起屠維大荒落正月，盡十二月，凡一年。
諱和實拉，武宗長子也，母曰仁獻章聖皇後伊奇哩氏。帝以大德四年十一月壬
子生。十一年，武宗入繼大統，立仁宗為皇太子，命以次傳於帝。武宗崩，仁宗立，
延祐三年春，立英宗為皇太子，封帝為周王，出鎮雲南。行至陝西，從臣不欲南行，
擁帝至金山之北，遂居焉。
◎天曆二年
春，正月，己未朔，立都督府，以總左右奇徹及龍翊衛，命雅克特穆爾兼統之。
庚申，遣前翰林學士承旨布達實哩赴周王行所，仍命太府太監實喇卜奉金幣以
往。
平章政事敬儼以傷足告歸。
辛酉，以高昌王特穆爾布哈為中書左丞相，大司農王毅為平章政事。
周王遣和勒圖達遜喇至京師。以巴特穆爾扈從有功，遣使以幣帛百匹即行所賜
之。
武寧王庫庫圖遣使來言周王啟行之期。
癸亥，以雅克特穆爾為禦史大夫。初，雅克特穆爾乞解相印，還宿衛，帝勉之
曰：“卿已為省院，惟未入台，其聽後命。”至是遷禦史大夫，依前錄軍國重事、
達喇罕、太平王。
甲子，齊王伊嚕特穆爾薨。
乙醜，命中書左丞伊勒特穆爾迎周王。
丙寅，帝幸大崇恩福元寺。
戊辰，遣使獻海東鶻於周王。
辛未，中書省言：“近籍沒奇徹家，其子年十六，請令與其母同居；仍請自今
臣僚有罪籍沒有，其妻、其子，他人不得陳乞沒為官口。”從之。
壬申，遣近侍星吉巴勒以詔往四川諭囊加特。
癸酉，以遼陽省、蒙古、高麗、肇州三萬戶將校從逆，舉兵犯京畿，拘其符印
製敕。
囊嘉特乞師於鎮西武靖王綽斯班，綽斯班以兵守關隘。
甲戌，複命太仆卿嘉暉獻海東鶻於周王。
丙子，皇後媵臣章珠圖等七人，授集賢侍進學士等官。
丁醜，囊嘉特攻破播州貓兒埡隘，宣慰使楊雅爾布哈開關納之。陝西蒙古軍都
元帥布哈台者，囊嘉特之弟；囊嘉特遣使招之，布哈台不從，斬其使。
中書省言：“朝廷賞賚，不宜濫及罔功。鷹、鶻、獅、豹之食，舊支肉價二百
餘錠，今增至萬三千八百錠，控鶴舊止六百二十八戶，今增至二千四百戶；又，佛
事歲費，以今較舊，增多金千一百五十兩，銀六千二百兩，鈔五萬六千二百錠，幣
帛三萬四千餘匹；請悉簡汰。”從之。
壬午，周王遺常侍博囉及特珠勒先至京師，賞以金幣、居宅，仍遣內侍圖嘉琿
如周王行所。
乙酉，薩題等見周王於行幄，致命辭勸進。
播州楊萬戶，引四川賊兵至烏江峰，官軍擊敗之；八番元帥圖楚克破烏江北岸
賊兵，複奪關口；諸王伊嚕特穆爾，統軍五萬五千至烏江，與圖楚克會，囊嘉特焚
雞武關大橋，又燒絕棧道。
丙戌，周王即皇帝位於和寧之北，是為明宗。扈行諸王大臣鹹入賀，乃命薩題
遣人還報京師。已而布達實裏等輦金銀幣帛至，遂遣薩題等還京師。帝命之曰：
“朕弟曩觀書史，邇者得毋廢乎？聽政之暇，宜親賢士大夫，講論史籍，以知古今
治亂得失。卿等至京師，當以朕意諭之。”
奉元蒲城縣民王顯政，五世同居；衛輝安寅妻陳氏，河間王成妻劉氏，冀寧李
孝仁妻寇氏，濮州王義妻雷氏，南陽郤二妻張氏，懷慶阿魯輝妻翟氏，皆以貞節聞；
並旌其家。
二月，己醜，曲赦四川囊嘉特。
庚寅，大都複以雅克特穆爾為中書右丞相、監修國史、知樞密院事，餘如故。
辛卯，禦大明殿，冊命皇妃永吉喇氏。
壬辰，宣靖王邁努自大都來覲於行在。
癸巳，大都遣翰林侍講學士曹元用祀孔子於闕裏。
囊嘉特據雞武關，奪三叉、柴關等驛，以書誘鞏總帥汪延昌，又進兵至金州，
據白土關，陝西行省督軍禦之。大都樞密院言：“囊嘉特阻兵四川，其亂未已，請
命鎮西武靖王綽斯班等皆調軍，以湖廣行省辟托歡、集賽博囉及鄭昂霄總其兵進討。”
戊戌，命察罕托諾爾，宣慰使薩特密實，將本部蒙古軍，會鎮西武靖王討四川。
頒行《農桑輯要》及《栽桑圖》。
辛醜，大都中書省議追尊皇妣伊奇哩氏曰仁獻章聖皇後，唐古氏曰文獻昭聖皇
後，伊奇哩，明宗母；唐古，文宗母也。
丙午，囊嘉特分兵逼襄陽，湖廣行省調兵鎮播州及歸州。
辛亥，大都諭廷臣曰：“薩題還，言大兄已即皇帝位。凡二月二十一日以前除
官者，速與製敕。後凡銓選，其詣行在以聞。”
廬州路合肥縣地震。
壬子，命有司造行在帳殿。
癸醜，諸王伊嚕特穆爾等至播州，招諭土官之從囊嘉特者，楊延裏布哈及其弟
等皆來降。
大都立奎章閣學士院，秩正三品，以翰林學士承旨呼圖魯都爾、集賢大學士趙
世延並為大學士，侍禦史薩題、翰林直學士虞集並為侍讀學士；又置承製、供奉各
一員，遣使以除目奏於行在，帝並從之。
三月，戊午朔，帝次潔堅察罕之地。
辛酉，大都遣右丞相雅克特穆爾奉皇帝寶於行在所，禦史中丞巴實喇、知樞密
院事圖爾、哈特穆爾等各率其屬以從。複命有司以金銀、幣帛詣行在所以備賜予。
因謂其廷臣曰：“寶璽既北上，繼今國家政事，其遣人聞於行在所。”
癸亥，大都命有司造乘輿服禦，北迎大駕。
大都改潛邸所幸諸路，名建康曰集慶，江陵曰中興，瓊州曰乾寧，潭州曰天臨。
丙寅，耀裏特穆爾自行在還大都，諭旨曰：“朕至上都，宗王、大臣必皆會集，
有司當備供帳。上都積貯，已為都爾蘇所耗，大都府藏，聞亦盡虛，供億如有不足，
其以禦史台、司農寺、樞密、宣徽、宣政等院所貯充之。”
戊辰，雲南諸王達實布哈、圖沁布哈及行省平章瑪呼斯等，集眾五萬，數丞相
額森吉尼專擅十罪，將殺之。額森吉尼遁走八番。達實布哈偽署參知政事等官。
己巳，大都命改集慶潛邸，封大龍翔集慶寺，以來歲興工。
夏，四月，壬辰，大都命浚漷州漕運河。
癸巳，雅克特穆爾見帝於行在，率百官上皇帝寶。帝嘉其勳，拜太師，仍命為
中書右丞相、錄軍國重事、達喇罕、太平王，餘並如故。複諭雅克特穆爾等曰：
“凡京師百官，朕弟所用者，並仍其舊，卿等其以朕意諭之。”雅克特穆爾曰：
“陛下君臨萬方，國家大事所係者，中書省、樞密院、禦史台而已，宜擇人居之。”
帝然其言，以武宗舊人哈瑪爾圖為中書平章政事，前中書平章政事巴特穆爾知樞密
院事，常侍博囉為禦史大夫。
甲午，立行樞密院，命昭武王知樞密院事，和錫領行樞密院事，賽特穆爾、邁
努並同知行樞密院事。
是日，帝宴諸王、大臣於行殿，雅克特穆爾、哈瑪爾圖、巴特穆爾、博囉等待。
帝特命台臣曰：“太祖皇帝嚐訓飭臣下雲：‘美色、名馬、人皆悅之，然方寸一有
係累，即能壞名敗德。’卿等居風紀之司，亦嚐念及此乎？世祖初立禦史台，首命
塔齊爾、賓達傑爾二人協司其政。天下國家，譬猶一人之身，中書則右手也，樞密
則左手也。左右手有病，治之以良醫，省院缺失，不以禦史台治之，可乎？凡諸王、
百司，違法越禮，一聽舉劾。風紀重則貪墨懼，猶斧斤重則入木深，其勢然也。朕
有缺失，卿亦以聞，朕不以責也。”
乙未，特命博囉等傳旨，宣諭雅克特穆爾、巴特錫、和實、哈瑪爾圖、巴特勒
等曰：“凡省、院、台、百司庶政，詢謀僉同，標譯所奏，以告於朕。軍務機密，
樞密院當即以聞，毋以夙夜為間而稽留之。其它有所言，必先中書、院、台，其下
百司及脩禦之臣，毋得隔越陳請。宜宣諭諸司，鹹俾聞知，倘違朕意，必罰無赦。”
丁酉，以陝西行台禦史大夫特穆爾圖為上都留守。
己亥，湖廣行省參知政事博囉奉詔至四川赦囊嘉特罪。囊嘉特等聽詔，蜀地悉
定，諸省兵皆罷。
癸卯，遣使如京師，卜日命中書左丞相特穆爾布哈攝告即位於郊廟、社稷。遣
武寧王庫庫圖、平章政事哈瑪爾圖，立皇弟圖卜特穆爾為皇太子，仍立詹事院，罷
儲慶司。
以徹爾特穆爾為中書平章政事，闊爾吉為中書右丞。
乙巳，監察禦史言：“嶺北行省，控製一方，廣輪萬裏，實為太祖肇基之地，
國家根本係焉，方麵之寄，豈可輕任！平章達錫濟素非勳舊，奴事都爾蘇，倔起宿
衛，輒為右丞，俄升平章，年已七十，眊昏殊甚。右丞瑪謨本晉邸部民，以女妻都
爾蘇，引為都水，遂除左丞。郎中羅勒，市井小人，呼魯呼乃晉邸衛卒，不諳政務，
並宜黜退。”帝曰：“禦史言甚善，其並黜之。”又諭台臣曰：“禦史劾嶺北省臣，
朕甚嘉之。繼今所當言者，勿有所憚。被劾之人，苟營求申訴，朕必罪之。或廉非
其實，毋輒以聞。”
五月，丁巳朔，帝次多勒巴津之地。
是日，皇太子賜雅克特穆爾父祖紀功碑銘。
戊午，遣豫王特納實哩還大都。
己未，皇太子遣翰林學士承旨阿鄰特穆爾來迎大駕。
庚申，帝次鄂爾木東。癸亥，次拜薩濟圖之地。是日，皇太子複遣翰林學士承
旨鄂爾多來迎大駕。
乙醜，命有司給行在宿衛士衣糧及馬芻豆。
庚午，帝命雅克特穆爾升用嶺北行省辟吏，其餘官吏並賜散官一級。選用潛邸
舊臣及扈從士，受製命者八十有五人，六品以下二十有六人。
甲戌，皇太子命中書省臣，擬用中書六部官，奏於行在所。
壬申，次溫都爾海之地，以重嘉努為禦史中丞。
乙亥，次呼圖喇，敕大都省臣鑄皇太子寶。時求太子故寶不知所在，近侍巴布
哈言寶藏於上都行幄，遣人於上都索之，無所得，乃命更鑄之。
丁醜，皇太子發京師，北迎大駕。鎮南王特穆爾布哈及諸王、駙馬、扈衛、百
官悉從行，市馬二百匹，載乘輿服禦送行在所。
六月，丁酉，升都督府為大都督府。
壬寅，戒近侍毋得輒有奏請。
庚戌，皇太子次於上都之六十店。
辛亥，帝次哈爾納圖之地。詔中書省臣：“凡國家銓選、錢穀諸大政事，先啟
皇太子，然後以聞。”
陝西行台禦史孔思迪言：“人倫之中，夫婦為重。內外大臣得罪就刑者，其妻
妾即斷付他人，似與國朝旌表貞節之旨不侔，夫亡終製之令相反。況以失節之婦配
有功之人，又與前賢所謂‘娶失節者以配身，是己失節’之意不同。今後凡負國之
臣，籍沒奴婢財產，不必罪其妻子。當典刑者，則孥戮之，不必斷付他人，庶使婦
人均得守節，請著為令。”
壬子，海運糧至大都，凡百四十萬九千一百三十石。
是月，皇太子賜鳳翔府岐陽書院額。書院祀周文憲王，仍命設學官，春秋釋奠，
如孔子廟儀。
秋，七月，丙辰朔，日有食之。自六月壬子雨，至是日乃已。
己未，皇太子更定遷徙法：“凡應徙者，驗所居遠近，移之千裏，在道遇赦，
皆得放還。如不悛再犯，徙之本省不毛之地，十年無過，則量移之。所遷人死，妻
子願歸土者所。著為令。”
壬申，監察禦史巴迪斯言：“朝廷自去秋命將出師，戡定禍亂，其供給軍需，
賞賚將士，所費不可勝計。況冬春之交，雪雨愆期，麥苗槁死，秋田未種，民庶遑
遑，流移者眾，此正國家節用之時也。如果有功必當賞賚者，宜視其官之崇卑而輕
重之，不惟省費，亦可示勸。其近侍諸臣奏請恩賜，宜悉停罷，以紓民力。”帝嘉
納之，仍敕中書省，以其言示有司。
癸亥，太白經天。
丙子，皇太子受新寶。
辛巳，冀寧陽曲縣雨雹，大者如雞卵。
八月，乙酉朔，帝次鴻和爾之地。丙戌，皇太子入見。是日，宴皇太子及諸王、
大臣於行殿。庚寅，帝暴崩，年三十，葬起輦穀。
皇太子入臨，哭盡哀。雅克特穆爾以皇後命，奉皇帝璽寶授皇太子。皇太子疾
驅而還，雅克特穆爾從行，晝則率宿衛士以扈從，夜則躬擐甲胄，繞幄殿巡護。壬
辰，次博囉察罕，以巴延為中書左丞相，依前太保；奇徹台、阿爾斯蘭哈雅、趙世
延並中書平章政事；甘肅行省平章多爾濟為中書右丞，中書參議阿榮、太子詹事丞
趙世安並中書參知政事；前右相相達實特穆爾、知樞密院事特穆爾布哈及上都留守
特穆爾圖並為禦史大夫。
宣政院使回回聞明宗崩，流涕不能食，自是杜門不出者數年，以疾卒。回回與
弟庫庫皆為時之名臣，世號雙璧，皆博果密之子也。
癸巳，皇太子至上都，雅克特穆爾遂與諸王、大臣陳勸複進大位。
丙申，流諸王圖喇楚於海南。
戊戌，四川囊嘉特以指斥乘輿，坐大不道棄市。
己亥，皇太子複即位於上都之大安閣。
詔曰：“晉邸違盟構逆，據有神器，天示譴告，竟隕厥身；於是宗戚舊臣，協
謀以舉義，正名以討罪，揆諸統緒，屬在眇躬。朕興念大兄播遷朔漠，以賢以長，
曆數宜歸，力拒群言，至於再四。乃曰艱難之際，天位久虛，則眾誌弗固，恐隳大
業。朕雖從其請，初誌不移，是以固讓之詔始頒，奉迎之使已遣。尋命喇特納實裏、
雅克特穆爾奉皇帝寶璽，遠迓於途，受寶即位之日，即遣使授朕皇太子寶；朕幸釋
重負，實獲素心，乃率臣民，北迎大駕。而先皇帝跋涉山川，蒙犯霜露，道路遼遠，
自春徂秋，懷艱阻於曆年，望都邑而增慨，徒禦弗慎，屢爽節宣，信使往來，相望
於道。八月一日，大駕次鴻和爾，朕切瞻對之有期，兼程先進，相見之頃，悲喜交
集。何數日之間，而宮車弗駕，國家多難，遽至於斯！念之痛心，以夜繼旦，諸王、
大臣以為祖宗基業之隆，先帝付托之重，天命所在，誠不可違，請即正位，以安九
有。朕以先皇帝奄棄方新，銜哀辭對，固請彌堅，執誼伏闕者三日，皆宗社大計，
乃於八月十五日即皇帝位於上都。可大赦天下。”
辛醜，立寧徽寺，掌明宗宮分事。壬寅，以鈔萬錠，幣帛二千匹，供明宗皇後
費用。
乙巳，發諸衛軍浚通惠河。
丙午，自庚子至是日，晝霧夜晴。
丁未，以瑪薩爾岱為上都留守。瑪薩爾岱前為陝西行台侍禦史，坐塗毀詔書得
罪，以其兄巴延有功，故特官之。
曹元用自曲阜代祀還，以司寇像及《代祀記》獻，帝甚喜。值大禧宗禋院副使
缺，中書請以元用為之。帝不允，曰：“此人翰林中所不可無者，將大用之”會卒，
帝嗟悼久之，追封東平郡公，諡文獻。
己酉，車駕發上都。
庚戌，改詹事院為儲政院，以巴延兼儲政院使。
河東宣慰使哈克繖托朝賀為名，斂所屬鈔千錠入己，事覺，征鈔還其主。敕：
“自今有以朝賀斂鈔者，以枉法論罪。”
甲寅，監察禦史劾“前丞相齊布哈，昔以贓罷；天曆初，因人成功，遂居相位。
既矯製以瑪閭家資賜平章蘇蘇，又與蘇蘇等潛呼日者推測聖算。今奉詔已釋其罪，
請竄諸海島以杜奸萌。”帝曰：“流竄海島，朕所不忍，其並妻子置之集慶。”
加封大都城隍為護國保寧王。
景州蓧縣尹呂思誠，差民戶為三等，均其徭役；刻孔子像，令社學祀事。每歲
春，行田，樹畜勤敏者賞以農器，人爭趨事，地無遣力。民石安兒等，流離積年，
至是聞風複業。印識文簿，俾社長藏之，季月報縣，不孝弟、不事生業者悉書之，
罰其輸作。胥吏至社者何人，用飲食若幹，多者責償其直。豪猾者竄名職田戶，思
誠盡袪其弊。天旱，道士持青蛇曰：“盧師穀小青，謂龍也，禱之即雨。”思誠以
其惑人，殺蛇，逐道士，雨亦隨至，遂有年。縣多婬祠，動以百餘計，刑牲以祭者
無虛日，思誠悉命毀之，唯存漢董仲舒祠。
九月，乙卯朔，市故宋太後全氏田，賜大承大護聖寺。
辛酉，詔：“凡往明宗所送寶官吏，越次超升者，皆從黜降。”
丁卯，帝至自上都。
戊辰，敕翰林國史院官同奎章閣學士，采輯本朝典故，準唐、宋《會要》著為
《經世大典》。
敕：“使者頒詔赦，率日行三百裏。既受命，逗留三日及所至飲宴稽期者治罪；
受賂者以枉法論。”
辛未，監察禦史劾奏：“如樞密院事達實特穆爾，阿附都爾蘇，又與旺沁舉兵
犯闕。今既待以不死，而又付之兵柄，事非便。”詔罷之。
癸酉，帝禦大明殿，受諸王、百官朝賀。
特們德爾諸子索珠等，明宗嚐敕流於南方。雅克特穆爾言天曆初有勞於國，請
各遣還田裏，從之。
甲戌，命江浙行省明年漕運糧二百八十萬石赴京師。
乙亥，史惟良上疏言：“今天下郡邑被災者眾，國家經費若此之繁，帑藏空虛，
生民凋瘵，此正更新百度之時也。宜遵世祖成憲，汰冗濫蠶食之人，罷土木不急之
役，事有不便者，鹹厘正之。如此，則天災可弭，禎祥可致；不然，因循苟且，其
弊漸深，治亂之由，自此而分矣。”帝嘉納之。
丙子，以衛輝路旱，罷蘇門歲輸米二千石。
論額森特以不忠不敬，伏誅。
癸未，建顏子廟於曲阜所居陋巷。
時方建龍翔集慶寺，命阿榮、趙世安督工，台臣監造。南台禦史蓋苗上封事曰：
“臣聞使民以時，使臣以禮，自古未有不由斯道而致隆平者。陛下龍潛建業之時，
居民困於供給；幸而獲睹今日之運，百姓跂足舉首以望非常之惠。今奪民時，毀民
居，以創佛寺，豈聖人禦天下之道乎？昔漢高祖興於豐、沛，為複兩縣；光武中興，
南陽免稅三年。今不務此而隆重佛氏，何以慰斯民之望哉？且佛以慈悲為心，方便
為教，今尊佛氏而害生民，無乃違其方便之教乎？台臣職專糾察，表正百司，今乃
委以修繕之役，豈其理哉？”書奏，為免台臣監役。
關中大饑，帝問奎章侍書學士虞集，何以救民之饑，對曰：“承平日久，人情
晏安，有誌之士，急於近效，則怨讟興焉。不幸大災之餘，正君子為治作新之機也。
若遣一二有仁術、知民事者，稍寬其禁令，使得有所為，隨郡具擇可用之人，因舊
民所在，定城郭，修閭裏，治溝洫，限畎畝，薄征斂，招其傷殘老弱，漸以其力治
之，則遠去而來歸者漸至，春耕秋斂，皆有所助。一二歲間，勿征勿徭，封域既正，
友望相濟，四麵而至者，均齊方正，截然有法，則三代之民將見出於空虛之野矣。”
帝稱善。因進曰：“幸假臣一郡，試以此法行之，三五年間，必有以報朝廷者。”
左右有曰：“虞伯生欲以此去耳。”遂寢其議。
以張養浩為陝西行台禦史中丞。
初，養浩以父老，棄官歸養，屢征不赴。及聞陝西中丞之命，即散其家之所有
與鄉裏貧乏者，登車就道，遇餓者則賑之。道經華山，禱雨於嶽祠，大雨如注，水
三尺乃止，禾黍自生，秦人大喜。時鬥米值十三緡，民持鈔出糴，稍昏即不用，詣
庫換易，則豪猾黨蔽，易十與五，累日不可得，民大困。養浩乃檢庫中未毀昏封鈔
文可驗者，得一千八十五萬餘緡，悉以印記其背；又刻十貫、五貫為券，給散貧民，
命米商視印記出粟，詣庫驗數以易之，於是吏弊不敢行。又率富民出粟，因請行納
粟補官之令。聞民間有殺子以奉母者，為之大慟，出私錢以濟之。到官四月，未嚐
家居，止宿公署，夜則禱於天，晝則出賑饑民，終日無少怠，每一念至，即撫膺慟
哭，遂得疾不起。卒年六十。關中之人，哀之如失父母。追封濟國公，諡文忠。
是月，太史院使齊履謙卒。
履廉少篤學勤苦，家貧無書。及為星曆生，在太史局，會秘書監輦亡宋遺書留
置本院，因晝夜諷誦，深究自得，故其學無不淹貫。時立國百有餘年，而郊廟之樂，
沿襲宋、金，未有能正之者。履謙謂“樂本於律，律本於氣，而氣候之法，具在前
史。可擇僻地為秘密，取金門之竹及河內葭莩候之，上可以正雅樂，薦郊廟，和神
人，下可以同度量，平物貨，厚風俗。”列其事上之。又得黑石古律管一，長尺有
八寸，其製與律家所說不同，蓋古所謂玉律也。適遷它官，事遂寢，有誌者深惜之。
後追封汝南郡公，諡文懿。
冬，十月，甲申朔，帝服袞冕，享太廟。
辛卯，雅克特穆爾率群臣請上尊號，不許。
申飭海道轉漕之禁。
籍四川囊嘉特家產；其黨楊靜等皆奪爵，杖之，籍其家，流遼東。
甲午，以登極恭謝，遣官代祀於南郊社稷。
中書省言：“舊製，朝官以三十月為一考，外任則三年為滿。比年朝官率不久
於職，或數月即改遷，於典製不類，且治跡無從考驗。請如舊製為宜。”敕：“除
風憲官外，其餘朝官，不許二十月內遷調。”
丙申，上大行皇帝尊諡曰翼獻景孝皇帝，廟號明宗，國語曰齊雅爾皇帝。
己亥，申飭都水監河防之禁。
辛醜，敕諸王公、官府、寺觀撥賜田租；除魯國大長公主聽遣人征收外，其餘
悉輸於官，給鈔酬其直。
壬寅，弛陝西山澤之禁以利民。
大寧路地震。
癸卯，監察禦史劾奏：“張思明在仁宗朝，阿附權臣特們德爾，間諜兩宮，仁
宗灼見其奸，既行黜降。及英宗朝，特們德爾再相，複援為左丞，稔惡不悛，既以
罷廢。今又冒居是官，宜黜罷。”詔罷之。
戊申，征托多、王士熙等於貶所，放還鄉裏。
庚戌，罷大承天護聖寺工役。囚在獄三年疑不決者，釋之；民欠官錢無可追征
者，盡蠲免。
賑常德諸路饑。
十一月，乙卯，受佛戒於帝師，作佛事六十日。
甲子，賑廬州饑。
己巳，以薩迪為中書右丞。
命中書左丞趙世安提調國子監學。
丁醜，廣源猺寇掠湖廣州且，命行省招捕之。
己卯，翰林國史院言纂修《英宗實錄》，請具都爾蘇款伏付史館，從之。
高麗國王王燾久病，不能朝，請命其子楨襲位。
以平江官田百五十頃賜大龍翔集慶寺及大崇禧萬壽寺。
壬子，詔豫王喇特納實哩鎮雲南。
十二月，甲申，以帝師自西番至，命朝廷一品以下鹹郊迎。大臣俯伏進觴，帝
師不為動。國子祭酒富珠哩翀舉觴立進曰：“帝師，釋迦之徒，天下僧人師也。予，
孔子之徒，天下儒人師也。請各不為禮。”帝師笑而起，舉觴卒飲。眾為之悚然。
詔：“僧尼徭役一切無有所預。”
丙戌，詔：“百官一品至三品，先言朝政得失一事，四品以下，悉聽敷陳。”
仍命趙世安、阿榮輯錄所上章疏，善者即議舉行。
追封雅克特穆爾曾祖班都察為溧陽王。祖托克托呼為升王，父綽和爾為揚王。
乙未，改封前鎮南王特穆爾布哈為宣讓王。初，鎮南王托布哈薨，子博囉布哈
幼，命特穆爾布哈襲其爵，博囉布哈既長，特穆爾布哈請以王爵歸之，乃特封富讓
王，以示褒寵。
詔諭群臣臣：“皇姑魯國大長公主早寡守節，不從諸叔繼尚，鞠育遺孤，其子
襲其王，女配予一人。朕思庶民若是者猶當旌表，況在懿親乎！趙世延、虞集等可
議封號以聞。”
詔：“諸僧寺田，自金、宋所有及累朝賜予者，悉除其租；其有當輸租者，仍
免其役；僧還俗者，聽複為僧。”
壬寅，命江浙行省印《佛經》二十七藏。
丁未，造至元鈔四十五萬錠，中統鈔五萬錠。
是歲，中書平章政事徹爾特穆爾，出為河南行省平章政事。是時黃河清，有司
以為瑞，請聞於朝，徹爾特穆爾曰：“吾知為臣忠，為子孝，天下治，百姓安為瑞，
餘何益於治！”歲大饑，徹爾特穆爾議賑之，其屬以為必自縣上之府，府上之省，
然後以聞，徹爾特穆爾曰：“民饑，死者已眾，乃欲拘以常格耶！往複累月，民存
無幾矣。此蓋有司畏罪，將歸怨於朝廷，吾不為也。”大發倉廩賑之，乃請專擅之
罪；帝嘉之，賜龍衣、上尊。
諱和實拉，武宗長子也，母曰仁獻章聖皇後伊奇哩氏。帝以大德四年十一月壬
子生。十一年，武宗入繼大統，立仁宗為皇太子，命以次傳於帝。武宗崩，仁宗立，
延祐三年春，立英宗為皇太子，封帝為周王，出鎮雲南。行至陝西，從臣不欲南行，
擁帝至金山之北，遂居焉。
◎天曆二年
春，正月，己未朔，立都督府，以總左右奇徹及龍翊衛，命雅克特穆爾兼統之。
庚申，遣前翰林學士承旨布達實哩赴周王行所，仍命太府太監實喇卜奉金幣以
往。
平章政事敬儼以傷足告歸。
辛酉，以高昌王特穆爾布哈為中書左丞相，大司農王毅為平章政事。
周王遣和勒圖達遜喇至京師。以巴特穆爾扈從有功，遣使以幣帛百匹即行所賜
之。
武寧王庫庫圖遣使來言周王啟行之期。
癸亥，以雅克特穆爾為禦史大夫。初，雅克特穆爾乞解相印，還宿衛，帝勉之
曰：“卿已為省院，惟未入台，其聽後命。”至是遷禦史大夫，依前錄軍國重事、
達喇罕、太平王。
甲子，齊王伊嚕特穆爾薨。
乙醜，命中書左丞伊勒特穆爾迎周王。
丙寅，帝幸大崇恩福元寺。
戊辰，遣使獻海東鶻於周王。
辛未，中書省言：“近籍沒奇徹家，其子年十六，請令與其母同居；仍請自今
臣僚有罪籍沒有，其妻、其子，他人不得陳乞沒為官口。”從之。
壬申，遣近侍星吉巴勒以詔往四川諭囊加特。
癸酉，以遼陽省、蒙古、高麗、肇州三萬戶將校從逆，舉兵犯京畿，拘其符印
製敕。
囊嘉特乞師於鎮西武靖王綽斯班，綽斯班以兵守關隘。
甲戌，複命太仆卿嘉暉獻海東鶻於周王。
丙子，皇後媵臣章珠圖等七人，授集賢侍進學士等官。
丁醜，囊嘉特攻破播州貓兒埡隘，宣慰使楊雅爾布哈開關納之。陝西蒙古軍都
元帥布哈台者，囊嘉特之弟；囊嘉特遣使招之，布哈台不從，斬其使。
中書省言：“朝廷賞賚，不宜濫及罔功。鷹、鶻、獅、豹之食，舊支肉價二百
餘錠，今增至萬三千八百錠，控鶴舊止六百二十八戶，今增至二千四百戶；又，佛
事歲費，以今較舊，增多金千一百五十兩，銀六千二百兩，鈔五萬六千二百錠，幣
帛三萬四千餘匹；請悉簡汰。”從之。
壬午，周王遺常侍博囉及特珠勒先至京師，賞以金幣、居宅，仍遣內侍圖嘉琿
如周王行所。
乙酉，薩題等見周王於行幄，致命辭勸進。
播州楊萬戶，引四川賊兵至烏江峰，官軍擊敗之；八番元帥圖楚克破烏江北岸
賊兵，複奪關口；諸王伊嚕特穆爾，統軍五萬五千至烏江，與圖楚克會，囊嘉特焚
雞武關大橋，又燒絕棧道。
丙戌，周王即皇帝位於和寧之北，是為明宗。扈行諸王大臣鹹入賀，乃命薩題
遣人還報京師。已而布達實裏等輦金銀幣帛至，遂遣薩題等還京師。帝命之曰：
“朕弟曩觀書史，邇者得毋廢乎？聽政之暇，宜親賢士大夫，講論史籍，以知古今
治亂得失。卿等至京師，當以朕意諭之。”
奉元蒲城縣民王顯政，五世同居；衛輝安寅妻陳氏，河間王成妻劉氏，冀寧李
孝仁妻寇氏，濮州王義妻雷氏，南陽郤二妻張氏，懷慶阿魯輝妻翟氏，皆以貞節聞；
並旌其家。
二月，己醜，曲赦四川囊嘉特。
庚寅，大都複以雅克特穆爾為中書右丞相、監修國史、知樞密院事，餘如故。
辛卯，禦大明殿，冊命皇妃永吉喇氏。
壬辰，宣靖王邁努自大都來覲於行在。
癸巳，大都遣翰林侍講學士曹元用祀孔子於闕裏。
囊嘉特據雞武關，奪三叉、柴關等驛，以書誘鞏總帥汪延昌，又進兵至金州，
據白土關，陝西行省督軍禦之。大都樞密院言：“囊嘉特阻兵四川，其亂未已，請
命鎮西武靖王綽斯班等皆調軍，以湖廣行省辟托歡、集賽博囉及鄭昂霄總其兵進討。”
戊戌，命察罕托諾爾，宣慰使薩特密實，將本部蒙古軍，會鎮西武靖王討四川。
頒行《農桑輯要》及《栽桑圖》。
辛醜，大都中書省議追尊皇妣伊奇哩氏曰仁獻章聖皇後，唐古氏曰文獻昭聖皇
後，伊奇哩，明宗母；唐古，文宗母也。
丙午，囊嘉特分兵逼襄陽，湖廣行省調兵鎮播州及歸州。
辛亥，大都諭廷臣曰：“薩題還，言大兄已即皇帝位。凡二月二十一日以前除
官者，速與製敕。後凡銓選，其詣行在以聞。”
廬州路合肥縣地震。
壬子，命有司造行在帳殿。
癸醜，諸王伊嚕特穆爾等至播州，招諭土官之從囊嘉特者，楊延裏布哈及其弟
等皆來降。
大都立奎章閣學士院，秩正三品，以翰林學士承旨呼圖魯都爾、集賢大學士趙
世延並為大學士，侍禦史薩題、翰林直學士虞集並為侍讀學士；又置承製、供奉各
一員，遣使以除目奏於行在，帝並從之。
三月，戊午朔，帝次潔堅察罕之地。
辛酉，大都遣右丞相雅克特穆爾奉皇帝寶於行在所，禦史中丞巴實喇、知樞密
院事圖爾、哈特穆爾等各率其屬以從。複命有司以金銀、幣帛詣行在所以備賜予。
因謂其廷臣曰：“寶璽既北上，繼今國家政事，其遣人聞於行在所。”
癸亥，大都命有司造乘輿服禦，北迎大駕。
大都改潛邸所幸諸路，名建康曰集慶，江陵曰中興，瓊州曰乾寧，潭州曰天臨。
丙寅，耀裏特穆爾自行在還大都，諭旨曰：“朕至上都，宗王、大臣必皆會集，
有司當備供帳。上都積貯，已為都爾蘇所耗，大都府藏，聞亦盡虛，供億如有不足，
其以禦史台、司農寺、樞密、宣徽、宣政等院所貯充之。”
戊辰，雲南諸王達實布哈、圖沁布哈及行省平章瑪呼斯等，集眾五萬，數丞相
額森吉尼專擅十罪，將殺之。額森吉尼遁走八番。達實布哈偽署參知政事等官。
己巳，大都命改集慶潛邸，封大龍翔集慶寺，以來歲興工。
夏，四月，壬辰，大都命浚漷州漕運河。
癸巳，雅克特穆爾見帝於行在，率百官上皇帝寶。帝嘉其勳，拜太師，仍命為
中書右丞相、錄軍國重事、達喇罕、太平王，餘並如故。複諭雅克特穆爾等曰：
“凡京師百官，朕弟所用者，並仍其舊，卿等其以朕意諭之。”雅克特穆爾曰：
“陛下君臨萬方，國家大事所係者，中書省、樞密院、禦史台而已，宜擇人居之。”
帝然其言，以武宗舊人哈瑪爾圖為中書平章政事，前中書平章政事巴特穆爾知樞密
院事，常侍博囉為禦史大夫。
甲午，立行樞密院，命昭武王知樞密院事，和錫領行樞密院事，賽特穆爾、邁
努並同知行樞密院事。
是日，帝宴諸王、大臣於行殿，雅克特穆爾、哈瑪爾圖、巴特穆爾、博囉等待。
帝特命台臣曰：“太祖皇帝嚐訓飭臣下雲：‘美色、名馬、人皆悅之，然方寸一有
係累，即能壞名敗德。’卿等居風紀之司，亦嚐念及此乎？世祖初立禦史台，首命
塔齊爾、賓達傑爾二人協司其政。天下國家，譬猶一人之身，中書則右手也，樞密
則左手也。左右手有病，治之以良醫，省院缺失，不以禦史台治之，可乎？凡諸王、
百司，違法越禮，一聽舉劾。風紀重則貪墨懼，猶斧斤重則入木深，其勢然也。朕
有缺失，卿亦以聞，朕不以責也。”
乙未，特命博囉等傳旨，宣諭雅克特穆爾、巴特錫、和實、哈瑪爾圖、巴特勒
等曰：“凡省、院、台、百司庶政，詢謀僉同，標譯所奏，以告於朕。軍務機密，
樞密院當即以聞，毋以夙夜為間而稽留之。其它有所言，必先中書、院、台，其下
百司及脩禦之臣，毋得隔越陳請。宜宣諭諸司，鹹俾聞知，倘違朕意，必罰無赦。”
丁酉，以陝西行台禦史大夫特穆爾圖為上都留守。
己亥，湖廣行省參知政事博囉奉詔至四川赦囊嘉特罪。囊嘉特等聽詔，蜀地悉
定，諸省兵皆罷。
癸卯，遣使如京師，卜日命中書左丞相特穆爾布哈攝告即位於郊廟、社稷。遣
武寧王庫庫圖、平章政事哈瑪爾圖，立皇弟圖卜特穆爾為皇太子，仍立詹事院，罷
儲慶司。
以徹爾特穆爾為中書平章政事，闊爾吉為中書右丞。
乙巳，監察禦史言：“嶺北行省，控製一方，廣輪萬裏，實為太祖肇基之地，
國家根本係焉，方麵之寄，豈可輕任！平章達錫濟素非勳舊，奴事都爾蘇，倔起宿
衛，輒為右丞，俄升平章，年已七十，眊昏殊甚。右丞瑪謨本晉邸部民，以女妻都
爾蘇，引為都水，遂除左丞。郎中羅勒，市井小人，呼魯呼乃晉邸衛卒，不諳政務，
並宜黜退。”帝曰：“禦史言甚善，其並黜之。”又諭台臣曰：“禦史劾嶺北省臣，
朕甚嘉之。繼今所當言者，勿有所憚。被劾之人，苟營求申訴，朕必罪之。或廉非
其實，毋輒以聞。”
五月，丁巳朔，帝次多勒巴津之地。
是日，皇太子賜雅克特穆爾父祖紀功碑銘。
戊午，遣豫王特納實哩還大都。
己未，皇太子遣翰林學士承旨阿鄰特穆爾來迎大駕。
庚申，帝次鄂爾木東。癸亥，次拜薩濟圖之地。是日，皇太子複遣翰林學士承
旨鄂爾多來迎大駕。
乙醜，命有司給行在宿衛士衣糧及馬芻豆。
庚午，帝命雅克特穆爾升用嶺北行省辟吏，其餘官吏並賜散官一級。選用潛邸
舊臣及扈從士，受製命者八十有五人，六品以下二十有六人。
甲戌，皇太子命中書省臣，擬用中書六部官，奏於行在所。
壬申，次溫都爾海之地，以重嘉努為禦史中丞。
乙亥，次呼圖喇，敕大都省臣鑄皇太子寶。時求太子故寶不知所在，近侍巴布
哈言寶藏於上都行幄，遣人於上都索之，無所得，乃命更鑄之。
丁醜，皇太子發京師，北迎大駕。鎮南王特穆爾布哈及諸王、駙馬、扈衛、百
官悉從行，市馬二百匹，載乘輿服禦送行在所。
六月，丁酉，升都督府為大都督府。
壬寅，戒近侍毋得輒有奏請。
庚戌，皇太子次於上都之六十店。
辛亥，帝次哈爾納圖之地。詔中書省臣：“凡國家銓選、錢穀諸大政事，先啟
皇太子，然後以聞。”
陝西行台禦史孔思迪言：“人倫之中，夫婦為重。內外大臣得罪就刑者，其妻
妾即斷付他人，似與國朝旌表貞節之旨不侔，夫亡終製之令相反。況以失節之婦配
有功之人，又與前賢所謂‘娶失節者以配身，是己失節’之意不同。今後凡負國之
臣，籍沒奴婢財產，不必罪其妻子。當典刑者，則孥戮之，不必斷付他人，庶使婦
人均得守節，請著為令。”
壬子，海運糧至大都，凡百四十萬九千一百三十石。
是月，皇太子賜鳳翔府岐陽書院額。書院祀周文憲王，仍命設學官，春秋釋奠，
如孔子廟儀。
秋，七月，丙辰朔，日有食之。自六月壬子雨，至是日乃已。
己未，皇太子更定遷徙法：“凡應徙者，驗所居遠近，移之千裏，在道遇赦，
皆得放還。如不悛再犯，徙之本省不毛之地，十年無過，則量移之。所遷人死，妻
子願歸土者所。著為令。”
壬申，監察禦史巴迪斯言：“朝廷自去秋命將出師，戡定禍亂，其供給軍需，
賞賚將士，所費不可勝計。況冬春之交，雪雨愆期，麥苗槁死，秋田未種，民庶遑
遑，流移者眾，此正國家節用之時也。如果有功必當賞賚者，宜視其官之崇卑而輕
重之，不惟省費，亦可示勸。其近侍諸臣奏請恩賜，宜悉停罷，以紓民力。”帝嘉
納之，仍敕中書省，以其言示有司。
癸亥，太白經天。
丙子，皇太子受新寶。
辛巳，冀寧陽曲縣雨雹，大者如雞卵。
八月，乙酉朔，帝次鴻和爾之地。丙戌，皇太子入見。是日，宴皇太子及諸王、
大臣於行殿。庚寅，帝暴崩，年三十，葬起輦穀。
皇太子入臨，哭盡哀。雅克特穆爾以皇後命，奉皇帝璽寶授皇太子。皇太子疾
驅而還，雅克特穆爾從行，晝則率宿衛士以扈從，夜則躬擐甲胄，繞幄殿巡護。壬
辰，次博囉察罕，以巴延為中書左丞相，依前太保；奇徹台、阿爾斯蘭哈雅、趙世
延並中書平章政事；甘肅行省平章多爾濟為中書右丞，中書參議阿榮、太子詹事丞
趙世安並中書參知政事；前右相相達實特穆爾、知樞密院事特穆爾布哈及上都留守
特穆爾圖並為禦史大夫。
宣政院使回回聞明宗崩，流涕不能食，自是杜門不出者數年，以疾卒。回回與
弟庫庫皆為時之名臣，世號雙璧，皆博果密之子也。
癸巳，皇太子至上都，雅克特穆爾遂與諸王、大臣陳勸複進大位。
丙申，流諸王圖喇楚於海南。
戊戌，四川囊嘉特以指斥乘輿，坐大不道棄市。
己亥，皇太子複即位於上都之大安閣。
詔曰：“晉邸違盟構逆，據有神器，天示譴告，竟隕厥身；於是宗戚舊臣，協
謀以舉義，正名以討罪，揆諸統緒，屬在眇躬。朕興念大兄播遷朔漠，以賢以長，
曆數宜歸，力拒群言，至於再四。乃曰艱難之際，天位久虛，則眾誌弗固，恐隳大
業。朕雖從其請，初誌不移，是以固讓之詔始頒，奉迎之使已遣。尋命喇特納實裏、
雅克特穆爾奉皇帝寶璽，遠迓於途，受寶即位之日，即遣使授朕皇太子寶；朕幸釋
重負，實獲素心，乃率臣民，北迎大駕。而先皇帝跋涉山川，蒙犯霜露，道路遼遠，
自春徂秋，懷艱阻於曆年，望都邑而增慨，徒禦弗慎，屢爽節宣，信使往來，相望
於道。八月一日，大駕次鴻和爾，朕切瞻對之有期，兼程先進，相見之頃，悲喜交
集。何數日之間，而宮車弗駕，國家多難，遽至於斯！念之痛心，以夜繼旦，諸王、
大臣以為祖宗基業之隆，先帝付托之重，天命所在，誠不可違，請即正位，以安九
有。朕以先皇帝奄棄方新，銜哀辭對，固請彌堅，執誼伏闕者三日，皆宗社大計，
乃於八月十五日即皇帝位於上都。可大赦天下。”
辛醜，立寧徽寺，掌明宗宮分事。壬寅，以鈔萬錠，幣帛二千匹，供明宗皇後
費用。
乙巳，發諸衛軍浚通惠河。
丙午，自庚子至是日，晝霧夜晴。
丁未，以瑪薩爾岱為上都留守。瑪薩爾岱前為陝西行台侍禦史，坐塗毀詔書得
罪，以其兄巴延有功，故特官之。
曹元用自曲阜代祀還，以司寇像及《代祀記》獻，帝甚喜。值大禧宗禋院副使
缺，中書請以元用為之。帝不允，曰：“此人翰林中所不可無者，將大用之”會卒，
帝嗟悼久之，追封東平郡公，諡文獻。
己酉，車駕發上都。
庚戌，改詹事院為儲政院，以巴延兼儲政院使。
河東宣慰使哈克繖托朝賀為名，斂所屬鈔千錠入己，事覺，征鈔還其主。敕：
“自今有以朝賀斂鈔者，以枉法論罪。”
甲寅，監察禦史劾“前丞相齊布哈，昔以贓罷；天曆初，因人成功，遂居相位。
既矯製以瑪閭家資賜平章蘇蘇，又與蘇蘇等潛呼日者推測聖算。今奉詔已釋其罪，
請竄諸海島以杜奸萌。”帝曰：“流竄海島，朕所不忍，其並妻子置之集慶。”
加封大都城隍為護國保寧王。
景州蓧縣尹呂思誠，差民戶為三等，均其徭役；刻孔子像，令社學祀事。每歲
春，行田，樹畜勤敏者賞以農器，人爭趨事，地無遣力。民石安兒等，流離積年，
至是聞風複業。印識文簿，俾社長藏之，季月報縣，不孝弟、不事生業者悉書之，
罰其輸作。胥吏至社者何人，用飲食若幹，多者責償其直。豪猾者竄名職田戶，思
誠盡袪其弊。天旱，道士持青蛇曰：“盧師穀小青，謂龍也，禱之即雨。”思誠以
其惑人，殺蛇，逐道士，雨亦隨至，遂有年。縣多婬祠，動以百餘計，刑牲以祭者
無虛日，思誠悉命毀之，唯存漢董仲舒祠。
九月，乙卯朔，市故宋太後全氏田，賜大承大護聖寺。
辛酉，詔：“凡往明宗所送寶官吏，越次超升者，皆從黜降。”
丁卯，帝至自上都。
戊辰，敕翰林國史院官同奎章閣學士，采輯本朝典故，準唐、宋《會要》著為
《經世大典》。
敕：“使者頒詔赦，率日行三百裏。既受命，逗留三日及所至飲宴稽期者治罪；
受賂者以枉法論。”
辛未，監察禦史劾奏：“如樞密院事達實特穆爾，阿附都爾蘇，又與旺沁舉兵
犯闕。今既待以不死，而又付之兵柄，事非便。”詔罷之。
癸酉，帝禦大明殿，受諸王、百官朝賀。
特們德爾諸子索珠等，明宗嚐敕流於南方。雅克特穆爾言天曆初有勞於國，請
各遣還田裏，從之。
甲戌，命江浙行省明年漕運糧二百八十萬石赴京師。
乙亥，史惟良上疏言：“今天下郡邑被災者眾，國家經費若此之繁，帑藏空虛，
生民凋瘵，此正更新百度之時也。宜遵世祖成憲，汰冗濫蠶食之人，罷土木不急之
役，事有不便者，鹹厘正之。如此，則天災可弭，禎祥可致；不然，因循苟且，其
弊漸深，治亂之由，自此而分矣。”帝嘉納之。
丙子，以衛輝路旱，罷蘇門歲輸米二千石。
論額森特以不忠不敬，伏誅。
癸未，建顏子廟於曲阜所居陋巷。
時方建龍翔集慶寺，命阿榮、趙世安督工，台臣監造。南台禦史蓋苗上封事曰：
“臣聞使民以時，使臣以禮，自古未有不由斯道而致隆平者。陛下龍潛建業之時，
居民困於供給；幸而獲睹今日之運，百姓跂足舉首以望非常之惠。今奪民時，毀民
居，以創佛寺，豈聖人禦天下之道乎？昔漢高祖興於豐、沛，為複兩縣；光武中興，
南陽免稅三年。今不務此而隆重佛氏，何以慰斯民之望哉？且佛以慈悲為心，方便
為教，今尊佛氏而害生民，無乃違其方便之教乎？台臣職專糾察，表正百司，今乃
委以修繕之役，豈其理哉？”書奏，為免台臣監役。
關中大饑，帝問奎章侍書學士虞集，何以救民之饑，對曰：“承平日久，人情
晏安，有誌之士，急於近效，則怨讟興焉。不幸大災之餘，正君子為治作新之機也。
若遣一二有仁術、知民事者，稍寬其禁令，使得有所為，隨郡具擇可用之人，因舊
民所在，定城郭，修閭裏，治溝洫，限畎畝，薄征斂，招其傷殘老弱，漸以其力治
之，則遠去而來歸者漸至，春耕秋斂，皆有所助。一二歲間，勿征勿徭，封域既正，
友望相濟，四麵而至者，均齊方正，截然有法，則三代之民將見出於空虛之野矣。”
帝稱善。因進曰：“幸假臣一郡，試以此法行之，三五年間，必有以報朝廷者。”
左右有曰：“虞伯生欲以此去耳。”遂寢其議。
以張養浩為陝西行台禦史中丞。
初，養浩以父老，棄官歸養，屢征不赴。及聞陝西中丞之命，即散其家之所有
與鄉裏貧乏者，登車就道，遇餓者則賑之。道經華山，禱雨於嶽祠，大雨如注，水
三尺乃止，禾黍自生，秦人大喜。時鬥米值十三緡，民持鈔出糴，稍昏即不用，詣
庫換易，則豪猾黨蔽，易十與五，累日不可得，民大困。養浩乃檢庫中未毀昏封鈔
文可驗者，得一千八十五萬餘緡，悉以印記其背；又刻十貫、五貫為券，給散貧民，
命米商視印記出粟，詣庫驗數以易之，於是吏弊不敢行。又率富民出粟，因請行納
粟補官之令。聞民間有殺子以奉母者，為之大慟，出私錢以濟之。到官四月，未嚐
家居，止宿公署，夜則禱於天，晝則出賑饑民，終日無少怠，每一念至，即撫膺慟
哭，遂得疾不起。卒年六十。關中之人，哀之如失父母。追封濟國公，諡文忠。
是月，太史院使齊履謙卒。
履廉少篤學勤苦，家貧無書。及為星曆生，在太史局，會秘書監輦亡宋遺書留
置本院，因晝夜諷誦，深究自得，故其學無不淹貫。時立國百有餘年，而郊廟之樂，
沿襲宋、金，未有能正之者。履謙謂“樂本於律，律本於氣，而氣候之法，具在前
史。可擇僻地為秘密，取金門之竹及河內葭莩候之，上可以正雅樂，薦郊廟，和神
人，下可以同度量，平物貨，厚風俗。”列其事上之。又得黑石古律管一，長尺有
八寸，其製與律家所說不同，蓋古所謂玉律也。適遷它官，事遂寢，有誌者深惜之。
後追封汝南郡公，諡文懿。
冬，十月，甲申朔，帝服袞冕，享太廟。
辛卯，雅克特穆爾率群臣請上尊號，不許。
申飭海道轉漕之禁。
籍四川囊嘉特家產；其黨楊靜等皆奪爵，杖之，籍其家，流遼東。
甲午，以登極恭謝，遣官代祀於南郊社稷。
中書省言：“舊製，朝官以三十月為一考，外任則三年為滿。比年朝官率不久
於職，或數月即改遷，於典製不類，且治跡無從考驗。請如舊製為宜。”敕：“除
風憲官外，其餘朝官，不許二十月內遷調。”
丙申，上大行皇帝尊諡曰翼獻景孝皇帝，廟號明宗，國語曰齊雅爾皇帝。
己亥，申飭都水監河防之禁。
辛醜，敕諸王公、官府、寺觀撥賜田租；除魯國大長公主聽遣人征收外，其餘
悉輸於官，給鈔酬其直。
壬寅，弛陝西山澤之禁以利民。
大寧路地震。
癸卯，監察禦史劾奏：“張思明在仁宗朝，阿附權臣特們德爾，間諜兩宮，仁
宗灼見其奸，既行黜降。及英宗朝，特們德爾再相，複援為左丞，稔惡不悛，既以
罷廢。今又冒居是官，宜黜罷。”詔罷之。
戊申，征托多、王士熙等於貶所，放還鄉裏。
庚戌，罷大承天護聖寺工役。囚在獄三年疑不決者，釋之；民欠官錢無可追征
者，盡蠲免。
賑常德諸路饑。
十一月，乙卯，受佛戒於帝師，作佛事六十日。
甲子，賑廬州饑。
己巳，以薩迪為中書右丞。
命中書左丞趙世安提調國子監學。
丁醜，廣源猺寇掠湖廣州且，命行省招捕之。
己卯，翰林國史院言纂修《英宗實錄》，請具都爾蘇款伏付史館，從之。
高麗國王王燾久病，不能朝，請命其子楨襲位。
以平江官田百五十頃賜大龍翔集慶寺及大崇禧萬壽寺。
壬子，詔豫王喇特納實哩鎮雲南。
十二月，甲申，以帝師自西番至，命朝廷一品以下鹹郊迎。大臣俯伏進觴，帝
師不為動。國子祭酒富珠哩翀舉觴立進曰：“帝師，釋迦之徒，天下僧人師也。予，
孔子之徒，天下儒人師也。請各不為禮。”帝師笑而起，舉觴卒飲。眾為之悚然。
詔：“僧尼徭役一切無有所預。”
丙戌，詔：“百官一品至三品，先言朝政得失一事，四品以下，悉聽敷陳。”
仍命趙世安、阿榮輯錄所上章疏，善者即議舉行。
追封雅克特穆爾曾祖班都察為溧陽王。祖托克托呼為升王，父綽和爾為揚王。
乙未，改封前鎮南王特穆爾布哈為宣讓王。初，鎮南王托布哈薨，子博囉布哈
幼，命特穆爾布哈襲其爵，博囉布哈既長，特穆爾布哈請以王爵歸之，乃特封富讓
王，以示褒寵。
詔諭群臣臣：“皇姑魯國大長公主早寡守節，不從諸叔繼尚，鞠育遺孤，其子
襲其王，女配予一人。朕思庶民若是者猶當旌表，況在懿親乎！趙世延、虞集等可
議封號以聞。”
詔：“諸僧寺田，自金、宋所有及累朝賜予者，悉除其租；其有當輸租者，仍
免其役；僧還俗者，聽複為僧。”
壬寅，命江浙行省印《佛經》二十七藏。
丁未，造至元鈔四十五萬錠，中統鈔五萬錠。
是歲，中書平章政事徹爾特穆爾，出為河南行省平章政事。是時黃河清，有司
以為瑞，請聞於朝，徹爾特穆爾曰：“吾知為臣忠，為子孝，天下治，百姓安為瑞，
餘何益於治！”歲大饑，徹爾特穆爾議賑之，其屬以為必自縣上之府，府上之省，
然後以聞，徹爾特穆爾曰：“民饑，死者已眾，乃欲拘以常格耶！往複累月，民存
無幾矣。此蓋有司畏罪，將歸怨於朝廷，吾不為也。”大發倉廩賑之，乃請專擅之
罪；帝嘉之，賜龍衣、上尊。