門州大水，山崩，壞官廨民居二萬餘間，死者二千餘人。汝州、六安
州俱大水。
秋，七月，丙戌，循州大水，漂沒廬舍。
癸巳，給親民長吏考功印曆，令監治官歲終驗其行跡，書而上之，廉訪司、禦
史台、尚書禮部考校以為升黜。
己亥，禁權要商販挾聖旨、懿旨、令旨阻礙會通河民般者。
八月，甲寅，白虹貫日。
丙辰，以行用銅錢詔諭中外。
己巳，尚書省言：“今歲頒賚已多，凡各位下奏聖旨、懿旨、令旨賜財物者，
請分汰。”帝曰；“卿等但具名以進，朕自分汰之。”
九月，丙戌，帝至自上都。
壬辰，皇太子言：“司徒劉夔，乘驛省親江南，大擾平民，二年不歸。”詔罷
之。
監察禦史張養浩上時政書。其略曰：’自古國家之難，多伏於治平無事之日。
為人臣者欲及未然而言，則恐無實跡，人主忽焉而莫之信；欲俟已然而言，又恐事
成不救，貽人主無可奈何之憂。世徒知聽言者難，而不知進言者之為尤難也。
“陛下龍飛之始，詔中外一遵世祖皇帝舊製；而近年以來，稽厥廟謨，無一不
與世祖異者。豈陛下欲自成一代之典，以祖宗為不必法歟？將臣下工為佞詞，陰變
之而陛下不知也？世祖時，官外者有田，今乃假祿米以奪之；世祖時，江南無質子，
今乃入泉穀以誘之；世祖時，用人必循格，今乃破憲法以爵之；世祖時，守令三載
一遷，今則限九年以困之；世祖時，楮幣有常數，今則隨所費以造之；世祖時，台
省鎊異選，今則侵其官而代之；世祖時，墨敕在所禁，今則開幸門以納之；世祖時，
課額未嚐添，今則設苛禁以括之；世祖時，言事者無罪，今則務鍛煉以殺之。當國
者奸謀詭計，謬論作忠，以熒惑朝廷，欺天罔人，惟己是利，陛下信彼方深，任彼
方篤。今天下籓鎮無有，外敵無有，大盜竊發者無有，宦官作福者無有，女謁亂政
者無有，然而所以未極於治者，良由任事之臣惟知曲意迎合，而不知進逆耳之忠言，
惟務一切更張，而不知繩武祖宗，足以為法。今則姑舉害政之太甚者十事為陛下言
之：
“一曰賞賜太侈。貨財非經天降，皆世祖銖累寸積而致之，百姓罷精殫力而奉
之。四方萬裏之外，窮鄉陋邑，疫魂嫠婦，發鶴於耕，手龜於織；采玉者躡不測之
淵，煎鹵者抱無涯之苦。比至積微成巨，改樸以文，為功幾許，為費幾何，然後得
入於官。水舸陸輿，兵民警衛，沒則責償於見官，壞則倍征於來者。其在下者有如
是之難，苟因一笑之歡，一醉之適，不論有功無功，紛紜賜予，豈不灰民心，糜國
力哉？
“二曰刑禁太疏。法者，天下公器，將以威奸弼教也。比見近年臣有贓敗，各
以左右賄賂而免；民有賊殺，多以好事赦宥而原。加以三年之中，未嚐一歲無赦。
殺人者固已幸矣，其無辜而死者，冤孰伸耶？臣嚐官縣，見詔郝之後，罪囚之出，
大或仇害事主，小或攘奪編氓，有朝蒙恩而夕被執，旦出禁而暮殺人，數四發之，
未嚐一正厥罪者；又有始焉鼠偷，終成狼虎之噬，遠引虎攀，根連株逮，故蔓其獄，
未及期歲，又複宥之。古之赦令出人不意；今詔稿未脫，奸民已群然誦之，乘隙投
機，何事不有！以致為官者不知所畏，罪露則逃；為民省不知所憂，釁禍益熾；甚
非導民以善之義。
“三曰名爵太輕。陛下正位宸極，皇太子冊號東宮以來，由大事初定，喜激於
中，故左右之人，往往爵之太高，祿之太重，微至優伶、屠沽、僧道，有授左丞、
平章、參政者。其他因修造而進秩，以技藝而得官，曰國公，曰司徒，曰丞相者，
相望於朝。
自有國以來，名器之濫，無甚今日。夫爵祿，人君所以厲世磨鈍。因一時之歡，
加以極品之貴，則有功者必曰：‘吾艱苦如此而得之，彼優遊如此而得之！’自今
孰肯赴湯蹈火以徇國家之急哉！
“四曰台綱太弱。禦史台乃國家耳目所在，近年綱紀法度，廢無一存。昔在先
朝，雖掾吏之微，省亦未嚐敢預其選；今台閣之官，皆從尚書省調之。夫選尉，所
以捕盜也，尉雖不職，而使盜自選之，可乎？自古奸臣欲固結恩寵，移奪威權者，
必先使台諫默然，乃行其誌，臣不容不言於未然也。
“五曰土木太盛。累年山東、河南諸郡，蝗、旱洊臻，郊關之外，十室九空，
民之扶老攜幼就食他所者，絡繹道路，其他父子、兄弟、夫婦至相與鬻為食者，比
比皆是。當此災異之時，朝廷宜減膳、徹樂、去幾、緩刑，停一應不切之役。今創
城中都，崇建南寺，外則有五台增修之擾，內則有養老宮殿營造之勞，括匠調軍，
旁午州郡，或度遼伐木，或濟江取材，蒙犯毒瘴，崩淪壓溺而死者，無日無之；糧
不實腹，衣不覆體，萬目肙肙，無所控告，以致道上物故者，在所不免。以此
疲氓，使佛見之，陛下知之，雖一日之工，亦所不忍。彼董役者惟知鞭撲趣成，邀
功幸賞，因而盜匿公費，奚暇問國家之財詘，生民之力殫哉！
“六曰號令太浮。近年朝廷用人，不察其行，不求諸公，縱意調罷，有若弈弈，
其立法舉政，亦莫不爾。雖製誥之下，未嚐有旬月、期年而不變者；甚則朝出而夕
改，甫行而即止，一人昉仕，而代者踵隨，不惟取笑於一時，又貽口實於後世。廟
堂之上，舉措如此，則外方諸郡，事體可知。原其所以致此者，蓋由執政偏心自用，
恃寵大言，或急於迎合之私，或牽於好惡之過，輕率無謀，而徒為是紛擾也。
“七曰幸門太多。比見天下邪巫、婬僧、庸醫、謬卜、遊食、末作，及因事亡
命無賴之徒，往往依庇諸侯王、駙馬為其腹心羽翼，無位者因之以求進，有罪者以
之而祈免，出則假其勢以淩人，更因其眾以結黨；入則離間宗戚，造構事端。啖以
甘言，中以詭計，中材以下，鮮不為其所惑。近如庫庫楚，賴發覺之早，未及生變，
豈可不為之寒心也哉！
“八曰風俗太靡。風俗者，國家之元氣也。方今之俗，以偽相高，以華相尚，
以冰蘖為沽譽，以脂韋為達時，以吹毛求疵為異能，以走勢趨炎為合變，順巳者雖
蹠、勄嵌必用，逆己者雖夷、惠而莫容；自非確然有守，不顧一世非笑者出而正
之，則未易善其後也。
“九曰異端太橫。今釋、老二氏之徒，畜妻育子，飲醇啖腴，萃逋逃遊惰之民，
為暖衣飽食之計，使吾民日羸月瘠，曾不得糠粃以實腹，襤縷以蓋體。今日通《藏
經》，明日排好事，今年造某殿，明歲構某宮，凡天下人跡所到，精藍勝觀，棟宇
相望，使吾民穴居露處，曾不得莖芽撮土以覆頂托足。昔世祖嚐欲沙汰天下僧道有
室者，籍而民之，後奪於眾多之口，尋複中止。臣嚐略會國家經費，三分為率，僧
居二焉。近者至大二年十一月，昊天寺無因而火，天意較然，可為明鑒。望自今諭
諸省臣，凡天下有夫、有室、僧、尼、道士、女冠之流，移文括會，並勒為民，以
竟世祖欲行未及之意。
“十曰取相之術太寬。比聞中外皆曰，朝廷近年命相，多結寵入狀以自求進。
自古豈有入狀而為宰相之理！望自今有大除拜，宜下群臣會議，惟人是論，毋以己
所好惡、上所愛憎者以私去取。”
養浩言切直，當國者不能容，遂除翰林待製，複構以罪，罷之，戒省台勿複用。
養浩恐禍及，乃變姓名遁去。
冬，十月，甲辰朔，太白經天。
戊申，帝率皇太子、諸王、群臣朝興聖宮，上皇太後尊號冊寶曰：“儀天興聖
慈仁昭懿壽元皇太後”。
禦史台言：“江浙省平章烏訥爾，遣人從使臣鼐智密鼎枉道馳驛，取贓吏紹興
獄中釋之。”。敕台臣遣官往鞫，勿徇私情。
以吳鼎同知中政院事。
兩浙財賦隸中政者钜萬計，前任率多取其贏，鼎治之，一無私焉。硃清、張
宣既籍沒，而民間貸券之已償者亦入於官，官惟驗券征理，民不能堪。鼎力為辨白，
始獲免。
丁巳，尚書省言：“宣徽院廩給日增，儲彳侍雖廣，亦不能給，宜加分減。”
帝曰：“比見後宮飲膳，與朕無異，其核實減之。”
庚申，諭曰：“尚書省事繁重，諸司有才識明達者，並從尚書省選任，樞密院、
禦史台及諸司毋輒奏用，違者論罪。”
辛酉，以皇太後受尊號，赦天下。
三寶努言省部官不肯勤恪署事，敕：“自今晨集暮退，苟或怠弛，不必以聞，
便宜罪之。其到任者或一再月辭以病者，杖罷不敘。”又言：“故丞相和爾果斯時，
參議府左右斷事官、六部官日具一膳，今則無以為資，乞各賜鈔一百錠規運，取其
息錢以為食。”製可。
壬申，晉王伊蘇特穆爾言：“世祖以張特穆爾所獻地士、金銀、銅冶賜臣，後
以成宗拘收諸王所占地土民戶，例輸縣官，乞回賜。”從之，仍賜鈔賑其部貧民。
江浙省言：“曩者硃清、張宣海漕米歲四五十萬至百十萬，時船多糧少，顧
直均平；比歲賦斂橫出，漕戶困乏，頗有逃亡；今歲運三百萬，漕舟不足，遣人於
浙東、福建等處和顧，百姓騷動。本省左丞錫布鼎言其弟哈巴密及瑪哈們坦實等皆
有舟，且深知漕事，請以為海道運糧都漕萬戶府官，各以己力輸運官糧，萬戶、千
戶並如軍官例承襲，寬恤漕戶，增給顧直，庶有成效。”尚書省以聞，請以瑪哈們
坦實為遙授右丞、海外諸蕃宣慰使、都元帥、領海道運糧都漕萬戶府事，設千戶所
十，每所設達嚕噶齊一，千戶三，副千戶二，百戶四，製可。
雲南省左丞相特穆德爾，擅離職守，赴都，有旨詰問。以皇太後旨貸免，令複
職。
詔諭大司農司勸課農桑。
十一月，庚辰，河南水。死省傍槥，漂廬舍者給鈔，驗口賑糧兩月。免今年租
賦。
自立尚書省，賜予無節，遷敘無法，財用日耗，名爵日濫。托克托進言曰：
“爵賞者，帝王所以用人也。今爵給否德，賞給罔勸，緩急之際，何所賴乎”中書
所掌錢糧、工役、選法十有二事，若從臣言，恪遵舊製，則臣願與諸賢黽勉從事。
不然，用臣何補！”詔：“濫受宣敕者，赴所屬繳納。”由是奔競之風稍衰。
辛巳，加托克托為太師、錄軍國重事，封義國公。
戊子，以硃清子虎、張宣子文龍往治海漕，以所籍宅一區、田百頃給之。
尚書省言：“昔世祖命皇子托歡為鎮南王，居揚州。今其子老章出入導衛，僭
竊上儀。”敕遣官詰問，有驗，召老章赴闕，仍以所僭儀物來上。
敕城中都，以牛車運土，令各部衛士助之。
丙申，有事於南郊，以太祖配享；從三寶努及司徒田忠良之言也。三寶努等憚
皇太子英明，謀搖動東宮，以托克托之言而止。李邦寧揣知三寶努之意，言於帝曰：
“陛下富於春秋，皇子漸長。父作子述，古之道也，未聞有子而立弟者。”帝不悅
曰：“朕誌已定，汝自往東宮言之。”邦寧慚懼而退。
己亥，尚書省以武衛親軍都指揮使鄭阿爾斯蘭與兄鄭榮祖、段叔仁等圖為不軌，
置獄鞫之，皆誣服，十七人並棄市，籍沒其家，中外冤之。
十二月，戊申，冀寧路地震。
河南江北行省平章事何瑋卒，贈太傅，諡文正。
是歲，太常禮儀院判官張升，出知汝寧府。寧有告寄束書於其家者，逾三年取
閱，有禁書一編，且記裏中大家姓名於上。升亟呼吏禁其書曰：“妄言誣人；且再
更赦矣，勿論。”同列懼，皆引起。既而事聞，廷議謂升脫奸宄，遣使鞫問，卒無
跡可指，乃詰以擅焚書狀，升對曰：“事固類奸宄；然升備位郡守，為民父母，今
斥誣訴，免冤濫，雖重得罪，不避也。”乃坐奪俸二月。升，平州人也。
◎至大四年
春，正月，癸酉，帝不豫，免朝賀，大赦天下。
庚辰，帝崩於玉德殿，在位五年，壽三十一。壬午，葬起輦穀。
帝承世祖、成宗承平之業，慨然欲創製改法；而封爵太盛，多遙授之官，錫賚
太優，泛賞無節。至元、大德之政，於是乎變。
皇太子哀慟不已，家令察罕進曰：“庶民修短，尚雲有數，聖人天命，夫豈偶
然！今天下重器，懸於殿於，縱自苦，如宗廟、太後何！”太子輟泣曰：“曩者大
喪必命浮屠，何益！吾欲發府庫以賑鰥寡，何如？”曰：“發政施仁，文王所以聖
也。殿下行之，幸甚！”
皇太子令罷尚書省，托克托、三寶努、約蘇、寶巴、王羆等皆伏誅。
初，太子以托克托等變亂舊章，流毒百姓，凡誤國者，欲悉按誅之。延慶使楊
多爾濟諫曰：“為政而首尚殺，非帝王之治也。”太子感其言，特誅其尤者。既而
禦史台言：“托克托等既正典刑，而黨附之徒布在百司，若博囉、孟克、特穆爾、
奇爾濟蘇、烏納爾等奸貪害政，今中書方欲用為行省平章、參政等官，宜加罷黜。”
遂流孟克等於海南，尋複以行尚書省為行中書省，百司庶務，複歸中書。
壬子，罷城中都。
召前平章程鵬飛、董士選，太子少傅李謙，少保章律，右丞陳天祥、尚文、劉
正，左丞郝天挺，中丞董士珍，太子賓客蕭，參政劉敏中、王思廉、韓從益，侍禦
史趙君信，廉訪使程钜夫，杭州路達嚕噶齊阿哈特，給傳詣闕。
乙未，禁百官役軍人營造及守護私第。
丁酉，以雲南行省左丞相特們德爾為中書右丞相，太子詹事鄂勒哲、集賢大學
士李孟並為平章政事。太子用鄂勒哲、李孟，方欲更張庶務，而皇太後在興聖宮已
有旨召特們德爾赴闕，因遂相之。
戊戌，以塔斯布哈及徽政院使沙沙並為禦史大夫。
庚子，停各處營造。
壬寅，敕中書，凡傳旨非親奉者勿行。
禁鷹坊馳驛擾民。
二月，乙巳，命和林、江浙行省依前設左丞相，餘省唯置平章二員；遙授職事
勿與。
戊申，罷運江南所印《佛經》。
辛亥，罷阿喇卜丹買賣浙鹽，供中政食羊；禁宣政院違製度僧。
甲寅，還中都所占民田。
司徒蕭珍以城中都徼功毒民，命追奪其符印，令有司禁錮之。
甲子，命平章政事李孟領國子監學，諭之曰：“學校人才所自出，卿等宜數詣
國學課試諸生，勉其德業。”
敕：“諸司擅奏除官者，毋給宣敕。”
禦史台言：“白雲宗總攝所統江南為僧之有發者，不養父母，避役損民，請追
收所授璽書銀印，勒還民籍。”從之。
罷福建繡匠、河南魚課兩提舉司。
丁卯，命西番僧非奉璽書驛券及無西番宣慰司文牒者，勿輒至京師，仍戒黃河
津吏驗問禁止。
罷總統所及各處僧錄、僧正、都綱司，凡僧人訴訟，悉歸有司。
罷仁虞院，複置鷹坊總管府。
庚午，立淮安忠武王巴延廟於杭州，仍給田供祀事。
罷中書左丞相哈喇托克托為江浙行省左丞相。托克托下車，進父老，問民間利
病。或謂：“杭城舊有便河通江滸，湮廢已久，若疏鑿以通盤楫，物價必平。”僚
左或難之，托克托曰：“吾陛辭之日，許以便宜行事，民以為便，行之可也”俄有
詔禁作土功，托克托曰：“敬天莫如勤民，民蒙其利，則災沴自弭，土功何尤焉！”
不一月，河成。
三月，庚寅，皇太子即皇帝位。時皇太後欲用陰陽家言，令太子即位隆埃宮，
禦史中丞張珪言當禦大明殿。禦史大夫止之曰：“議已定，雖百奏無益。”珪曰：
“未始一奏，詎知無益！”遂奏之。太子副詹事王約亦言於太保齊蘇曰：“正名定
分，當禦大內。”齊蘇入奏，帝悟，移仗大明殿即位，受諸王百官朝賀。
詔曰：“惟昔先帝，事皇太後，撫朕眇躬，孝友天至。由朕得托順考遺體，重
以母弟之嫡，加有削平內難之功，於其踐阼曾未逾月，授以皇太子寶，領中書令、
樞密使，百揆機務，聽所總裁，於今五年。先帝奄棄開下，勳戚元老鹹謂大寶之承，
即有成命，非與前聖賓天而始征集宗親議所宜立者比；當稽周、漢、晉、唐故事，
正位宸極。朕以國恤方新，誠有未忍，是用經時。今則上奉皇太後勉進之命，下徇
諸王勸戴之勤，三月十八日，於大都大明殿即皇帝位。凡尚書省誤國之臣，先已伏
誅，同惡之徒，亦已放殛，百官庶政，悉歸中書，命丞相特們德爾、平章政事李孟
等從新整治。可大赦天下，敢以赦前事相告言者，罪以其罪。諸衙門及近侍人等，
毋隔越中書奏事；諸上事陳言者，量加旌擢。其僥幸獻地土並山場、窯治及奇寶之
人並禁止之。諸王、駙馬經過州郡，不得非理需索，應和顧、和賣，隨即給價，毋
困吾民。”
辛卯，禁民間製金箔、銷金、織金。
丁酉，敕：“百司改升品級者，悉複至元舊製。”
己亥，寧夏路地震。
是月，帝諭省臣曰：“卿等裒集中統、至元以來條草，擇曉法律老臣，斟酌重
輕，折衷歸一，頒行天下，俾有司遵行，則抵罪者庶無冤抑。”又諭太府監曰：
“財用足，則可以養萬民，給軍旅。自今雖一繒之微，不言於朕，毋輒與人。”
遣宦者李邦寧釋奠於孔子。邦寧既受命行禮，方就位，大風起，殿上及兩廡燭
盡滅，燭台底鐵鐏入地尺許，無不拔者。邦寧悚息伏地，諸執事者皆伏，良久風息，
乃成禮。邦寧因慚悔累日。帝初即位，左右鹹謂邦寧嚐持異議，勸先帝自立皇子，
請誅之，帝曰：“帝王曆數，自有天命，其言何足介懷！”加邦寧開府儀同三司，
為集賢院大學士，尋卒。
賜大都路民年九十者二千三百餘人，人帛二匹；八十者八千三百餘人，人帛一
匹。
小雲石哈雅，為皇子說書秀才，宿衛禁中，上疏條六事：“一日釋邊戍以修文
德，二曰教太子以正國本，三曰設諫官以輔聖德，四曰表姓氏以旌勳胄，五曰定服
色以變風俗，六曰舉賢才以恢至道。”書凡萬餘言，未報，拜翰林侍讀學士、知製
誥、同修國史。夏，四月，丁未，以太子少保章律為江浙行省平章，戒之曰：“以
汝先朝舊人，故命汝往。民為邦本，無民何以為國！汝其上體朕心，下愛斯民。”
丁巳，罷中政院。
辛酉，敕：“國子監師儒之職，有才德者，不拘品級，雖布衣亦選用。”
丁卯，罷行至大銀鈔、銅錢。詔曰：“我世祖皇帝，參酌古今，立中統、至元
鈔法，天下流行，公私蒙利，五十年於茲矣。比者尚書省不究利病，輒意變更，既
創至大銀鈔，又鑄大元至大銅錢。鈔以倍數太多，輕重失宜；錢以鼓鑄弗給，新舊
恣用；曾未再期，其弊滋甚。爰谘廷議，允協輿言，皆願變通以複舊製。其罷資國
院及各處泉貨監提舉司，買賣銅器，聽民自便。應尚書省已發各處至大鈔本及至大
銅錢，截日封貯，民間行使者，赴行用庫倒換。”楊多爾濟曰：“法有便否，不當
視立法之人為廢置。銅錢與楮幣相權為用，古之道也。錢何可遽廢耶！”言雖不用，
時論是之。
帝禦便殿，李孟曰：“陛下禦極，物價頓減，方知聖人神化之速，敢以為賀。”
帝蹙然曰：’卿等能盡力讚襄，使兆民又安，庶幾天心克享。至於秋成，尚未敢必。
今朕踐阼曾未逾月，寧有物價頓減之理！朕托卿甚重，茲言非所賴也。”孟愧謝。
帝諭集賢學士呼圖魯都爾密色曰：“向召老臣十人，所言治政，汝其詳譯以進，
仍諭中書悉心舉行。”
初，尚書省用建言者冒獻河汴官民地為無主，奏立田糧府，歲輸數萬石。帝即
位，詔罷之，竄建言人於海外，令河南行省按其舊業。行省方並緣為奸，田猶未給；
及太子副詹事王約出為河南右丞，至則立期檄郡縣厘正如詔。
會更錢鈔法，且令天下稅盡收至大鈔。約度河南歲用鈔七萬錠，不致上供不給，
乃下諸州，凡至大、至元鈔相半。眾以方詔命為言，約曰：“吾豈不知！第歲終諸
事不集，責亦匪輕。”丞相布琳濟岱讚之，曰：“善。”遣使白中書省，遂遍行天
下。
帝如上都。
五月，癸酉，遣兵擊八百媳婦。陝西侍禦史趙世延諫曰：“蠻夷事在羈縻，先
朝用兵不已，致亡失軍旅，誅戮省臣。今第當選重臣知治體者，付以邊寄，兵且勿
用也。”不聽。命雲南王及阿固岱率眾討之。
丙子，命翰林國史院纂修先帝實錄及累朝皇後、功臣列傳。
甲午，複太常禮儀院為太常寺。
是月，禁民捕鴐鵝。
六月，癸卯，敕宣政院：“凡西番軍務，必移文樞密院同議以聞。”
丁巳，敕：“翰林國史院春秋致祭太祖、太宗、睿宗禦容，歲以為常。”
大同路宣寧縣民家產犢而死，頗類麒麟，車載以獻，左右曰：“古所謂瑞物也。”
帝曰：“五穀豐熟，百姓安業，乃為瑞耳。”
庚申，敕：“自今諸司白事，須殿中侍禦史在側。”
甲子，上仁惠宣孝皇帝尊諡，廟號武宗，國語曰庫魯克皇帝。
己巳，衛王阿珠格入見。帝諭省臣曰：“朕與阿珠格同父而異母，朕不撫育，
彼將誰賴！其賜鈔二萬錠，它勿授例。”
帝覽《貞觀政要》，諭翰林侍講阿林特穆爾曰：“此書有益於國家，其譯以國
語刊行，俾蒙古、色目人誦習之。”
秋，七月，癸未，甘州地震，大風，有聲如雷。
己亥，詔諭省臣曰：“朕前戒近侍毋輒傳旨中書，自今敢有犯者，不須奏聞，
直捕其人付刑部究治。”
是月，大寧等路隕霜。
閏月，辛醜，命國子祭酒劉賡詣曲阜，以太牢祠孔子。
甲辰，帝將還大都，太後以秋稼方盛，勿以鷹坊、駝人、衛士先往，庶免害稼
擾民。敕禁止之。
樞密院言：“居庸關古道四十有三，軍吏防守之處僅十有三；舊置千戶，位輕
責重，請置隆鎮萬戶府，俾嚴守備。”製可。
丙午，奉武宗神主祔於太廟。
戊申，封李孟秦國公。孟感帝知遇，以國事為己任，見當時賜予太廣，名爵太
濫，風俗太侈，僭擬無章，勸帝以“人君之柄在刑與賞，刑不足懲，賞不足勸，何
以為治！”帝在懷州，深見吏弊，既即位，欲痛鏟除之。孟曰：“吏亦當有賢者，
在激厲之而已。”帝曰：“卿儒者，宜與此曹氣類不合，而曲為保護如此，真長者
之言也。”孟嚐乘間請罷政權，避賢路。帝謂之曰：“朕在位，必卿為中書，朕與
卿相與終始。自今其勿複言。”因圖其像，命詞臣為之讚，及禦書“秋穀”二字賜
之。入見，必賜坐，語移時，稱其字而不名。
己未，詔諭省臣曰：“昔世祖注意國學，如博果密等皆蒙古人，而教以成材。
朕今親定國子生額為三百人，仍增陪堂生二十人，通一經者，以次補伴讀，著為定
式。”
甲子，寧夏地震。
丁卯，鄂勒哲、李孟等言：“方今進用儒者，老成日已凋謝，四方儒士有成材
者，請擢任國學、翰林、秘書、太常或儒學提舉等職，俾學者有所激勸。”詔：
“自今勿限資格，果才而賢，雖白身亦任之。”
禁醫人非選試及著籍者，毋行醫藥。
大同宣寧縣雨雹，積五寸，苗稼盡損。
八月，己巳朔，裁京朝諸司員數，並依至元三十年舊額。
以近侍庫勒實為戶部尚書。
九月，丙子，安南國王陳益稷入見，言：“自世祖朝來歸，妻子皆為其國人所
害，朝廷因遙授湖廣平章，仍與王爵，賜漢陽田五百頃，俾自贍。今臣年幾七十，
而有司拘所授田，就食無所。”帝謂省臣曰：“益稷來歸，宜厚賜以懷遠之，其進
勳爵，授田如故。”
壬子，詔改明年元曰皇慶。
都水監傳旨，給驛往取杭州所造龍舟，省臣諫曰：“陛下踐阼，誕告天下，凡
非宣索，毋得擅進。誠取此舟，有乖前詔。”詔止之。
是月，江陵路水，漂民居，有溺死者。
冬，十月，己巳，敕繪武宗禦容，奉安大崇恩福元寺，月四上祭。
辛未，賜大普慶寺金千兩，銀五千兩，鈔萬錠，西錦、糸采緞、紗、羅、布帛
萬端，田八百畝，邸舍四百間。
丁醜，禁諸僧寺毋得冒侵民田。
辛巳，罷宣政院理問僧人詞訟。
壬辰，詔收至大銀鈔。
十一月，辛醜，李孟言：“世祖朝量入為出，恒務撙節，故倉庫充牜刃。今每
歲支鈔六百餘萬錠，又土木營繕百餘處，計用數百萬錠，內降旨賞賜複用三百餘萬
錠，北邊軍需又六七百餘萬錠；今帑藏見貯止十一萬餘錠，若此安能周給！自今不
急浮費，宜悉停罷。”帝納其言，凡營繕悉罷之。
戊午，禁漢人、回回術者出入諸王、駙馬及大臣家。
甲子，敕增置京城米肆十所，日平糶八百石以賑貧民。
十二月，辛卯，遣官監視焚至大銀鈔。
乙未，中書省言：“世祖立選法升降，以示激勸。今官未及考，或無故更代，
或躐等進階，僭受國公、丞相等職，諸司已裁而複置者有之。今春以來，內降旨除
官千餘人，其中欺偽，豈能悉知！壞亂選法，莫此為甚。”帝曰：’自今凡內降者，
一切勿行。”
命李孟整飭國子監學。
遣禮部尚書柰瑪台等齎詔往諭安南，頒皇慶元年曆日。
是月，太白屢經天。
是歲，遣官至江浙議海運事。時江東寧國、池、饒、建康等處運糧，率令海船
從揚子江逆流而上，江水湍急，又多石磯，走沙漲淺，糧船歲有損壞。又湖廣、江
南糧運至真州泊入海船，船大底小，亦非江中所宜。於是以嘉興、鬆江秋糧並江淮、
江浙財賦府歲辦糧充海運。
初，海運之道，自平江劉家港入海，經揚州路通州海門縣黃連沙頭、萬裏長灘
開洋，沿山嶼而行，抵淮安路鹽城縣，曆西海州、海寧府東海縣、密州、膠州界，
放靈山洋，投東北路，多淺沙，行月餘始抵成山。計其水程，自上海至楊屯阝碼頭，
凡一萬三千三百五十裏。至元二十九年，硃清等言：“其路險惡，複開生路，自劉
家港開洋，至撐腳沙轉沙觜，至三沙、揚子江，過匾擔沙、大洪，又過萬裏長灘，
放大洋至清水洋，又經黑水洋至成山，過劉家島，至之罘、沙門二島，放萊州大洋，
抵界河口，其道差為徑直。”明年，千戶殷明略又開新道，從劉家港入海，至崇明
三沙放洋，向東行，入黑水大洋，取成山，轉西至劉家島，又至登州沙門島，於萊
州大洋入界河。當舟行風信有時，自浙西至京師，不過旬日而已，視前二道為最便
雲。然風濤不測，糧船漂溺者，無歲無之。間亦有船壞而棄其米者，後乃責償於運
官；人船俱溺者始免。然視河漕之費，則其所得蓋多矣。
年。
◎至大三年
春，正月，癸未，省中書官吏，自客省使而下一百八十一員。
李孟入見於玉德殿，帝指孟謂宰執大臣曰：“此皇祖妣命為朕賓師者，宜速任
之。”乙酉，特授孟榮祿大夫、平章政事、集賢大學士、同知徽政院事。
戊子，禁近侍諸人外增課額及進他物有妨經製。
丁亥，白虹貫日。
營五台寺，役工匠千四百人，軍三千五百人。
辛卯，立皇後鴻吉哩氏。
乙未，定稅課法。諸色課程，並係大德十一年考校，定舊額、元增總為正額，
折至元鈔作數。自至大三年為始，餘止以十分為率，增及三分以上為下酬，五分以
上為中酬，七分以上為上酬，增及九分為最，不及三分為殿。所設資品官員，以二
周歲為滿。
癸卯，改太子少詹事為副詹事，擢詹事丞王約為之。
約嚐諫太子節飲，詞意懇切，太子嘉納。一日，太子如西園觀角牴戲，命取繒
帛賜之。約入，遙見，問曰：“汝何為來？”太子遽止之。又欲觀俳優，事已集而
約至，即命罷去。其見敬禮如此。
乙巳，令中書省辟吏，如安圖居中書事時例存設，其已汰者，尚書省遷敘。
二月，癸未，浚會通河，給鈔四千八百錠、糧二萬一千石以募民。
乙醜，尚書省言：“官階差等，已有定製，近奉聖旨、懿旨、令旨要索官階者，
率多躐等，願依世祖舊製，次第給之。”製可。
丁卯，尚書省言：“至元鈔初行，即以中統鈔本供億及銷其板。今既行至大銀
鈔，宜以至元鈔輸萬億庫，銷毀其板，止以至大鈔與銅錢相權通行為便。”從之。
己巳，寧王庫庫楚，與越王圖喇子喇特納實哩謀為不軌，事覺，下庫庫楚獄，
竄喇特納實哩於漠北，磔西僧特哩等二十四人於市。遂欲誅庫庫楚，平章政事特爾
格獨辨其誣，詔釋之，流於高麗。
三寶努賜號達喇罕，以庫庫楚食邑清州賜之，自達嚕噶齊而下，並聽舉用。
壬申，約蘇加尚書左丞相、行平章政事，封齊國公。
三月，庚寅，尚書省言：“初，世祖以哈都叛，積其分地五戶絲為幣帛，俟其
來降賜之，藏二十餘年。今其子徹伯爾感慕德化，歸覲朝廷，請以賜之。”帝曰：’
世祖謀慮深遠若是，待諸王朝會，頒賞既畢，卿等備述其故，然後與之，使彼知所
愧。”
壬辱，帝如上都。
夏，四月，辛未，賜角抵者阿爾銀千兩，鈔四百錠。
丙子，增國子生為三百員。
五月，癸巳，賑東平饑。
六月，丁未朔，詔尚書右丞相托克托、左丞相三寶努總治百司庶務，並以尚書
省奏行。
三寶努等勸帝立皇子為皇太子。托克托方獵於柳林，亟召之還。三保努曰：
“建儲議急，故相召耳。”托克托驚曰：“何謂也？”曰：“皇子浸長，聖體近日
倦勤，儲副所宜早定。”托克托曰：“國家大計，不可不慎。曩者太弟躬定大事，
功在宗社，位居東宮，已有定命。自是兄弟叔侄世世相承，孰敢紊其序者！”三寶
努曰：“今日兄已授弟，後日叔當授侄，能保之乎？”托克托曰：“在我不可渝。
彼失其信，天實鑒之。”三寶努莫能奪其議。
己酉，立上都、中都等處銀冶提舉司。尚書省言：“拜都嚕斯雲，雲州、潮河
等處產銀，令往試之，得銀六百五十兩。”詔以拜都嚕斯為銀冶提舉司達嚕噶齊。
壬申，以西北諸王徹伯爾等來朝，告祀太廟，特設宴於大廷。故事，凡大宴，
必命近臣敬宣王度，以為告戒。托克托薦濟爾哈呼，具其言以進，果稱旨。帝歎曰：
“博勒呼、博爾濟，前朝人傑，托克托今世人傑也！”即以所進之言授托克托。及
諸王大臣被宴就列，托克托即席陳西北諸籓始離終合之由，去逆效順之義，詞旨明
暢，聽者傾服。
賜長克托及三寶努珠衣，又封三寶努為楚國公，以常州路為分地。
是月，荊門州大水，山崩，壞官廨民居二萬餘間，死者二千餘人。汝州、六安
州俱大水。
秋，七月，丙戌，循州大水，漂沒廬舍。
癸巳，給親民長吏考功印曆，令監治官歲終驗其行跡，書而上之，廉訪司、禦
史台、尚書禮部考校以為升黜。
己亥，禁權要商販挾聖旨、懿旨、令旨阻礙會通河民般者。
八月，甲寅，白虹貫日。
丙辰，以行用銅錢詔諭中外。
己巳，尚書省言：“今歲頒賚已多，凡各位下奏聖旨、懿旨、令旨賜財物者，
請分汰。”帝曰；“卿等但具名以進，朕自分汰之。”
九月，丙戌，帝至自上都。
壬辰，皇太子言：“司徒劉夔，乘驛省親江南，大擾平民，二年不歸。”詔罷
之。
監察禦史張養浩上時政書。其略曰：’自古國家之難，多伏於治平無事之日。
為人臣者欲及未然而言，則恐無實跡，人主忽焉而莫之信；欲俟已然而言，又恐事
成不救，貽人主無可奈何之憂。世徒知聽言者難，而不知進言者之為尤難也。
“陛下龍飛之始，詔中外一遵世祖皇帝舊製；而近年以來，稽厥廟謨，無一不
與世祖異者。豈陛下欲自成一代之典，以祖宗為不必法歟？將臣下工為佞詞，陰變
之而陛下不知也？世祖時，官外者有田，今乃假祿米以奪之；世祖時，江南無質子，
今乃入泉穀以誘之；世祖時，用人必循格，今乃破憲法以爵之；世祖時，守令三載
一遷，今則限九年以困之；世祖時，楮幣有常數，今則隨所費以造之；世祖時，台
省鎊異選，今則侵其官而代之；世祖時，墨敕在所禁，今則開幸門以納之；世祖時，
課額未嚐添，今則設苛禁以括之；世祖時，言事者無罪，今則務鍛煉以殺之。當國
者奸謀詭計，謬論作忠，以熒惑朝廷，欺天罔人，惟己是利，陛下信彼方深，任彼
方篤。今天下籓鎮無有，外敵無有，大盜竊發者無有，宦官作福者無有，女謁亂政
者無有，然而所以未極於治者，良由任事之臣惟知曲意迎合，而不知進逆耳之忠言，
惟務一切更張，而不知繩武祖宗，足以為法。今則姑舉害政之太甚者十事為陛下言
之：
“一曰賞賜太侈。貨財非經天降，皆世祖銖累寸積而致之，百姓罷精殫力而奉
之。四方萬裏之外，窮鄉陋邑，疫魂嫠婦，發鶴於耕，手龜於織；采玉者躡不測之
淵，煎鹵者抱無涯之苦。比至積微成巨，改樸以文，為功幾許，為費幾何，然後得
入於官。水舸陸輿，兵民警衛，沒則責償於見官，壞則倍征於來者。其在下者有如
是之難，苟因一笑之歡，一醉之適，不論有功無功，紛紜賜予，豈不灰民心，糜國
力哉？
“二曰刑禁太疏。法者，天下公器，將以威奸弼教也。比見近年臣有贓敗，各
以左右賄賂而免；民有賊殺，多以好事赦宥而原。加以三年之中，未嚐一歲無赦。
殺人者固已幸矣，其無辜而死者，冤孰伸耶？臣嚐官縣，見詔郝之後，罪囚之出，
大或仇害事主，小或攘奪編氓，有朝蒙恩而夕被執，旦出禁而暮殺人，數四發之，
未嚐一正厥罪者；又有始焉鼠偷，終成狼虎之噬，遠引虎攀，根連株逮，故蔓其獄，
未及期歲，又複宥之。古之赦令出人不意；今詔稿未脫，奸民已群然誦之，乘隙投
機，何事不有！以致為官者不知所畏，罪露則逃；為民省不知所憂，釁禍益熾；甚
非導民以善之義。
“三曰名爵太輕。陛下正位宸極，皇太子冊號東宮以來，由大事初定，喜激於
中，故左右之人，往往爵之太高，祿之太重，微至優伶、屠沽、僧道，有授左丞、
平章、參政者。其他因修造而進秩，以技藝而得官，曰國公，曰司徒，曰丞相者，
相望於朝。
自有國以來，名器之濫，無甚今日。夫爵祿，人君所以厲世磨鈍。因一時之歡，
加以極品之貴，則有功者必曰：‘吾艱苦如此而得之，彼優遊如此而得之！’自今
孰肯赴湯蹈火以徇國家之急哉！
“四曰台綱太弱。禦史台乃國家耳目所在，近年綱紀法度，廢無一存。昔在先
朝，雖掾吏之微，省亦未嚐敢預其選；今台閣之官，皆從尚書省調之。夫選尉，所
以捕盜也，尉雖不職，而使盜自選之，可乎？自古奸臣欲固結恩寵，移奪威權者，
必先使台諫默然，乃行其誌，臣不容不言於未然也。
“五曰土木太盛。累年山東、河南諸郡，蝗、旱洊臻，郊關之外，十室九空，
民之扶老攜幼就食他所者，絡繹道路，其他父子、兄弟、夫婦至相與鬻為食者，比
比皆是。當此災異之時，朝廷宜減膳、徹樂、去幾、緩刑，停一應不切之役。今創
城中都，崇建南寺，外則有五台增修之擾，內則有養老宮殿營造之勞，括匠調軍，
旁午州郡，或度遼伐木，或濟江取材，蒙犯毒瘴，崩淪壓溺而死者，無日無之；糧
不實腹，衣不覆體，萬目肙肙，無所控告，以致道上物故者，在所不免。以此
疲氓，使佛見之，陛下知之，雖一日之工，亦所不忍。彼董役者惟知鞭撲趣成，邀
功幸賞，因而盜匿公費，奚暇問國家之財詘，生民之力殫哉！
“六曰號令太浮。近年朝廷用人，不察其行，不求諸公，縱意調罷，有若弈弈，
其立法舉政，亦莫不爾。雖製誥之下，未嚐有旬月、期年而不變者；甚則朝出而夕
改，甫行而即止，一人昉仕，而代者踵隨，不惟取笑於一時，又貽口實於後世。廟
堂之上，舉措如此，則外方諸郡，事體可知。原其所以致此者，蓋由執政偏心自用，
恃寵大言，或急於迎合之私，或牽於好惡之過，輕率無謀，而徒為是紛擾也。
“七曰幸門太多。比見天下邪巫、婬僧、庸醫、謬卜、遊食、末作，及因事亡
命無賴之徒，往往依庇諸侯王、駙馬為其腹心羽翼，無位者因之以求進，有罪者以
之而祈免，出則假其勢以淩人，更因其眾以結黨；入則離間宗戚，造構事端。啖以
甘言，中以詭計，中材以下，鮮不為其所惑。近如庫庫楚，賴發覺之早，未及生變，
豈可不為之寒心也哉！
“八曰風俗太靡。風俗者，國家之元氣也。方今之俗，以偽相高，以華相尚，
以冰蘖為沽譽，以脂韋為達時，以吹毛求疵為異能，以走勢趨炎為合變，順巳者雖
蹠、勄嵌必用，逆己者雖夷、惠而莫容；自非確然有守，不顧一世非笑者出而正
之，則未易善其後也。
“九曰異端太橫。今釋、老二氏之徒，畜妻育子，飲醇啖腴，萃逋逃遊惰之民，
為暖衣飽食之計，使吾民日羸月瘠，曾不得糠粃以實腹，襤縷以蓋體。今日通《藏
經》，明日排好事，今年造某殿，明歲構某宮，凡天下人跡所到，精藍勝觀，棟宇
相望，使吾民穴居露處，曾不得莖芽撮土以覆頂托足。昔世祖嚐欲沙汰天下僧道有
室者，籍而民之，後奪於眾多之口，尋複中止。臣嚐略會國家經費，三分為率，僧
居二焉。近者至大二年十一月，昊天寺無因而火，天意較然，可為明鑒。望自今諭
諸省臣，凡天下有夫、有室、僧、尼、道士、女冠之流，移文括會，並勒為民，以
竟世祖欲行未及之意。
“十曰取相之術太寬。比聞中外皆曰，朝廷近年命相，多結寵入狀以自求進。
自古豈有入狀而為宰相之理！望自今有大除拜，宜下群臣會議，惟人是論，毋以己
所好惡、上所愛憎者以私去取。”
養浩言切直，當國者不能容，遂除翰林待製，複構以罪，罷之，戒省台勿複用。
養浩恐禍及，乃變姓名遁去。
冬，十月，甲辰朔，太白經天。
戊申，帝率皇太子、諸王、群臣朝興聖宮，上皇太後尊號冊寶曰：“儀天興聖
慈仁昭懿壽元皇太後”。
禦史台言：“江浙省平章烏訥爾，遣人從使臣鼐智密鼎枉道馳驛，取贓吏紹興
獄中釋之。”。敕台臣遣官往鞫，勿徇私情。
以吳鼎同知中政院事。
兩浙財賦隸中政者钜萬計，前任率多取其贏，鼎治之，一無私焉。硃清、張
宣既籍沒，而民間貸券之已償者亦入於官，官惟驗券征理，民不能堪。鼎力為辨白，
始獲免。
丁巳，尚書省言：“宣徽院廩給日增，儲彳侍雖廣，亦不能給，宜加分減。”
帝曰：“比見後宮飲膳，與朕無異，其核實減之。”
庚申，諭曰：“尚書省事繁重，諸司有才識明達者，並從尚書省選任，樞密院、
禦史台及諸司毋輒奏用，違者論罪。”
辛酉，以皇太後受尊號，赦天下。
三寶努言省部官不肯勤恪署事，敕：“自今晨集暮退，苟或怠弛，不必以聞，
便宜罪之。其到任者或一再月辭以病者，杖罷不敘。”又言：“故丞相和爾果斯時，
參議府左右斷事官、六部官日具一膳，今則無以為資，乞各賜鈔一百錠規運，取其
息錢以為食。”製可。
壬申，晉王伊蘇特穆爾言：“世祖以張特穆爾所獻地士、金銀、銅冶賜臣，後
以成宗拘收諸王所占地土民戶，例輸縣官，乞回賜。”從之，仍賜鈔賑其部貧民。
江浙省言：“曩者硃清、張宣海漕米歲四五十萬至百十萬，時船多糧少，顧
直均平；比歲賦斂橫出，漕戶困乏，頗有逃亡；今歲運三百萬，漕舟不足，遣人於
浙東、福建等處和顧，百姓騷動。本省左丞錫布鼎言其弟哈巴密及瑪哈們坦實等皆
有舟，且深知漕事，請以為海道運糧都漕萬戶府官，各以己力輸運官糧，萬戶、千
戶並如軍官例承襲，寬恤漕戶，增給顧直，庶有成效。”尚書省以聞，請以瑪哈們
坦實為遙授右丞、海外諸蕃宣慰使、都元帥、領海道運糧都漕萬戶府事，設千戶所
十，每所設達嚕噶齊一，千戶三，副千戶二，百戶四，製可。
雲南省左丞相特穆德爾，擅離職守，赴都，有旨詰問。以皇太後旨貸免，令複
職。
詔諭大司農司勸課農桑。
十一月，庚辰，河南水。死省傍槥，漂廬舍者給鈔，驗口賑糧兩月。免今年租
賦。
自立尚書省，賜予無節，遷敘無法，財用日耗，名爵日濫。托克托進言曰：
“爵賞者，帝王所以用人也。今爵給否德，賞給罔勸，緩急之際，何所賴乎”中書
所掌錢糧、工役、選法十有二事，若從臣言，恪遵舊製，則臣願與諸賢黽勉從事。
不然，用臣何補！”詔：“濫受宣敕者，赴所屬繳納。”由是奔競之風稍衰。
辛巳，加托克托為太師、錄軍國重事，封義國公。
戊子，以硃清子虎、張宣子文龍往治海漕，以所籍宅一區、田百頃給之。
尚書省言：“昔世祖命皇子托歡為鎮南王，居揚州。今其子老章出入導衛，僭
竊上儀。”敕遣官詰問，有驗，召老章赴闕，仍以所僭儀物來上。
敕城中都，以牛車運土，令各部衛士助之。
丙申，有事於南郊，以太祖配享；從三寶努及司徒田忠良之言也。三寶努等憚
皇太子英明，謀搖動東宮，以托克托之言而止。李邦寧揣知三寶努之意，言於帝曰：
“陛下富於春秋，皇子漸長。父作子述，古之道也，未聞有子而立弟者。”帝不悅
曰：“朕誌已定，汝自往東宮言之。”邦寧慚懼而退。
己亥，尚書省以武衛親軍都指揮使鄭阿爾斯蘭與兄鄭榮祖、段叔仁等圖為不軌，
置獄鞫之，皆誣服，十七人並棄市，籍沒其家，中外冤之。
十二月，戊申，冀寧路地震。
河南江北行省平章事何瑋卒，贈太傅，諡文正。
是歲，太常禮儀院判官張升，出知汝寧府。寧有告寄束書於其家者，逾三年取
閱，有禁書一編，且記裏中大家姓名於上。升亟呼吏禁其書曰：“妄言誣人；且再
更赦矣，勿論。”同列懼，皆引起。既而事聞，廷議謂升脫奸宄，遣使鞫問，卒無
跡可指，乃詰以擅焚書狀，升對曰：“事固類奸宄；然升備位郡守，為民父母，今
斥誣訴，免冤濫，雖重得罪，不避也。”乃坐奪俸二月。升，平州人也。
◎至大四年
春，正月，癸酉，帝不豫，免朝賀，大赦天下。
庚辰，帝崩於玉德殿，在位五年，壽三十一。壬午，葬起輦穀。
帝承世祖、成宗承平之業，慨然欲創製改法；而封爵太盛，多遙授之官，錫賚
太優，泛賞無節。至元、大德之政，於是乎變。
皇太子哀慟不已，家令察罕進曰：“庶民修短，尚雲有數，聖人天命，夫豈偶
然！今天下重器，懸於殿於，縱自苦，如宗廟、太後何！”太子輟泣曰：“曩者大
喪必命浮屠，何益！吾欲發府庫以賑鰥寡，何如？”曰：“發政施仁，文王所以聖
也。殿下行之，幸甚！”
皇太子令罷尚書省，托克托、三寶努、約蘇、寶巴、王羆等皆伏誅。
初，太子以托克托等變亂舊章，流毒百姓，凡誤國者，欲悉按誅之。延慶使楊
多爾濟諫曰：“為政而首尚殺，非帝王之治也。”太子感其言，特誅其尤者。既而
禦史台言：“托克托等既正典刑，而黨附之徒布在百司，若博囉、孟克、特穆爾、
奇爾濟蘇、烏納爾等奸貪害政，今中書方欲用為行省平章、參政等官，宜加罷黜。”
遂流孟克等於海南，尋複以行尚書省為行中書省，百司庶務，複歸中書。
壬子，罷城中都。
召前平章程鵬飛、董士選，太子少傅李謙，少保章律，右丞陳天祥、尚文、劉
正，左丞郝天挺，中丞董士珍，太子賓客蕭，參政劉敏中、王思廉、韓從益，侍禦
史趙君信，廉訪使程钜夫，杭州路達嚕噶齊阿哈特，給傳詣闕。
乙未，禁百官役軍人營造及守護私第。
丁酉，以雲南行省左丞相特們德爾為中書右丞相，太子詹事鄂勒哲、集賢大學
士李孟並為平章政事。太子用鄂勒哲、李孟，方欲更張庶務，而皇太後在興聖宮已
有旨召特們德爾赴闕，因遂相之。
戊戌，以塔斯布哈及徽政院使沙沙並為禦史大夫。
庚子，停各處營造。
壬寅，敕中書，凡傳旨非親奉者勿行。
禁鷹坊馳驛擾民。
二月，乙巳，命和林、江浙行省依前設左丞相，餘省唯置平章二員；遙授職事
勿與。
戊申，罷運江南所印《佛經》。
辛亥，罷阿喇卜丹買賣浙鹽，供中政食羊；禁宣政院違製度僧。
甲寅，還中都所占民田。
司徒蕭珍以城中都徼功毒民，命追奪其符印，令有司禁錮之。
甲子，命平章政事李孟領國子監學，諭之曰：“學校人才所自出，卿等宜數詣
國學課試諸生，勉其德業。”
敕：“諸司擅奏除官者，毋給宣敕。”
禦史台言：“白雲宗總攝所統江南為僧之有發者，不養父母，避役損民，請追
收所授璽書銀印，勒還民籍。”從之。
罷福建繡匠、河南魚課兩提舉司。
丁卯，命西番僧非奉璽書驛券及無西番宣慰司文牒者，勿輒至京師，仍戒黃河
津吏驗問禁止。
罷總統所及各處僧錄、僧正、都綱司，凡僧人訴訟，悉歸有司。
罷仁虞院，複置鷹坊總管府。
庚午，立淮安忠武王巴延廟於杭州，仍給田供祀事。
罷中書左丞相哈喇托克托為江浙行省左丞相。托克托下車，進父老，問民間利
病。或謂：“杭城舊有便河通江滸，湮廢已久，若疏鑿以通盤楫，物價必平。”僚
左或難之，托克托曰：“吾陛辭之日，許以便宜行事，民以為便，行之可也”俄有
詔禁作土功，托克托曰：“敬天莫如勤民，民蒙其利，則災沴自弭，土功何尤焉！”
不一月，河成。
三月，庚寅，皇太子即皇帝位。時皇太後欲用陰陽家言，令太子即位隆埃宮，
禦史中丞張珪言當禦大明殿。禦史大夫止之曰：“議已定，雖百奏無益。”珪曰：
“未始一奏，詎知無益！”遂奏之。太子副詹事王約亦言於太保齊蘇曰：“正名定
分，當禦大內。”齊蘇入奏，帝悟，移仗大明殿即位，受諸王百官朝賀。
詔曰：“惟昔先帝，事皇太後，撫朕眇躬，孝友天至。由朕得托順考遺體，重
以母弟之嫡，加有削平內難之功，於其踐阼曾未逾月，授以皇太子寶，領中書令、
樞密使，百揆機務，聽所總裁，於今五年。先帝奄棄開下，勳戚元老鹹謂大寶之承，
即有成命，非與前聖賓天而始征集宗親議所宜立者比；當稽周、漢、晉、唐故事，
正位宸極。朕以國恤方新，誠有未忍，是用經時。今則上奉皇太後勉進之命，下徇
諸王勸戴之勤，三月十八日，於大都大明殿即皇帝位。凡尚書省誤國之臣，先已伏
誅，同惡之徒，亦已放殛，百官庶政，悉歸中書，命丞相特們德爾、平章政事李孟
等從新整治。可大赦天下，敢以赦前事相告言者，罪以其罪。諸衙門及近侍人等，
毋隔越中書奏事；諸上事陳言者，量加旌擢。其僥幸獻地土並山場、窯治及奇寶之
人並禁止之。諸王、駙馬經過州郡，不得非理需索，應和顧、和賣，隨即給價，毋
困吾民。”
辛卯，禁民間製金箔、銷金、織金。
丁酉，敕：“百司改升品級者，悉複至元舊製。”
己亥，寧夏路地震。
是月，帝諭省臣曰：“卿等裒集中統、至元以來條草，擇曉法律老臣，斟酌重
輕，折衷歸一，頒行天下，俾有司遵行，則抵罪者庶無冤抑。”又諭太府監曰：
“財用足，則可以養萬民，給軍旅。自今雖一繒之微，不言於朕，毋輒與人。”
遣宦者李邦寧釋奠於孔子。邦寧既受命行禮，方就位，大風起，殿上及兩廡燭
盡滅，燭台底鐵鐏入地尺許，無不拔者。邦寧悚息伏地，諸執事者皆伏，良久風息，
乃成禮。邦寧因慚悔累日。帝初即位，左右鹹謂邦寧嚐持異議，勸先帝自立皇子，
請誅之，帝曰：“帝王曆數，自有天命，其言何足介懷！”加邦寧開府儀同三司，
為集賢院大學士，尋卒。
賜大都路民年九十者二千三百餘人，人帛二匹；八十者八千三百餘人，人帛一
匹。
小雲石哈雅，為皇子說書秀才，宿衛禁中，上疏條六事：“一日釋邊戍以修文
德，二曰教太子以正國本，三曰設諫官以輔聖德，四曰表姓氏以旌勳胄，五曰定服
色以變風俗，六曰舉賢才以恢至道。”書凡萬餘言，未報，拜翰林侍讀學士、知製
誥、同修國史。夏，四月，丁未，以太子少保章律為江浙行省平章，戒之曰：“以
汝先朝舊人，故命汝往。民為邦本，無民何以為國！汝其上體朕心，下愛斯民。”
丁巳，罷中政院。
辛酉，敕：“國子監師儒之職，有才德者，不拘品級，雖布衣亦選用。”
丁卯，罷行至大銀鈔、銅錢。詔曰：“我世祖皇帝，參酌古今，立中統、至元
鈔法，天下流行，公私蒙利，五十年於茲矣。比者尚書省不究利病，輒意變更，既
創至大銀鈔，又鑄大元至大銅錢。鈔以倍數太多，輕重失宜；錢以鼓鑄弗給，新舊
恣用；曾未再期，其弊滋甚。爰谘廷議，允協輿言，皆願變通以複舊製。其罷資國
院及各處泉貨監提舉司，買賣銅器，聽民自便。應尚書省已發各處至大鈔本及至大
銅錢，截日封貯，民間行使者，赴行用庫倒換。”楊多爾濟曰：“法有便否，不當
視立法之人為廢置。銅錢與楮幣相權為用，古之道也。錢何可遽廢耶！”言雖不用，
時論是之。
帝禦便殿，李孟曰：“陛下禦極，物價頓減，方知聖人神化之速，敢以為賀。”
帝蹙然曰：’卿等能盡力讚襄，使兆民又安，庶幾天心克享。至於秋成，尚未敢必。
今朕踐阼曾未逾月，寧有物價頓減之理！朕托卿甚重，茲言非所賴也。”孟愧謝。
帝諭集賢學士呼圖魯都爾密色曰：“向召老臣十人，所言治政，汝其詳譯以進，
仍諭中書悉心舉行。”
初，尚書省用建言者冒獻河汴官民地為無主，奏立田糧府，歲輸數萬石。帝即
位，詔罷之，竄建言人於海外，令河南行省按其舊業。行省方並緣為奸，田猶未給；
及太子副詹事王約出為河南右丞，至則立期檄郡縣厘正如詔。
會更錢鈔法，且令天下稅盡收至大鈔。約度河南歲用鈔七萬錠，不致上供不給，
乃下諸州，凡至大、至元鈔相半。眾以方詔命為言，約曰：“吾豈不知！第歲終諸
事不集，責亦匪輕。”丞相布琳濟岱讚之，曰：“善。”遣使白中書省，遂遍行天
下。
帝如上都。
五月，癸酉，遣兵擊八百媳婦。陝西侍禦史趙世延諫曰：“蠻夷事在羈縻，先
朝用兵不已，致亡失軍旅，誅戮省臣。今第當選重臣知治體者，付以邊寄，兵且勿
用也。”不聽。命雲南王及阿固岱率眾討之。
丙子，命翰林國史院纂修先帝實錄及累朝皇後、功臣列傳。
甲午，複太常禮儀院為太常寺。
是月，禁民捕鴐鵝。
六月，癸卯，敕宣政院：“凡西番軍務，必移文樞密院同議以聞。”
丁巳，敕：“翰林國史院春秋致祭太祖、太宗、睿宗禦容，歲以為常。”
大同路宣寧縣民家產犢而死，頗類麒麟，車載以獻，左右曰：“古所謂瑞物也。”
帝曰：“五穀豐熟，百姓安業，乃為瑞耳。”
庚申，敕：“自今諸司白事，須殿中侍禦史在側。”
甲子，上仁惠宣孝皇帝尊諡，廟號武宗，國語曰庫魯克皇帝。
己巳，衛王阿珠格入見。帝諭省臣曰：“朕與阿珠格同父而異母，朕不撫育，
彼將誰賴！其賜鈔二萬錠，它勿授例。”
帝覽《貞觀政要》，諭翰林侍講阿林特穆爾曰：“此書有益於國家，其譯以國
語刊行，俾蒙古、色目人誦習之。”
秋，七月，癸未，甘州地震，大風，有聲如雷。
己亥，詔諭省臣曰：“朕前戒近侍毋輒傳旨中書，自今敢有犯者，不須奏聞，
直捕其人付刑部究治。”
是月，大寧等路隕霜。
閏月，辛醜，命國子祭酒劉賡詣曲阜，以太牢祠孔子。
甲辰，帝將還大都，太後以秋稼方盛，勿以鷹坊、駝人、衛士先往，庶免害稼
擾民。敕禁止之。
樞密院言：“居庸關古道四十有三，軍吏防守之處僅十有三；舊置千戶，位輕
責重，請置隆鎮萬戶府，俾嚴守備。”製可。
丙午，奉武宗神主祔於太廟。
戊申，封李孟秦國公。孟感帝知遇，以國事為己任，見當時賜予太廣，名爵太
濫，風俗太侈，僭擬無章，勸帝以“人君之柄在刑與賞，刑不足懲，賞不足勸，何
以為治！”帝在懷州，深見吏弊，既即位，欲痛鏟除之。孟曰：“吏亦當有賢者，
在激厲之而已。”帝曰：“卿儒者，宜與此曹氣類不合，而曲為保護如此，真長者
之言也。”孟嚐乘間請罷政權，避賢路。帝謂之曰：“朕在位，必卿為中書，朕與
卿相與終始。自今其勿複言。”因圖其像，命詞臣為之讚，及禦書“秋穀”二字賜
之。入見，必賜坐，語移時，稱其字而不名。
己未，詔諭省臣曰：“昔世祖注意國學，如博果密等皆蒙古人，而教以成材。
朕今親定國子生額為三百人，仍增陪堂生二十人，通一經者，以次補伴讀，著為定
式。”
甲子，寧夏地震。
丁卯，鄂勒哲、李孟等言：“方今進用儒者，老成日已凋謝，四方儒士有成材
者，請擢任國學、翰林、秘書、太常或儒學提舉等職，俾學者有所激勸。”詔：
“自今勿限資格，果才而賢，雖白身亦任之。”
禁醫人非選試及著籍者，毋行醫藥。
大同宣寧縣雨雹，積五寸，苗稼盡損。
八月，己巳朔，裁京朝諸司員數，並依至元三十年舊額。
以近侍庫勒實為戶部尚書。
九月，丙子，安南國王陳益稷入見，言：“自世祖朝來歸，妻子皆為其國人所
害，朝廷因遙授湖廣平章，仍與王爵，賜漢陽田五百頃，俾自贍。今臣年幾七十，
而有司拘所授田，就食無所。”帝謂省臣曰：“益稷來歸，宜厚賜以懷遠之，其進
勳爵，授田如故。”
壬子，詔改明年元曰皇慶。
都水監傳旨，給驛往取杭州所造龍舟，省臣諫曰：“陛下踐阼，誕告天下，凡
非宣索，毋得擅進。誠取此舟，有乖前詔。”詔止之。
是月，江陵路水，漂民居，有溺死者。
冬，十月，己巳，敕繪武宗禦容，奉安大崇恩福元寺，月四上祭。
辛未，賜大普慶寺金千兩，銀五千兩，鈔萬錠，西錦、糸采緞、紗、羅、布帛
萬端，田八百畝，邸舍四百間。
丁醜，禁諸僧寺毋得冒侵民田。
辛巳，罷宣政院理問僧人詞訟。
壬辰，詔收至大銀鈔。
十一月，辛醜，李孟言：“世祖朝量入為出，恒務撙節，故倉庫充牜刃。今每
歲支鈔六百餘萬錠，又土木營繕百餘處，計用數百萬錠，內降旨賞賜複用三百餘萬
錠，北邊軍需又六七百餘萬錠；今帑藏見貯止十一萬餘錠，若此安能周給！自今不
急浮費，宜悉停罷。”帝納其言，凡營繕悉罷之。
戊午，禁漢人、回回術者出入諸王、駙馬及大臣家。
甲子，敕增置京城米肆十所，日平糶八百石以賑貧民。
十二月，辛卯，遣官監視焚至大銀鈔。
乙未，中書省言：“世祖立選法升降，以示激勸。今官未及考，或無故更代，
或躐等進階，僭受國公、丞相等職，諸司已裁而複置者有之。今春以來，內降旨除
官千餘人，其中欺偽，豈能悉知！壞亂選法，莫此為甚。”帝曰：’自今凡內降者，
一切勿行。”
命李孟整飭國子監學。
遣禮部尚書柰瑪台等齎詔往諭安南，頒皇慶元年曆日。
是月，太白屢經天。
是歲，遣官至江浙議海運事。時江東寧國、池、饒、建康等處運糧，率令海船
從揚子江逆流而上，江水湍急，又多石磯，走沙漲淺，糧船歲有損壞。又湖廣、江
南糧運至真州泊入海船，船大底小，亦非江中所宜。於是以嘉興、鬆江秋糧並江淮、
江浙財賦府歲辦糧充海運。
初，海運之道，自平江劉家港入海，經揚州路通州海門縣黃連沙頭、萬裏長灘
開洋，沿山嶼而行，抵淮安路鹽城縣，曆西海州、海寧府東海縣、密州、膠州界，
放靈山洋，投東北路，多淺沙，行月餘始抵成山。計其水程，自上海至楊屯阝碼頭，
凡一萬三千三百五十裏。至元二十九年，硃清等言：“其路險惡，複開生路，自劉
家港開洋，至撐腳沙轉沙觜，至三沙、揚子江，過匾擔沙、大洪，又過萬裏長灘，
放大洋至清水洋，又經黑水洋至成山，過劉家島，至之罘、沙門二島，放萊州大洋，
抵界河口，其道差為徑直。”明年，千戶殷明略又開新道，從劉家港入海，至崇明
三沙放洋，向東行，入黑水大洋，取成山，轉西至劉家島，又至登州沙門島，於萊
州大洋入界河。當舟行風信有時，自浙西至京師，不過旬日而已，視前二道為最便
雲。然風濤不測，糧船漂溺者，無歲無之。間亦有船壞而棄其米者，後乃責償於運
官；人船俱溺者始免。然視河漕之費，則其所得蓋多矣。