十灰
初平起石，左慈擲杯。
譯文：傳說晉代黃初平能將石頭變成羊站起來。東漢道人左慈有仙術，曹操曾將他斷食一年不死.後喝酒時將杯子擲出變作飛鳥，自己突然不見。
名高麟閣，功顯雲台。
譯文：漢宣帝時，將有功的大臣畫像掛在麒麟閣中，寫下姓名、官爵。漢明帝時將中興功臣三十一人的像畫在南宮雲台上。
朱熹正學，蘇軾奇才。
譯文：宋代朱熹集諸儒之大成，著述六經，貢獻很大。宋代蘇軾在殿中應對，宣仁太後稱讚他有“奇才”。
淵明賞菊，和靖觀梅。
譯文：晉代陶元亮，本名淵明，後改名陶潛。隱居栗裏，由於喜歡菊花，就種菊東籬下。宋代林逋，字君複，諡號和靖。曾在孤山上建宅，宅四周種梅，觀之不倦，所作《詠梅》詩膾炙人口。
雞黍張範，膠漆陳雷。
譯文：漢代張劭與範式為友，曾同在大學學習，分手時範式約定在來年某日拜訪張劭的雙親。來年張劭告訴母親殺雞煮黍準備，母親說：“二年前的約定何必當真。”張勳說；“範式必定不會失約。”到期範式果然來到。漢代人陳重與雷義為友，同舉孝廉，同拜中書郎。當時人說：“膠漆自謂堅，不如陳與雷。”
耿弇北道，僧孺西台。
譯文：漢光武帝兵至邯鄲，耿弇進見，與光武帝一同到薊州。官員們說；“怎麽向北進入敵人囊中?”光武帝指著耿弇說：“此我北道主人也。”唐代牛僧孺擔任伊闕縣尉時曾在水邊祝拜說：“若是西台中書省為官，當有溪尺鳥飛出。”結果飛出一雙溪尺鳥。後來果然官任西台，拜同平章事。
建封受貺，孝基還財。
譯文：唐代張建封，不得誌時，尚書裴寬曾向他贈送錢帛奴婢，張建封毫不推讓。後來鎮守徐州。末代張孝基娶富家女，富家隻有一子，而且不成器，所以就將全部家財贈給孝基。後富家子淪落為乞丐，孝基就將全部家財還給了他。孝基死後，忽然有人在高山見到他坐著儀仗專車，孝基說：“因為我歸還了別人的財產，上天的神靈讓我掌管這座山。”
準題華嶽，綽賦天台。
譯文：宋代寇準是華州人，八歲時曾吟華山詩；“隻有天在上，更無山與齊。”他的老師說：“賢郎怎得不作宰相。”晉代孫綽，字興公。博學能文，聽說天台山神秀.就讓入畫其圖，遙為之作賦。賦成，友人範榮期讚賞說：“擲地有金石聲。”
穆生決去，賈鬱重來。
譯文：漢代穆生少時與楚元王相交，因穆生不喝酒，楚元王每次宴會，都要設置甜米酒專供穆生享用，後王戊繼位，也經常設置甜米酒。後來有一次忘了設置，穆生說：“王要怠慢我了。”決意離去。五代時賈鬱擔任仙遊簿，任滿時，有官吏醉灑，賈鬱說：“如果我再來必定要懲治。”官吏曰：“你再來的機會和鐵船渡海的機會查不多。”（古代都是木頭做船）後來賈鬱果然再任，醉吏盜庫錢，賈鬱判說：“竊銅鏹以潤家，非因鼓鑄；造鐵船而過海，不假爐錘。”
台烏成兆，屏雀為媒。
譯文：漢代朱博擔任禦史大夫，府中種植有柏樹，樹上有烏鴉棲息，後稱禦史台為烏台。唐代柳仲郢擔任諫議大夫，每次升官，都有烏鴉聚集，五天才散。唐高祖的皇後竇氏的父親，在嫁女時曾畫二孔雀於屏上，說誰射中孔雀的眼睛就將女兒嫁給誰，結果唐高祖李淵二箭各中一目，於是娶了竇氏。
平仲無術，安道多才。
譯文：宋代寇準，字平仲，與張詠相善，張詠曾說：“寇公奇才，借學術不足耳。”宋代張方平，字安道，年少時聰明絕倫，讀書過目不忘，作文從不打草稿。
楊億鶴蛻，竇武蛇胎。
譯文：宋代楊億出生時，胎盤中裹著的是一隻雛鶴，全家驚駭，遂棄之江中，其叔父說：“異必奇人。”後來追到江中，打開看時，鶴蛻變為嬰兒，身上有紫色細毛，三月才脫光。漢代竇武出生時有一蛇同產，家人害怕就將蛇送入林中。後來竇武的母親死時，有一大蛇從林中出來，以頭觸棺，流血如泣，好長時間才走。人們認為是吉祥之兆。
湘妃泣竹，鉏麑觸槐。
譯文：上古堯帝的兩個女兒娥皇、女英都嫁給了舜。舜南巡時死於蒼梧，兩個妃子跟隨他，一直哭泣，最後死在江湘之間，成為湘水神，故世人稱為湘妃。當初，二妃到洞庭湖之君山，痛哭揮淚，淚滴染竹成斑，今稱為湘妃竹。鉏麑是晉國力士，晉靈公讓他刺殺趙宣子，去的時候趙宣子將要上朝，因時間尚早.正在假寐，鉏麑退而歎息說：“殺了為民做主的人不忠；違背了命令不守信。”於是在槐樹上撞死。
陽雍五壁，溫嶠一台。
譯文：漢代人陽伯雍曾經設置義茶給人喝，有喝茶的人送給他一包種籽說：“種下可以得到好玉，並可以得到好妻子。”北城徐氏家有女子，陽伯雍去求親，徐氏曰：“聘禮要白壁一雙。”陽伯雍到種種籽的地方求之，得到白壁五雙，聘回佳婦。晉代溫嶠博學能文，下聘禮玉鏡台一枚向姑媽的女兒求婚，行婚禮畢，新娘說：“我就懷疑就是你這個老家夥。”
初平起石，左慈擲杯。
譯文：傳說晉代黃初平能將石頭變成羊站起來。東漢道人左慈有仙術，曹操曾將他斷食一年不死.後喝酒時將杯子擲出變作飛鳥，自己突然不見。
名高麟閣，功顯雲台。
譯文：漢宣帝時，將有功的大臣畫像掛在麒麟閣中，寫下姓名、官爵。漢明帝時將中興功臣三十一人的像畫在南宮雲台上。
朱熹正學，蘇軾奇才。
譯文：宋代朱熹集諸儒之大成，著述六經，貢獻很大。宋代蘇軾在殿中應對，宣仁太後稱讚他有“奇才”。
淵明賞菊，和靖觀梅。
譯文：晉代陶元亮，本名淵明，後改名陶潛。隱居栗裏，由於喜歡菊花，就種菊東籬下。宋代林逋，字君複，諡號和靖。曾在孤山上建宅，宅四周種梅，觀之不倦，所作《詠梅》詩膾炙人口。
雞黍張範，膠漆陳雷。
譯文：漢代張劭與範式為友，曾同在大學學習，分手時範式約定在來年某日拜訪張劭的雙親。來年張劭告訴母親殺雞煮黍準備，母親說：“二年前的約定何必當真。”張勳說；“範式必定不會失約。”到期範式果然來到。漢代人陳重與雷義為友，同舉孝廉，同拜中書郎。當時人說：“膠漆自謂堅，不如陳與雷。”
耿弇北道，僧孺西台。
譯文：漢光武帝兵至邯鄲，耿弇進見，與光武帝一同到薊州。官員們說；“怎麽向北進入敵人囊中?”光武帝指著耿弇說：“此我北道主人也。”唐代牛僧孺擔任伊闕縣尉時曾在水邊祝拜說：“若是西台中書省為官，當有溪尺鳥飛出。”結果飛出一雙溪尺鳥。後來果然官任西台，拜同平章事。
建封受貺，孝基還財。
譯文：唐代張建封，不得誌時，尚書裴寬曾向他贈送錢帛奴婢，張建封毫不推讓。後來鎮守徐州。末代張孝基娶富家女，富家隻有一子，而且不成器，所以就將全部家財贈給孝基。後富家子淪落為乞丐，孝基就將全部家財還給了他。孝基死後，忽然有人在高山見到他坐著儀仗專車，孝基說：“因為我歸還了別人的財產，上天的神靈讓我掌管這座山。”
準題華嶽，綽賦天台。
譯文：宋代寇準是華州人，八歲時曾吟華山詩；“隻有天在上，更無山與齊。”他的老師說：“賢郎怎得不作宰相。”晉代孫綽，字興公。博學能文，聽說天台山神秀.就讓入畫其圖，遙為之作賦。賦成，友人範榮期讚賞說：“擲地有金石聲。”
穆生決去，賈鬱重來。
譯文：漢代穆生少時與楚元王相交，因穆生不喝酒，楚元王每次宴會，都要設置甜米酒專供穆生享用，後王戊繼位，也經常設置甜米酒。後來有一次忘了設置，穆生說：“王要怠慢我了。”決意離去。五代時賈鬱擔任仙遊簿，任滿時，有官吏醉灑，賈鬱說：“如果我再來必定要懲治。”官吏曰：“你再來的機會和鐵船渡海的機會查不多。”（古代都是木頭做船）後來賈鬱果然再任，醉吏盜庫錢，賈鬱判說：“竊銅鏹以潤家，非因鼓鑄；造鐵船而過海，不假爐錘。”
台烏成兆，屏雀為媒。
譯文：漢代朱博擔任禦史大夫，府中種植有柏樹，樹上有烏鴉棲息，後稱禦史台為烏台。唐代柳仲郢擔任諫議大夫，每次升官，都有烏鴉聚集，五天才散。唐高祖的皇後竇氏的父親，在嫁女時曾畫二孔雀於屏上，說誰射中孔雀的眼睛就將女兒嫁給誰，結果唐高祖李淵二箭各中一目，於是娶了竇氏。
平仲無術，安道多才。
譯文：宋代寇準，字平仲，與張詠相善，張詠曾說：“寇公奇才，借學術不足耳。”宋代張方平，字安道，年少時聰明絕倫，讀書過目不忘，作文從不打草稿。
楊億鶴蛻，竇武蛇胎。
譯文：宋代楊億出生時，胎盤中裹著的是一隻雛鶴，全家驚駭，遂棄之江中，其叔父說：“異必奇人。”後來追到江中，打開看時，鶴蛻變為嬰兒，身上有紫色細毛，三月才脫光。漢代竇武出生時有一蛇同產，家人害怕就將蛇送入林中。後來竇武的母親死時，有一大蛇從林中出來，以頭觸棺，流血如泣，好長時間才走。人們認為是吉祥之兆。
湘妃泣竹，鉏麑觸槐。
譯文：上古堯帝的兩個女兒娥皇、女英都嫁給了舜。舜南巡時死於蒼梧，兩個妃子跟隨他，一直哭泣，最後死在江湘之間，成為湘水神，故世人稱為湘妃。當初，二妃到洞庭湖之君山，痛哭揮淚，淚滴染竹成斑，今稱為湘妃竹。鉏麑是晉國力士，晉靈公讓他刺殺趙宣子，去的時候趙宣子將要上朝，因時間尚早.正在假寐，鉏麑退而歎息說：“殺了為民做主的人不忠；違背了命令不守信。”於是在槐樹上撞死。
陽雍五壁，溫嶠一台。
譯文：漢代人陽伯雍曾經設置義茶給人喝，有喝茶的人送給他一包種籽說：“種下可以得到好玉，並可以得到好妻子。”北城徐氏家有女子，陽伯雍去求親，徐氏曰：“聘禮要白壁一雙。”陽伯雍到種種籽的地方求之，得到白壁五雙，聘回佳婦。晉代溫嶠博學能文，下聘禮玉鏡台一枚向姑媽的女兒求婚，行婚禮畢，新娘說：“我就懷疑就是你這個老家夥。”