子晉牧豕，仙翁祝雞。
譯文：漢商丘子晉是個牧豬的人，年紀七十了也不娶妻子，而且不老，他隻是食菖蒲根，飲水而已。晉代祝雞翁，常養雞十餘隻，皆有名字，早晨放出，晚上回籠，隻呼雞的名字，雞就自動分開。
武王歸馬，裴度還犀。
譯文：周武王在太公望輔助下滅商，於是停止習武重視文教，放馬於華山之南，放牛於桃林之野，向天下表示不再使用。唐代裴度，相士曾說他將餓死。裴度在遊香山寺時，拾得犀牛帶一條，還給了失主。失主是一名婦女，正準備帶犀帶去救獲罪的父親，故感激不盡。先前的相士再次見到裴度，說：“積有陰德，將要大貴。”後來果然大貴。
重耳霸晉，小白興齊。
譯文：晉文公，姬姓，名重耳。曾因驪姬之亂出逃十九年，後得以返國，出穀戌，釋宋圍，一戰而使晉國成為霸主。齊桓公，姓薑，名小白。任用管仲為相，大興齊國，遂為五霸之長。
景公禳慧，竇儼占奎。
譯文：齊景公二十二年，天空出現慧星，當時認為是不祥的預兆。齊景公想祈禱以消災，曼子說：“無益也。天上出現慧星，是為掃除穢德，君無穢德，何須祈禱?”宋代翰林學士竇儼與盧多遜、楊徽之同擔任諫官，曾推算說：“歲在丁卯，五星將在奎宿相聚，奎主文明，天下將太平，二位可以看到，老夫看不到了。”後來果如其言。
卓敬馮虎，西巴釋麑。
譯文：傳說明代卓敬，十五歲時，風雨夜歸，得一物，以為是牛，騎回家，進門後，放走此物，原來是虎。秦國西巴在孟孫手下做事，孟孫獵得小鹿，讓西巴帶回，母鹿跟隨不離開，西巴於是將小鹿放生。孟孫大怒，趕走了西巴。後來又將西巴招回，讓他作兒子的老師，說：“對小鹿都不忍心，何況我的兒子呢?”
信陵捕鷂，祖逖聞雞。
譯文：魏國公子無忌，號信陵君，正在吃飯時，有一鳩飛到了桌子下，公子趕走鳩，鳩於是被屋上守候的鷂吃掉了。公子無忌說：“我有負於鳩。”於是捕捉三百隻鷂，按劍說：“誰有罪?”一鷂低頭伏罪，公子無忌就殺掉了它，將其它的都放走，於是仁慈的名聲大振，士人爭相歸附。晉代祖逖立誌報國，擔任司州主簿時，為了練習武藝，半夜聞雞叫而起來舞劍。後帶兵與石勒相持，收複黃河以南土地。
趙苞棄母，吳起殺妻。
譯文：東漢趙苞擔任遼西太守，鮮卑族入侵，劫持其母作人質，趙苞說：“我隻是君王的臣子為了忠義顧不得私人恩情了。”他的母親說：“人各有命，何必為了互相顧及，辜負的忠義。”趙苞於是進兵殺賊，母親因此遇害，趙苞也吐血而死。戰國時魏國人吳起在魯國做官，齊國伐魯，魯欲任用他為大將，吳起的妻子是齊國人，魯國因此不信任他，吳起於是殺掉妻子以求信任。
陳平多轍，李廣成蹊。
譯文：漢代陳平家貧，鄉裏中有富人張負的孫女，五次嫁人其夫都死了，陳平想娶他，張負對女兒說；“陳平雖貧，門外多長者車轍，不要因為家貧而持家不謹。”陳平自此富有。後來輔助漢高祖立了大功。漢武帝曾稱讚大將李廣，雖口不能出詞，和常人看起來一樣，但天下人仰慕他，正如諺語說的“桃李不言，下自成蹊”。
烈裔刻虎，溫嶠燃犀。
譯文：秦始皇二年，有畫工名叫烈裔，刻兩隻玉虎.不點眼睛，秦始皇讓另外的畫工夜間點睛，虎即離去。次年南郡獻來白虎兩隻，原來是玉虎，於是挖去眼睛，虎不能再走了。晉代人溫嶠任都督江州軍事時，過牛渚橋，相傳橋下有怪物，溫嶠點燃犀牛角，照橋下的河水，果然看到有怪物，但是怪物一會兒就覆滅了。
梁公訓雀，茅容割雞。
譯文：唐代狄仁傑，因功封梁國公，居母喪時，有白雀飛下吊喪，如馴好了一樣。漢代郭林宗借宿在茅容家，茅容早晨殺雞，郭林宗以為是招待自己，結果卻是侍奉他的母親，而自己和客人一起吃粗蔬談飯。郭林宗認為茅容很賢，就勸他就學。
譯文：漢商丘子晉是個牧豬的人，年紀七十了也不娶妻子，而且不老，他隻是食菖蒲根，飲水而已。晉代祝雞翁，常養雞十餘隻，皆有名字，早晨放出，晚上回籠，隻呼雞的名字，雞就自動分開。
武王歸馬，裴度還犀。
譯文：周武王在太公望輔助下滅商，於是停止習武重視文教，放馬於華山之南，放牛於桃林之野，向天下表示不再使用。唐代裴度，相士曾說他將餓死。裴度在遊香山寺時，拾得犀牛帶一條，還給了失主。失主是一名婦女，正準備帶犀帶去救獲罪的父親，故感激不盡。先前的相士再次見到裴度，說：“積有陰德，將要大貴。”後來果然大貴。
重耳霸晉，小白興齊。
譯文：晉文公，姬姓，名重耳。曾因驪姬之亂出逃十九年，後得以返國，出穀戌，釋宋圍，一戰而使晉國成為霸主。齊桓公，姓薑，名小白。任用管仲為相，大興齊國，遂為五霸之長。
景公禳慧，竇儼占奎。
譯文：齊景公二十二年，天空出現慧星，當時認為是不祥的預兆。齊景公想祈禱以消災，曼子說：“無益也。天上出現慧星，是為掃除穢德，君無穢德，何須祈禱?”宋代翰林學士竇儼與盧多遜、楊徽之同擔任諫官，曾推算說：“歲在丁卯，五星將在奎宿相聚，奎主文明，天下將太平，二位可以看到，老夫看不到了。”後來果如其言。
卓敬馮虎，西巴釋麑。
譯文：傳說明代卓敬，十五歲時，風雨夜歸，得一物，以為是牛，騎回家，進門後，放走此物，原來是虎。秦國西巴在孟孫手下做事，孟孫獵得小鹿，讓西巴帶回，母鹿跟隨不離開，西巴於是將小鹿放生。孟孫大怒，趕走了西巴。後來又將西巴招回，讓他作兒子的老師，說：“對小鹿都不忍心，何況我的兒子呢?”
信陵捕鷂，祖逖聞雞。
譯文：魏國公子無忌，號信陵君，正在吃飯時，有一鳩飛到了桌子下，公子趕走鳩，鳩於是被屋上守候的鷂吃掉了。公子無忌說：“我有負於鳩。”於是捕捉三百隻鷂，按劍說：“誰有罪?”一鷂低頭伏罪，公子無忌就殺掉了它，將其它的都放走，於是仁慈的名聲大振，士人爭相歸附。晉代祖逖立誌報國，擔任司州主簿時，為了練習武藝，半夜聞雞叫而起來舞劍。後帶兵與石勒相持，收複黃河以南土地。
趙苞棄母，吳起殺妻。
譯文：東漢趙苞擔任遼西太守，鮮卑族入侵，劫持其母作人質，趙苞說：“我隻是君王的臣子為了忠義顧不得私人恩情了。”他的母親說：“人各有命，何必為了互相顧及，辜負的忠義。”趙苞於是進兵殺賊，母親因此遇害，趙苞也吐血而死。戰國時魏國人吳起在魯國做官，齊國伐魯，魯欲任用他為大將，吳起的妻子是齊國人，魯國因此不信任他，吳起於是殺掉妻子以求信任。
陳平多轍，李廣成蹊。
譯文：漢代陳平家貧，鄉裏中有富人張負的孫女，五次嫁人其夫都死了，陳平想娶他，張負對女兒說；“陳平雖貧，門外多長者車轍，不要因為家貧而持家不謹。”陳平自此富有。後來輔助漢高祖立了大功。漢武帝曾稱讚大將李廣，雖口不能出詞，和常人看起來一樣，但天下人仰慕他，正如諺語說的“桃李不言，下自成蹊”。
烈裔刻虎，溫嶠燃犀。
譯文：秦始皇二年，有畫工名叫烈裔，刻兩隻玉虎.不點眼睛，秦始皇讓另外的畫工夜間點睛，虎即離去。次年南郡獻來白虎兩隻，原來是玉虎，於是挖去眼睛，虎不能再走了。晉代人溫嶠任都督江州軍事時，過牛渚橋，相傳橋下有怪物，溫嶠點燃犀牛角，照橋下的河水，果然看到有怪物，但是怪物一會兒就覆滅了。
梁公訓雀，茅容割雞。
譯文：唐代狄仁傑，因功封梁國公，居母喪時，有白雀飛下吊喪，如馴好了一樣。漢代郭林宗借宿在茅容家，茅容早晨殺雞，郭林宗以為是招待自己，結果卻是侍奉他的母親，而自己和客人一起吃粗蔬談飯。郭林宗認為茅容很賢，就勸他就學。