鄧不利多教授把所有的葛來分多學生送回大廳，十分鍾之後赫夫帕夫、雷文克勞、和史萊哲林的學生也過來了，他們都感到相當的困惑。
“老師們和我需要把城堡作一個撤底的搜尋，”鄧不利多教授要麥教授和孚立維教授關閉所有通往大廳的門。“我有點擔心，為你們自身的安全，今天晚上你們就睡在這裏。我會請一些師長在玄關處守衛著，並且我要求男女學生總代管理秩序。有任何騷動的話，應該立刻跟我報告，”他對著派西叮嚀，派西感到自己無限地驕傲與重要。“有事的話就叫幽靈傳話給我。”
鄧不利多教授頓了一頓，稍微的離開大廳，並且說：“哦，是了，你們需要……。”
他的魔棒舞成一道波浪，越過長條桌飛到站在大廳牆壁邊緣的學生們附近；接著又形成另外一個波浪，地板上就布滿了數以百計的紫色睡袋。
“晚安啦。”鄧不利多教授說，接著他就關上了門。
大廳中開始發出興奮地嗡嗡聲；葛來分多把剛剛發生的事告訴其他學院的人。
“每個人都躺進自己的睡袋！”派西呼喊：“立刻動作，現在，不要說話！十分鍾後熄燈！”
“來吧。”榮恩對哈利和妙麗說；他們拿了三個睡袋並且拖到一個角落裏。
“你想阿黑還待城堡裏嗎？”妙麗憂慮地輕聲說道。
“很明顯的，鄧不利多認為有可能。”榮恩說。
“真幸運他選了今晚，你知道，”妙麗當他們鑽進他們的睡袋內，並且支起他們的手肘說：“一般的晚上我們早就已經在塔裏了……”
“我認為他是搞錯日子了，畢竟他在逃亡中，”榮恩說：“他不知道令天是萬聖節前夕。否則他早就來炸了這裏。”
妙麗戰栗。
圍在他們附近的人都在問彼此同樣的問題：“他是怎麽進來的？”
“也許他知道怎麽變成空氣”一個數尺外的雷文克勞學生說：“你知道，隻有變成空氣才能混進來。”
“或許他易容了，”一個赫夫帕夫五年級學生說。
“他可能是飛來的。”丁湯姆斯提議。
“說真的，我們是曆史上唯一一群，念霍格華茲念得這麽心驚膽顫的人嗎？”妙麗對著哈利和榮恩說。
“或許，”榮恩說：“為什麽這麽說？”
“因為城堡被這麽多的城牆保護著的，你知道，”妙麗說：“它們上麵都有一種魔法，可以阻止隱形的人進入。就算你變成了空氣也不能到這裏。而且我認為那些狂戰士能夠看穿愚弄人的假麵目。他們正在每一個入口處守護著。就算他用飛的，他們也看得見。而且飛七知道所有的秘密通道，他們能掌握它……”
“現在熄燈！”派西呼喊：“每個人待在睡袋裏，不要說話！”
那些蠟燭全部消失了。現在唯一的光源是來自那些銀白色的幽靈，幽靈們有的漂流到正在嚴肅談話中的師長們那裏，或者是魔法天花板那裏，宛如與天空外的星星一起散布。但是喋喋不休的耳語仍然充滿了大廳，哈利感覺好像睡在一個晚風輕拂的戶外。
每個小時都會有一位教師在大廳中檢查，確定每樣東西都無異狀。到了淩晨三點左右，許多學生最後都熟睡了，鄧不利多教授這個時候走了進來。哈利看見他走到派西附近，派西在那些睡袋之間悄悄爬了過去跟他談話。派西的位置離哈利、榮恩和妙麗不遠，當鄧不利多的腳步聲接近時，他們很快地假裝睡熟。
“有找到他的蹤跡嗎，教授？”派西輕聲地問道。
“沒有，所有人都沒事吧？”
“所有的情況都在控製中，先生。”
“很好。現在沒有辦法移動他們。我已經找了一個葛來芬多入口肖像的臨時監護人。明天之內你就可以讓他們回去了。”
“那麽胖淑女呢，先生？”
“躲在二樓的一張地圖裏。似乎因為她拒絕讓沒有口令的阿黑進入，所以他就發動攻擊。她仍然非常害怕，但是隻要她一平靜下來，我就會請飛七先生讓她複位。”
哈利再一次聽到嘎軋的開門聲，以及更多的腳步聲。
“校長？”是石內卜。哈利相當努力地聽。“第三層樓全部已經搜過了。他不在那裏。而且飛七已經到過那些地牢；也沒有任何發現。”
“天文學塔怎麽樣？特羅妮教授的房間？貓頭頭牧場？”
“全部都搜過了。”
“很好，席維斯。我並不是真的認為阿黑會逗留在這裏。”
“你認為他到底是怎麽進來的，教授？”石內卜問。
哈利稍稍移開他的手臂，讓另一個耳朵也能聽清楚。
“方法很多，席維斯，但是他下一次不太可能用同一種方法。”
哈利把他的眼睛睜開一點，並且斜視著他們站的地方；鄧不利多背對著他，但是他能夠看到派西的正麵，他正全神貫注的聽著，還看到石內卜的側麵，他看起來很生氣。
“你記得我們的談話嗎，校長，就在那之前…呃…學期開始的時候？”石內卜說，他欲言又止，似乎派西在場他不方便說清楚。
“我記得，席維斯。”鄧不利多的聲音中帶有警告的意味。
“這好像是…幾乎不可能…阿黑能夠在沒有人從內部幫忙之下闖進學校。當你發出任命的時候，我就一直熱心地提醒…”
“我不相信在這個城堡裏的任何一個人會幫助阿黑進來，”鄧不利多說，而且他的音調聽起相當明確的表達出他想結束內卜的話題。“我必須去找狂戰士，”鄧不利多說：“我說過當我們搜尋完畢時，我會通知他們。”
“他們沒有打算提供協助嗎，先生？”派西說。
“哦當然有，”鄧不利多冷淡地說：“但是我是害怕狂戰士跨過這個城堡的門檻後，就不當我是個校長。”
派西看起來有點羞愧。鄧不利多離開大廳，迅速而安靜地走去。石內卜站了片刻，用滿懷怨恨的臉色看著校長；然後他也離開了。
哈利向旁邊的榮恩和妙麗望了過去。他們兩個的眼睛也是睜開著的，仰望著星光照耀的天花板。
“到底發生了什麽事？”榮恩裝腔作勢說話。
學校最近這幾天，除了天狼星阿黑之外，什麽也不談論了。有關他如何潛入城堡的那些方法變得越來越離譜；一個赫夫帕夫的學生漢娜艾寶，在上完一堂藥草學之後，告訴很多人她聽說阿黑能夠變成一棵開花的矮樹。
胖淑女和扯壞的帆布從牆壁上被取下來了，換上卡多岡騎士和他的胖灰色小馬的肖像。這項改變沒有人感到高興。卡多岡騎士一半以上的時間都在跟想通過的人挑戰，並且把口令改得又荒謬又複雜，他一天至少改變兩次。
“他根本就瘋了，”西莫斐尼幹憤怒地跟派西說：“我們不能換其他的人嗎？”
“沒有其他的畫像願意做，”派西說：“胖淑女的事把他們都嚇壞了。卡多岡先生是唯一勇敢站出來誌願承擔的。”
然而哈利倒不覺得卡多岡騎士有多麻煩。他覺得自己現在被監視著。教師們借口同路，不管他到那裏都跟他在一起，而且派西衛斯理(哈利懷疑他在作戲，為了他母親的命令）像隻傲慢的看門狗似的跟他到任何地方。當麥教授把哈利叫進她的辦公室時，所有的謎底終於揭曉了，她以讓人聯想到有人死亡的難看臉色對著哈利。
“任何秘密都是無法永久隱藏的，波特，”她用一種非常嚴肅的聲音說：“我知道這對你來說是相當震驚的，但是天狼星阿黑…”
“我知道他是為了我跑出來的，”哈利疲倦地說：“我聽榮恩的爸爸跟他的媽媽說過了。衛斯理先生在魔法部裏工作。”
麥教授像是大吃一驚。她注視著哈利好半晌，然後說：“我了解了！好吧，在這種情況下，波特，我想你應該明白我認為你不該在傍晚時練習魁地奇。因為那時候，球場隻有你和你的隊員，防備相當沒有鬆懈，波特…”
“我們在星期六就要迎接我們的第一個比賽！”哈利屈辱地說：“我已經無法停止了，教授！”
麥教授專心地考慮著。哈利知道她深深地對葛來芬多隊的前景感到興趣；畢竟當初是她提議讓他在一年級時就成為隊上的搜捕手。他摒息等待著。
“……”麥教授站起來從窗戶注視著魁地奇球場，隻看到雨蒙蒙的一片。“好的……千萬讓我看到，我們終將贏得冠軍……但是為了保險起見，波特……如果有一位教師在場的話，我將會比較放心。我會請胡奇女士在你的訓練時間照料一下。”
越接近魁地奇首戰的日子，天氣就變得更壞了。然而葛來芬多隊無畏無懼，在胡奇女士的監視下，比平常更努力地訓練著。然後，在他們星期六之前的最後調整訓練時，奧利佛木透給予他的隊員一則最不受歡迎的消息。
“我們的對手不是史萊哲林！”他看起非常生氣地告訴他們：“弗林特通知我。我們改跟赫夫帕夫比賽。”
“為什麽？”隊上其他的人異口同聲的問。
“弗林特表示他們的搜捕手手臂受傷，”木透磨著他的牙齒狂怒地說：“但是很明顯的，他們這麽做原因，就是不想在這種天氣之下比賽，認為這會損害他們的戰力……”
大雨已經下了一整天了，而且當木透說話的時候，他們還聽到遠處的雷聲轟隆隆作響。
“馬份的手臂根本沒有毛病！”哈利狂怒地說：“他根本是裝的！”
“我也知道，但是我們又不能證明，”木透怨恨地說：“而且我們目前的練習都是針對史萊哲林的，現在要改為球風大大不同的赫夫帕夫。他們換了一位新的隊長和搜捕手，西迪克迪格理…”
安琪莉娜，愛麗卡，和凱泰突然地吃吃地笑。
“怎麽了？”木透說，對他們這種小動作不以為然地皺著眉頭。
“他很高，而且長得也很不錯，不是嗎？”安琪莉娜說。
“他既強壯又沉默。”凱泰說，而且他們又開始吃吃地笑。
“他沉默是因為他笨到隻會同時使用兩個字來說話，”佛烈德不耐的說：“我不知道你在擔心什麽，奧利佛，赫夫帕夫好對付得很。上次我們跟他們玩的時候，哈利才花了不到五分鍾就抓到金探子了，記得嗎？”
“我們這次的情形跟那次完全不同！”木透喊叫著，他的眼睛有點突出來了。“迪格理的整合能力非常強大！他是一個很好的搜捕手！我最怕的就是你們小看他！我們不能放鬆！我們必須全力以赴！史萊哲林正在試著找出我們的破綻！我們一定要贏！”
“奧利佛，冷靜下來！”佛烈德有點驚慌地說：“我們非常嚴肅地看待赫夫帕夫。絕不小看他們。”
與戰前的氣氛相配合的，是咆哮的風聲，與狂橫的雨水。這種天氣所帶來的黑暗，使走廊和教室內不得不額外的加強照明，燈籠都被點亮了。史萊哲林隊看起來特別的二五八萬，尤其是馬份。
“啊，真希望我的手臂感到比較好了！”他的歎息之聲如同外麵的狂風，強烈打擊著窗戶。
哈利待在房間裏，腦袋裏除了明天的比賽外沒有其他的事。奧利佛木透在他去上課的途中逮到了他，不斷的給他加油打氣。在呼了三次口號之後，哈利突然發現，跟木透混了這麽久，已經讓他的黑魔法防禦術的課程遲到了十分鍾，在他趕著離開時，木透還在後麵呼喊著：“迪格理的俯衝非常快速，哈利，所以你盡可能的要讓他打轉…”
哈利衝到黑魔法防禦術的教室外麵停了下來，把門拉開，而且衝進裏麵。
“很抱歉我遲到了，魯賓教授。我…”
可是坐在教師書桌上的並不是魯賓教授；而是石內卜。
“這堂課十分鍾以前就開始了，波特，所以我認為應該替葛來芬多扣十分。坐下。”
但是哈利沒有移動。
“魯賓教授在哪裏？”他說。
“他說他今天感到不太舒服，沒辦法教，”石內卜用一種猙擰的微笑說：“我相信我已經告訴你要去坐下了吧？”
但是哈利還是停哪裏。
“他什麽地方不舒服了？”
石內卜的黑色眼睛閃耀著。
“沒有生命危險的，”他說的好像但願他有。“再扣葛來芬多五分，而且如果我必須再一次要求你坐下，那就扣五十分。”
哈利慢慢地走到他的位子坐下。石內卜瞪著班級看。
“在波特打斷我之前，我正在說，魯賓教授沒有記錄你們已經上到那裏了…”
“對不起，先生，我們已經學過對付泥巴怪、紅色小平帽、河童和葛林弟羅，”妙麗很快地說：“而且正要開始…”
“安靜，”石內卜冷淡地說：“我沒有問你們。我隻是在說魯賓教授的教導缺乏組織。”
“他是我們所遇過最好的黑魔法防禦術的教師，”丁湯姆斯大膽地說，而且班上其他的人都在竊竊私語。石內卜看起來以平常更加可怕。
“你還真容易滿足啊。魯賓還真把你們寵壞了…我本來預期你們一年級時就能夠處理紅色小平帽和葛林弟羅的。今天我們將討論…”
哈利看他輕輕彈起教科書，翻到非常後麵的章節，他知道那些他們還沒有上到。
“狼人。”石內卜說。
“但是，先生，”妙麗不能抑製她自己的說：“我們還不該上到狼人，我們應該從新奇龐客開始…”
“格蘭傑小姐，”石內卜用一種致命的平穩聲音說:“印象中是我在教這堂課而不是你。而且我告訴你們大家翻到第三百九十四頁。”他的眼光再一次地掃射了所有的人：“你們全部翻到那裏！現在！”
班上所有的人都懷著慍怒和不滿，嘟嘟囔囔的打開他們的書。
“你們誰能告訴我，我們如何區別狼人和真實的狼？”石內卜說。
每個人都坐在那裏保持沉默，除了妙麗以外，她如同往常一樣把手舉得高高地，宛如射入半空中的炮彈。
“沒有人嗎？”石內卜說，他故意忽略妙麗。他擰笑地回過頭來。“你們是在告訴我，魯賓教授連兩者間最基本的差異都沒有跟你們講過嗎…”
“我們跟你講過了，”巴蒂突然地說：“我們還沒有上到狼人那一章，我們正要上…”
“安靜下來！”石內卜吼叫：“很好，很好，很好，我從不認為三年級的學生看到了一隻狼人，可以跟它說我不認識你就算了。我會把這點通知鄧不利多教授，你們的進度相當的落後………”
“對不起，先生，”妙麗說，她的手仍然舉在空氣，“狼人與真實的狼可以從幾個小地方分辨。狼人的鼻子和口部…”
“格蘭傑小姐，這是你第二次打斷我的話了。”石內卜冷然地說：“葛來芬多扣五分，為了一個讓人無法忍受而假裝博學多聞的人。”
妙麗滿臉通紅的，放下她的手，而且她的眼睛淚汪汪地注視著地板。班上的人都或多或少的跟石內卜有說過同的話，他們每人至少說過一次妙麗是個假裝博學多聞的人，然而榮恩，這個每星期至少說兩次妙麗賣弄學問的人，卻高聲地說：“你問我們一個問題，而且她知道答案！為什麽你不讓她回答？”
班上的人離得他遠遠的。石內卜對著榮恩慢慢走去，房間中隻聽到他沉重的呼吸聲。
“下課後留下來，衛斯理，”石內卜像捆綁人似地，貼近榮恩的臉說：“而且如果我再一次聽到你批評我的教學方式，你將會吃不了兜著走。”
接下來整堂課沒有任何人出聲。他們坐著抄寫教科書上有關狼人的筆記，當石內卜如覓食般地縱橫於各排的書桌之間時，還不斷批評魯賓教授教過的部份。
“非常差勁的解釋……那是不正確的，河童比較常出現在蒙古……魯賓教授說占了八成嗎？我看根本不到三成………”
當下課的鈴聲響起時，石內卜把他們捉了回來。
“你們每個人都要給我寫一篇報告，列舉你們所知的殺死狼人的方法。這個課題我要至少二卷的羊皮紙，而且我要在星期一早上以前看到它。現在每個人都離開教室。衛斯理等一下留下來，我們需要安排你的處罰。”
哈利和妙麗跟著班上其他的人離開教室，同學們一直等到他們走到聽力範圍之外，才爆發出對石內卜嫌惡已極的長篇大論。
“石內卜說的跟以前所有的黑魔法防禦術的教師教我們的都不一樣，甚至這又不是他的工作，”哈利對妙麗說：“為什麽是他來替代魯賓？你認為是不是因為泥巴怪那堂課的關係？”
“我不知道，”妙麗沉思地說：“但是我真的希望魯賓教授快點好起來……”
五分鍾之後榮恩趕上他們，他的憤怒更如烈焰狂潮。
“你們知道那家夥…”(他呼叫石內卜為那家夥，使得妙麗忍不住叫：“榮恩！”)…叫我做什麽嗎？我被叫去把保健室裏所有的便盆的洗幹淨。而且不能使用魔法！”他深深地吸了一口氣，拳頭握得緊緊的。“阿黑為什麽不躲進石內卜的辦公室啊？這樣他就能幫我們作了他！”
哈利第二天早上很早就醒了，因為太早了，所以天色還是黑的。他認為是風聲把他吵醒的。他感覺到一陣寒冷的微風從背麵吹上他的脖子，而門閂關得好好的…皮皮鬼那個討厭的東西緊鄰著他漂浮在半空中，在他的耳邊吹著令人難過的氣息。
“你幹什麽？”哈利狂怒地說。皮皮鬼鼓著他的臉頰用力地吹，而且從房間後麵突然咯咯地笑，聲音越大越大了。
哈利摸索著他的鬧鍾，看了一下，現在才四點半。因為皮皮鬼的關係，他雖然試著再回去睡覺，但是卻難以入睡，既然他現在醒了，就很難不理會城堡牆壁外麵轟隆隆的雷聲，和遠處禁止進入的森林裏傳來的風吹樹木的輒輒聲。幾個小時之後，他就會站在魁地奇的球場上，在那陣狂風中戰鬥。最後，他放棄繼續睡覺的念頭，起床，穿衣，拿起的他的光輪兩千，而且從宿舍中安安靜靜地走出去。
當哈利打開門的時候，有個東西纏住了他的腳。他彎下腰及時抓住寇克斯漢克灌木一般的尾巴，並且把他拖到外麵去。
“你知道，我認為榮恩對於你的感覺是正確的，”哈利滿腹疑問地告訴寇克斯漢克：“在這個地方的周圍有許多老鼠…快去追捕他們。快去，”他用肘輕推了他的腳催促他，寇克斯漢克走下螺旋形的樓梯。“離斑斑遠一點吧。”
在起居室中暴風雨的噪音比平常更大。哈利知道這不足以使比賽取消；魁地奇比賽不會因為雷雨這點小事就中止。然而，他卻覺得非常惴惴不安。木透曾經在走廊中向他指出西迪克迪格理的特點；迪格理已經五年級了，而且比哈利重很多。搜捕手通常相當輕巧而且速度很快，但是在這種氣候之下迪格理的重量反而成了一種優勢，至少他被吹跑的可能性小了很多。
哈利在火爐前待了將近一個小時，直到天將破曉，並且阻止寇克斯漢克再次從樓梯偷偷闖進男生宿舍。過了很久以後哈利認為早餐的時間快到了，所以他獨自往肖像孔走去。
“拔劍吧，你這隻齷齪的雜種狗！”卡多岡先生叫喊著。
“哦，拜托你閉嘴吧。”哈利打了個哈欠。
他在一個大碗裏舀了點粥，並且開始吃他的土司麵包，隊裏的其他成員都陸陸續續的出現了。
“這下子就更麻煩了。”木透說，他吃不下任何東西。
“別再擔心了，奧利佛，”愛麗卡撫慰地說：“我們不在乎那點雨的。”
但是魁地奇比賽比起雨來得重要得多。每一場魁地奇比賽通常都會吸引學校所有的人去看，簡直就像把學校關了一樣，但是他們往魁地奇球場的草地跑過去時，都不禁彎腰駝背的抵抗狂暴的風，他們手中的傘都被帶得作勢欲飛。當哈利進入休息室之前，哈利看到了馬份、克拉和高爾，他們笑著前往看台裏一支巨大的雨傘下走去。
隊員們換上他們的深紅色長袍，等候著木透作賽前精神講話，但是他沒有說話。他試著好幾次張嘴欲說，卻都把它們吞了回去，然後失望地搖動他的腦袋，招手要隊員跟他出去。
球場上的風強勁的令他們連走路都東倒西歪、步履蹣跚。如果群眾的加油沒有辦法壓過雷聲，他們甚至沒辦法聽到。雨水飛濺入哈利的眼鏡。他要怎麽在這種情況下逮到金探子？
赫夫帕夫正從球場的另一端走過來，他們穿著金絲雀黃的長袍。雙方的隊長走上前禮貌的握手；迪格理對著木透微笑，但是木透卻沒有報以微笑，他看起好像得了破傷風般的呆呆地點了點頭。哈利看見胡奇女士裝腔作勢地開始說話：“騎上你的掃帚。”，他靜靜地把右腳從泥巴裏拔出來，跨過他的光輪兩千。胡奇女士把口哨放到她的嘴唇上，接著發出一陣尖銳的聲音便離得他們遠遠的。
哈利很快地上升，但是他的光輪兩千被風吹得稍稍偏了。他設法使它保持穩定，斜視著進入雨水中。
不到五分鍾的時間，哈利就全身濕透而且幾乎凍僵了，勉強可以看到他的隊友，獨自搜尋著小小的金探子。他忽前忽後地在球場上飛來飛去，隻看到或紅或黃的模糊形狀，其餘的球員到底在比賽中發生了什麽事他完全沒有概念。因為風的關係他沒辦法聽到轉播。群眾把打壞的傘藏在一片鬥蓬海的底下。哈利有兩次都太靠得太近差點撞上球柱；雨水打在他的眼鏡上，使他的視野一片模糊，使他沒辦法看清楚到底什麽東西靠了過來。
他已經不知道比賽過了多久了，讓掃帚保持平穩的工作變得越來越困難了。天空比剛剛更黑了，好像馬上就要到晚上了。哈利又有兩次差點撞上其他的球員，甚至不知道他倒底是隊友還是對手；每個人現在都是濕嗒嗒的，雨又那麽的密，他根本無法分辨他們……
胡奇女士的口哨聲伴隨著第一道閃電而來；哈利才勉強透過濃密的大雨看到木透的輪廓，他對著地麵作了個手勢。所有的隊員就全部浸入泥水之中。
“我要求暫停！”木透對他的隊員吼叫著：“快點過來，到這裏集合…”
他們在球場邊緣在一支大傘下麵擠成一團；哈利匆忙地從他的長袍上拿下眼鏡，並且使勁地擦拭它。
“現在分數方麵怎麽樣？”
“我們領先五十分，”木透說：“但是除非我們快點抓到金探子，不然我們會打到晚上。”
“我一直沒有辦法掌握住機會。”哈利幌動他的眼鏡，苦惱地說。
就在那一刻，妙麗出現在他的肩膀後麵；她握住她的鬥蓬蓋過她的頭，卻宛如黑暗中的明燈。
“我有個主意，哈利！把你的眼鏡給我，快點！”
他把手遞過去給她，隊員們驚愕地看著，妙麗用她的魔棒輕輕敲打著，並且念道：“水珠去去！”
“這樣就好了！”她把眼鏡遞回給哈利說：“這樣眼鏡就不怕水了！”
木透看起來好像想抱著她狂吻一番。
“帥呆了！”他沙啞地呼叫著，在她消失在群眾之中後。“好了，夥伴們，我們上吧！”
妙麗的咒語真是個好主意。哈利雖然還是冷得全身僵硬，他這輩子從來不曾濕成這副德行，但是他可以看清楚了。充滿新的決心，他在狂暴的空氣中催促他的掃帚，對每個方向注視著金探子，為了躲避一個球柱，而迪格理又從反方向飛了過來，哈利潛入他的下方……
緊隨著叉狀的閃電之光，雷聲又再度大作了。情況變得越來越凶險。哈利必須快點找到金探子…
他轉過身子，向後往球場中央飛去，但是在那一瞬間，另一個閃電的閃光照亮了看台，哈利看到一個讓他完全分心的事物，一隻毛發蓬鬆的黑色大狗的半身側麵影，從半空中可以清楚的看到它的蹤跡，就在看台最高處那一排的空位子裏。
哈利握著掃帚柄的手忽然麻木的滑了一下，而且他的光輪兩千也往下掉了幾尺。他搖動濕透的眼睛周圍，向後側目看了一眼看台，狗已經消失了。
“哈利！”木透從葛來芬多的球門痛苦地大聲叫喚著。
“哈利，在你後麵！”
哈利敏捷地看了四周。西迪克迪格理正從球場上飛奔而下，而且一個金黃色的小斑點正在他們之間的雨水中閃爍生光…
一陣恐慌的震撼，哈利緊握住掃帚的把柄，看見正前方金探子逐漸擴大。
“來吧！”雖然雨水鞭打著他的臉頰，他還是對著他的光輪兩千狂喊著：“這點小事算不了什麽！”
但是一些意料之外的事發生了。一陣怪誕的沉默籠罩了整個球場。風，依然如方才一般的強勁，宛如要忘記什麽一般的狂吼著。突然好像有人把所有的聲音都關掉了，哈利覺得自己好像突然變聾了…到底發生了什麽事？
然後一陣熟悉而可怕的寒意侵襲了他，在他心中，他知道什麽東西在球場下麵移動著……
在他明白之前，哈利的眼睛離開了金探子向看下。
至少有一百個狂戰士，他們的蒙住的臉向上對準了他，就在他的下方站立著。好像有種冰水正從他的胸中升起的感覺，切斷了他的思緒。當他再一次聽得見時……好像有人正在尖叫，尖叫聲鑽進他的腦袋裏麵……一個女人……
“不要，哈利、不要，哈利，請不要，哈利！”
“站一邊去，你這個笨女孩……站到一邊去，現在……”
“不要，哈利，請別這樣，要就對我來吧，過來殺我…”
一陣麻木，哈利的腦中充滿旋渦狀的白霧……他在做什麽？他為什麽在飛？他需要幫助她……她就要死了………她要去自殺………
他正在掉落，掉入冷冰冰的霧中。
“不，哈利！請你……憐憫他吧…憐憫他吧……”
一種尖銳的聲音正在笑，還有女人在尖叫，再來哈利就沒有知覺了。
“還好土地很軟。”
“我還以為他必死無疑的了。”
“但是他甚至連眼鏡都沒有打破。”
哈利可以聽到那些低聲細語，但是沒辦法明白任何事。他沒有任何的線索，或是明白該從那裏著手，以及在這之前他都在做些什麽。他所知道唯一的事，就是他渾身上下每一寸都痛的好像被人暴打一頓的樣子。
“這是我這輩子看過最可怕的一件事了。”
最可怕的東西……最可怕的東西……那個黑色的圖形……寒氣……尖叫聲……
哈利的眼睛突然地張開。他正在保健室中。葛來芬多魁地奇的隊員，每個人都從頭到腳被泥巴包住，在他的床邊聚集著。榮恩和妙麗也在那裏，他們看起來好像剛從遊泳池爬上來一樣。
“哈利！”佛烈德包在泥巴下的臉看起來是極端的慘白。“你感覺怎麽樣？”
哈利的記憶好像很快地轉了回來。閃電…葛來姆…金探子…還有狂戰士……
“發生什麽事？”他說，他們全部都突然猛喘起氣來了。
“你摔下來了，”佛烈德說：“大概…大概有…五十尺高吧？”
“我們還以為你死定了。”愛麗卡渾身顫抖地說。
妙麗發出小小的一陣吱吱響，她的眼睛裏充滿了血絲。
“但是現在到底怎麽樣了，”哈利說：“發生了什麽事？我們要重賽嗎？”
沒有人說話。可怕的事實像是哈利內心一塊沉落的石頭。
“我們沒有…輸吧？”
“迪格理抓到金探子，”喬治說：“就在你跌下去之後。他不知道當時發生了什麽事。後來他回到地上看到你的情況時，他還跑過去大喊著要求重賽。但是他們嬴得公正……甚至木透也承認了。”
“木透在哪裏？”哈利說，他突然發現他不在這裏。
“還待在外麵淋雨，”佛烈德說：“我們認為他想把自己淹死。”
哈利把臉埋進膝蓋中，他的手緊緊抓住他的頭發。佛烈德輕輕抓住他的肩膀搖了搖。
“好了啦，哈利，你以前從來沒有掉過金探子。”
“任何事情都會有第一次的嘛。”喬治說。
“又不是一切都結束了，”佛烈德說：“我們隻輸了一百分。”
“對吧？所以如果赫夫帕夫輸給雷文克勞，而且我們打贏雷文克勞和史萊哲林…”
“赫夫帕夫至少必須輸上二百分。”喬治說。
“但是如果他們打贏雷文克勞……”
“不可能，雷文克勞太強了。但是如果史萊哲林也輸給赫夫帕夫……”
“所有的可能性…至少有一百種以上。”
哈利呆在那裏，不說一個字。他們輸了……第一次輸了，他第一次輸掉魁地奇比賽。
在十分鍾或者更久以後，龐芮女士過來把隊員們都趕走。
“我們晚點還會再過來看你，”佛烈德告訴他：“別太責備你自己，哈利，你仍然是我們最好的搜捕手。”
一票人馬拖泥帶水的走了出去。龐芮女士在他們走了以後搖了搖頭把門關上。榮恩和妙麗靠近哈利的床邊。
“鄧不利多真的生氣了，”妙麗用一種震驚的聲音說：“我以前從未見那樣子的他。當你摔下去的時候，他跑到球場上，揮動的他的魔棒，以緩衝你掉在土地上的力量。然後他對著狂戰士旋轉他的魔棒。把一些銀色炮彈般的東西射向他們。他們立刻離開球場看台……我們聽到他狂怒的說，他會去問明他們跑過來的理由…”
“然後他把你變到一個擔架上，”榮恩說：“而且把你用漂浮的送回學校。每個人都認為你是…”
他的聲音逐漸遠去，但是哈利幾乎沒有注意到。他正在想狂戰士對他所做的……還有那聲尖叫聲。他抬頭向上看著榮恩和妙麗，他非常憂慮地在附近尋找著一件重要的東西，並且快速的問道。
“有人幫我拿回我的光輪兩千嗎？”
榮恩和妙麗很快地彼此對看了一眼。
“呃…”
“怎麽了？”哈利說，來回地看著兩人。
“好吧……當你摔下去的時候，它飛了出去，”妙麗遲疑地說。
“然後呢？”
“然後它撞到…它撞到…令人驚訝，哈利…它撞上昏皮柳樹。”
哈利的心中突然有種不祥預感。昏皮柳樹是一非常粗暴，而且老是占據道路中央的柳樹。
“然後呢？”他說，卻害怕知道答案。
“呃…，你知道昏皮柳樹，”榮恩說：“它…它不喜歡被碰到。”
“在你醒來之前，孚立維教授剛把它帶回來。”妙麗用一種非常小的聲音說。
慢慢地，她把一個放在她腳下的袋子倒轉過來，而裏麵倒出了一些破碎的木頭在床上，那個始終對哈利保持忠誠的夥伴，最後變成了破破爛爛的殘骸。
“老師們和我需要把城堡作一個撤底的搜尋，”鄧不利多教授要麥教授和孚立維教授關閉所有通往大廳的門。“我有點擔心，為你們自身的安全，今天晚上你們就睡在這裏。我會請一些師長在玄關處守衛著，並且我要求男女學生總代管理秩序。有任何騷動的話，應該立刻跟我報告，”他對著派西叮嚀，派西感到自己無限地驕傲與重要。“有事的話就叫幽靈傳話給我。”
鄧不利多教授頓了一頓，稍微的離開大廳，並且說：“哦，是了，你們需要……。”
他的魔棒舞成一道波浪，越過長條桌飛到站在大廳牆壁邊緣的學生們附近；接著又形成另外一個波浪，地板上就布滿了數以百計的紫色睡袋。
“晚安啦。”鄧不利多教授說，接著他就關上了門。
大廳中開始發出興奮地嗡嗡聲；葛來分多把剛剛發生的事告訴其他學院的人。
“每個人都躺進自己的睡袋！”派西呼喊：“立刻動作，現在，不要說話！十分鍾後熄燈！”
“來吧。”榮恩對哈利和妙麗說；他們拿了三個睡袋並且拖到一個角落裏。
“你想阿黑還待城堡裏嗎？”妙麗憂慮地輕聲說道。
“很明顯的，鄧不利多認為有可能。”榮恩說。
“真幸運他選了今晚，你知道，”妙麗當他們鑽進他們的睡袋內，並且支起他們的手肘說：“一般的晚上我們早就已經在塔裏了……”
“我認為他是搞錯日子了，畢竟他在逃亡中，”榮恩說：“他不知道令天是萬聖節前夕。否則他早就來炸了這裏。”
妙麗戰栗。
圍在他們附近的人都在問彼此同樣的問題：“他是怎麽進來的？”
“也許他知道怎麽變成空氣”一個數尺外的雷文克勞學生說：“你知道，隻有變成空氣才能混進來。”
“或許他易容了，”一個赫夫帕夫五年級學生說。
“他可能是飛來的。”丁湯姆斯提議。
“說真的，我們是曆史上唯一一群，念霍格華茲念得這麽心驚膽顫的人嗎？”妙麗對著哈利和榮恩說。
“或許，”榮恩說：“為什麽這麽說？”
“因為城堡被這麽多的城牆保護著的，你知道，”妙麗說：“它們上麵都有一種魔法，可以阻止隱形的人進入。就算你變成了空氣也不能到這裏。而且我認為那些狂戰士能夠看穿愚弄人的假麵目。他們正在每一個入口處守護著。就算他用飛的，他們也看得見。而且飛七知道所有的秘密通道，他們能掌握它……”
“現在熄燈！”派西呼喊：“每個人待在睡袋裏，不要說話！”
那些蠟燭全部消失了。現在唯一的光源是來自那些銀白色的幽靈，幽靈們有的漂流到正在嚴肅談話中的師長們那裏，或者是魔法天花板那裏，宛如與天空外的星星一起散布。但是喋喋不休的耳語仍然充滿了大廳，哈利感覺好像睡在一個晚風輕拂的戶外。
每個小時都會有一位教師在大廳中檢查，確定每樣東西都無異狀。到了淩晨三點左右，許多學生最後都熟睡了，鄧不利多教授這個時候走了進來。哈利看見他走到派西附近，派西在那些睡袋之間悄悄爬了過去跟他談話。派西的位置離哈利、榮恩和妙麗不遠，當鄧不利多的腳步聲接近時，他們很快地假裝睡熟。
“有找到他的蹤跡嗎，教授？”派西輕聲地問道。
“沒有，所有人都沒事吧？”
“所有的情況都在控製中，先生。”
“很好。現在沒有辦法移動他們。我已經找了一個葛來芬多入口肖像的臨時監護人。明天之內你就可以讓他們回去了。”
“那麽胖淑女呢，先生？”
“躲在二樓的一張地圖裏。似乎因為她拒絕讓沒有口令的阿黑進入，所以他就發動攻擊。她仍然非常害怕，但是隻要她一平靜下來，我就會請飛七先生讓她複位。”
哈利再一次聽到嘎軋的開門聲，以及更多的腳步聲。
“校長？”是石內卜。哈利相當努力地聽。“第三層樓全部已經搜過了。他不在那裏。而且飛七已經到過那些地牢；也沒有任何發現。”
“天文學塔怎麽樣？特羅妮教授的房間？貓頭頭牧場？”
“全部都搜過了。”
“很好，席維斯。我並不是真的認為阿黑會逗留在這裏。”
“你認為他到底是怎麽進來的，教授？”石內卜問。
哈利稍稍移開他的手臂，讓另一個耳朵也能聽清楚。
“方法很多，席維斯，但是他下一次不太可能用同一種方法。”
哈利把他的眼睛睜開一點，並且斜視著他們站的地方；鄧不利多背對著他，但是他能夠看到派西的正麵，他正全神貫注的聽著，還看到石內卜的側麵，他看起來很生氣。
“你記得我們的談話嗎，校長，就在那之前…呃…學期開始的時候？”石內卜說，他欲言又止，似乎派西在場他不方便說清楚。
“我記得，席維斯。”鄧不利多的聲音中帶有警告的意味。
“這好像是…幾乎不可能…阿黑能夠在沒有人從內部幫忙之下闖進學校。當你發出任命的時候，我就一直熱心地提醒…”
“我不相信在這個城堡裏的任何一個人會幫助阿黑進來，”鄧不利多說，而且他的音調聽起相當明確的表達出他想結束內卜的話題。“我必須去找狂戰士，”鄧不利多說：“我說過當我們搜尋完畢時，我會通知他們。”
“他們沒有打算提供協助嗎，先生？”派西說。
“哦當然有，”鄧不利多冷淡地說：“但是我是害怕狂戰士跨過這個城堡的門檻後，就不當我是個校長。”
派西看起來有點羞愧。鄧不利多離開大廳，迅速而安靜地走去。石內卜站了片刻，用滿懷怨恨的臉色看著校長；然後他也離開了。
哈利向旁邊的榮恩和妙麗望了過去。他們兩個的眼睛也是睜開著的，仰望著星光照耀的天花板。
“到底發生了什麽事？”榮恩裝腔作勢說話。
學校最近這幾天，除了天狼星阿黑之外，什麽也不談論了。有關他如何潛入城堡的那些方法變得越來越離譜；一個赫夫帕夫的學生漢娜艾寶，在上完一堂藥草學之後，告訴很多人她聽說阿黑能夠變成一棵開花的矮樹。
胖淑女和扯壞的帆布從牆壁上被取下來了，換上卡多岡騎士和他的胖灰色小馬的肖像。這項改變沒有人感到高興。卡多岡騎士一半以上的時間都在跟想通過的人挑戰，並且把口令改得又荒謬又複雜，他一天至少改變兩次。
“他根本就瘋了，”西莫斐尼幹憤怒地跟派西說：“我們不能換其他的人嗎？”
“沒有其他的畫像願意做，”派西說：“胖淑女的事把他們都嚇壞了。卡多岡先生是唯一勇敢站出來誌願承擔的。”
然而哈利倒不覺得卡多岡騎士有多麻煩。他覺得自己現在被監視著。教師們借口同路，不管他到那裏都跟他在一起，而且派西衛斯理(哈利懷疑他在作戲，為了他母親的命令）像隻傲慢的看門狗似的跟他到任何地方。當麥教授把哈利叫進她的辦公室時，所有的謎底終於揭曉了，她以讓人聯想到有人死亡的難看臉色對著哈利。
“任何秘密都是無法永久隱藏的，波特，”她用一種非常嚴肅的聲音說：“我知道這對你來說是相當震驚的，但是天狼星阿黑…”
“我知道他是為了我跑出來的，”哈利疲倦地說：“我聽榮恩的爸爸跟他的媽媽說過了。衛斯理先生在魔法部裏工作。”
麥教授像是大吃一驚。她注視著哈利好半晌，然後說：“我了解了！好吧，在這種情況下，波特，我想你應該明白我認為你不該在傍晚時練習魁地奇。因為那時候，球場隻有你和你的隊員，防備相當沒有鬆懈，波特…”
“我們在星期六就要迎接我們的第一個比賽！”哈利屈辱地說：“我已經無法停止了，教授！”
麥教授專心地考慮著。哈利知道她深深地對葛來芬多隊的前景感到興趣；畢竟當初是她提議讓他在一年級時就成為隊上的搜捕手。他摒息等待著。
“……”麥教授站起來從窗戶注視著魁地奇球場，隻看到雨蒙蒙的一片。“好的……千萬讓我看到，我們終將贏得冠軍……但是為了保險起見，波特……如果有一位教師在場的話，我將會比較放心。我會請胡奇女士在你的訓練時間照料一下。”
越接近魁地奇首戰的日子，天氣就變得更壞了。然而葛來芬多隊無畏無懼，在胡奇女士的監視下，比平常更努力地訓練著。然後，在他們星期六之前的最後調整訓練時，奧利佛木透給予他的隊員一則最不受歡迎的消息。
“我們的對手不是史萊哲林！”他看起非常生氣地告訴他們：“弗林特通知我。我們改跟赫夫帕夫比賽。”
“為什麽？”隊上其他的人異口同聲的問。
“弗林特表示他們的搜捕手手臂受傷，”木透磨著他的牙齒狂怒地說：“但是很明顯的，他們這麽做原因，就是不想在這種天氣之下比賽，認為這會損害他們的戰力……”
大雨已經下了一整天了，而且當木透說話的時候，他們還聽到遠處的雷聲轟隆隆作響。
“馬份的手臂根本沒有毛病！”哈利狂怒地說：“他根本是裝的！”
“我也知道，但是我們又不能證明，”木透怨恨地說：“而且我們目前的練習都是針對史萊哲林的，現在要改為球風大大不同的赫夫帕夫。他們換了一位新的隊長和搜捕手，西迪克迪格理…”
安琪莉娜，愛麗卡，和凱泰突然地吃吃地笑。
“怎麽了？”木透說，對他們這種小動作不以為然地皺著眉頭。
“他很高，而且長得也很不錯，不是嗎？”安琪莉娜說。
“他既強壯又沉默。”凱泰說，而且他們又開始吃吃地笑。
“他沉默是因為他笨到隻會同時使用兩個字來說話，”佛烈德不耐的說：“我不知道你在擔心什麽，奧利佛，赫夫帕夫好對付得很。上次我們跟他們玩的時候，哈利才花了不到五分鍾就抓到金探子了，記得嗎？”
“我們這次的情形跟那次完全不同！”木透喊叫著，他的眼睛有點突出來了。“迪格理的整合能力非常強大！他是一個很好的搜捕手！我最怕的就是你們小看他！我們不能放鬆！我們必須全力以赴！史萊哲林正在試著找出我們的破綻！我們一定要贏！”
“奧利佛，冷靜下來！”佛烈德有點驚慌地說：“我們非常嚴肅地看待赫夫帕夫。絕不小看他們。”
與戰前的氣氛相配合的，是咆哮的風聲，與狂橫的雨水。這種天氣所帶來的黑暗，使走廊和教室內不得不額外的加強照明，燈籠都被點亮了。史萊哲林隊看起來特別的二五八萬，尤其是馬份。
“啊，真希望我的手臂感到比較好了！”他的歎息之聲如同外麵的狂風，強烈打擊著窗戶。
哈利待在房間裏，腦袋裏除了明天的比賽外沒有其他的事。奧利佛木透在他去上課的途中逮到了他，不斷的給他加油打氣。在呼了三次口號之後，哈利突然發現，跟木透混了這麽久，已經讓他的黑魔法防禦術的課程遲到了十分鍾，在他趕著離開時，木透還在後麵呼喊著：“迪格理的俯衝非常快速，哈利，所以你盡可能的要讓他打轉…”
哈利衝到黑魔法防禦術的教室外麵停了下來，把門拉開，而且衝進裏麵。
“很抱歉我遲到了，魯賓教授。我…”
可是坐在教師書桌上的並不是魯賓教授；而是石內卜。
“這堂課十分鍾以前就開始了，波特，所以我認為應該替葛來芬多扣十分。坐下。”
但是哈利沒有移動。
“魯賓教授在哪裏？”他說。
“他說他今天感到不太舒服，沒辦法教，”石內卜用一種猙擰的微笑說：“我相信我已經告訴你要去坐下了吧？”
但是哈利還是停哪裏。
“他什麽地方不舒服了？”
石內卜的黑色眼睛閃耀著。
“沒有生命危險的，”他說的好像但願他有。“再扣葛來芬多五分，而且如果我必須再一次要求你坐下，那就扣五十分。”
哈利慢慢地走到他的位子坐下。石內卜瞪著班級看。
“在波特打斷我之前，我正在說，魯賓教授沒有記錄你們已經上到那裏了…”
“對不起，先生，我們已經學過對付泥巴怪、紅色小平帽、河童和葛林弟羅，”妙麗很快地說：“而且正要開始…”
“安靜，”石內卜冷淡地說：“我沒有問你們。我隻是在說魯賓教授的教導缺乏組織。”
“他是我們所遇過最好的黑魔法防禦術的教師，”丁湯姆斯大膽地說，而且班上其他的人都在竊竊私語。石內卜看起來以平常更加可怕。
“你還真容易滿足啊。魯賓還真把你們寵壞了…我本來預期你們一年級時就能夠處理紅色小平帽和葛林弟羅的。今天我們將討論…”
哈利看他輕輕彈起教科書，翻到非常後麵的章節，他知道那些他們還沒有上到。
“狼人。”石內卜說。
“但是，先生，”妙麗不能抑製她自己的說：“我們還不該上到狼人，我們應該從新奇龐客開始…”
“格蘭傑小姐，”石內卜用一種致命的平穩聲音說:“印象中是我在教這堂課而不是你。而且我告訴你們大家翻到第三百九十四頁。”他的眼光再一次地掃射了所有的人：“你們全部翻到那裏！現在！”
班上所有的人都懷著慍怒和不滿，嘟嘟囔囔的打開他們的書。
“你們誰能告訴我，我們如何區別狼人和真實的狼？”石內卜說。
每個人都坐在那裏保持沉默，除了妙麗以外，她如同往常一樣把手舉得高高地，宛如射入半空中的炮彈。
“沒有人嗎？”石內卜說，他故意忽略妙麗。他擰笑地回過頭來。“你們是在告訴我，魯賓教授連兩者間最基本的差異都沒有跟你們講過嗎…”
“我們跟你講過了，”巴蒂突然地說：“我們還沒有上到狼人那一章，我們正要上…”
“安靜下來！”石內卜吼叫：“很好，很好，很好，我從不認為三年級的學生看到了一隻狼人，可以跟它說我不認識你就算了。我會把這點通知鄧不利多教授，你們的進度相當的落後………”
“對不起，先生，”妙麗說，她的手仍然舉在空氣，“狼人與真實的狼可以從幾個小地方分辨。狼人的鼻子和口部…”
“格蘭傑小姐，這是你第二次打斷我的話了。”石內卜冷然地說：“葛來芬多扣五分，為了一個讓人無法忍受而假裝博學多聞的人。”
妙麗滿臉通紅的，放下她的手，而且她的眼睛淚汪汪地注視著地板。班上的人都或多或少的跟石內卜有說過同的話，他們每人至少說過一次妙麗是個假裝博學多聞的人，然而榮恩，這個每星期至少說兩次妙麗賣弄學問的人，卻高聲地說：“你問我們一個問題，而且她知道答案！為什麽你不讓她回答？”
班上的人離得他遠遠的。石內卜對著榮恩慢慢走去，房間中隻聽到他沉重的呼吸聲。
“下課後留下來，衛斯理，”石內卜像捆綁人似地，貼近榮恩的臉說：“而且如果我再一次聽到你批評我的教學方式，你將會吃不了兜著走。”
接下來整堂課沒有任何人出聲。他們坐著抄寫教科書上有關狼人的筆記，當石內卜如覓食般地縱橫於各排的書桌之間時，還不斷批評魯賓教授教過的部份。
“非常差勁的解釋……那是不正確的，河童比較常出現在蒙古……魯賓教授說占了八成嗎？我看根本不到三成………”
當下課的鈴聲響起時，石內卜把他們捉了回來。
“你們每個人都要給我寫一篇報告，列舉你們所知的殺死狼人的方法。這個課題我要至少二卷的羊皮紙，而且我要在星期一早上以前看到它。現在每個人都離開教室。衛斯理等一下留下來，我們需要安排你的處罰。”
哈利和妙麗跟著班上其他的人離開教室，同學們一直等到他們走到聽力範圍之外，才爆發出對石內卜嫌惡已極的長篇大論。
“石內卜說的跟以前所有的黑魔法防禦術的教師教我們的都不一樣，甚至這又不是他的工作，”哈利對妙麗說：“為什麽是他來替代魯賓？你認為是不是因為泥巴怪那堂課的關係？”
“我不知道，”妙麗沉思地說：“但是我真的希望魯賓教授快點好起來……”
五分鍾之後榮恩趕上他們，他的憤怒更如烈焰狂潮。
“你們知道那家夥…”(他呼叫石內卜為那家夥，使得妙麗忍不住叫：“榮恩！”)…叫我做什麽嗎？我被叫去把保健室裏所有的便盆的洗幹淨。而且不能使用魔法！”他深深地吸了一口氣，拳頭握得緊緊的。“阿黑為什麽不躲進石內卜的辦公室啊？這樣他就能幫我們作了他！”
哈利第二天早上很早就醒了，因為太早了，所以天色還是黑的。他認為是風聲把他吵醒的。他感覺到一陣寒冷的微風從背麵吹上他的脖子，而門閂關得好好的…皮皮鬼那個討厭的東西緊鄰著他漂浮在半空中，在他的耳邊吹著令人難過的氣息。
“你幹什麽？”哈利狂怒地說。皮皮鬼鼓著他的臉頰用力地吹，而且從房間後麵突然咯咯地笑，聲音越大越大了。
哈利摸索著他的鬧鍾，看了一下，現在才四點半。因為皮皮鬼的關係，他雖然試著再回去睡覺，但是卻難以入睡，既然他現在醒了，就很難不理會城堡牆壁外麵轟隆隆的雷聲，和遠處禁止進入的森林裏傳來的風吹樹木的輒輒聲。幾個小時之後，他就會站在魁地奇的球場上，在那陣狂風中戰鬥。最後，他放棄繼續睡覺的念頭，起床，穿衣，拿起的他的光輪兩千，而且從宿舍中安安靜靜地走出去。
當哈利打開門的時候，有個東西纏住了他的腳。他彎下腰及時抓住寇克斯漢克灌木一般的尾巴，並且把他拖到外麵去。
“你知道，我認為榮恩對於你的感覺是正確的，”哈利滿腹疑問地告訴寇克斯漢克：“在這個地方的周圍有許多老鼠…快去追捕他們。快去，”他用肘輕推了他的腳催促他，寇克斯漢克走下螺旋形的樓梯。“離斑斑遠一點吧。”
在起居室中暴風雨的噪音比平常更大。哈利知道這不足以使比賽取消；魁地奇比賽不會因為雷雨這點小事就中止。然而，他卻覺得非常惴惴不安。木透曾經在走廊中向他指出西迪克迪格理的特點；迪格理已經五年級了，而且比哈利重很多。搜捕手通常相當輕巧而且速度很快，但是在這種氣候之下迪格理的重量反而成了一種優勢，至少他被吹跑的可能性小了很多。
哈利在火爐前待了將近一個小時，直到天將破曉，並且阻止寇克斯漢克再次從樓梯偷偷闖進男生宿舍。過了很久以後哈利認為早餐的時間快到了，所以他獨自往肖像孔走去。
“拔劍吧，你這隻齷齪的雜種狗！”卡多岡先生叫喊著。
“哦，拜托你閉嘴吧。”哈利打了個哈欠。
他在一個大碗裏舀了點粥，並且開始吃他的土司麵包，隊裏的其他成員都陸陸續續的出現了。
“這下子就更麻煩了。”木透說，他吃不下任何東西。
“別再擔心了，奧利佛，”愛麗卡撫慰地說：“我們不在乎那點雨的。”
但是魁地奇比賽比起雨來得重要得多。每一場魁地奇比賽通常都會吸引學校所有的人去看，簡直就像把學校關了一樣，但是他們往魁地奇球場的草地跑過去時，都不禁彎腰駝背的抵抗狂暴的風，他們手中的傘都被帶得作勢欲飛。當哈利進入休息室之前，哈利看到了馬份、克拉和高爾，他們笑著前往看台裏一支巨大的雨傘下走去。
隊員們換上他們的深紅色長袍，等候著木透作賽前精神講話，但是他沒有說話。他試著好幾次張嘴欲說，卻都把它們吞了回去，然後失望地搖動他的腦袋，招手要隊員跟他出去。
球場上的風強勁的令他們連走路都東倒西歪、步履蹣跚。如果群眾的加油沒有辦法壓過雷聲，他們甚至沒辦法聽到。雨水飛濺入哈利的眼鏡。他要怎麽在這種情況下逮到金探子？
赫夫帕夫正從球場的另一端走過來，他們穿著金絲雀黃的長袍。雙方的隊長走上前禮貌的握手；迪格理對著木透微笑，但是木透卻沒有報以微笑，他看起好像得了破傷風般的呆呆地點了點頭。哈利看見胡奇女士裝腔作勢地開始說話：“騎上你的掃帚。”，他靜靜地把右腳從泥巴裏拔出來，跨過他的光輪兩千。胡奇女士把口哨放到她的嘴唇上，接著發出一陣尖銳的聲音便離得他們遠遠的。
哈利很快地上升，但是他的光輪兩千被風吹得稍稍偏了。他設法使它保持穩定，斜視著進入雨水中。
不到五分鍾的時間，哈利就全身濕透而且幾乎凍僵了，勉強可以看到他的隊友，獨自搜尋著小小的金探子。他忽前忽後地在球場上飛來飛去，隻看到或紅或黃的模糊形狀，其餘的球員到底在比賽中發生了什麽事他完全沒有概念。因為風的關係他沒辦法聽到轉播。群眾把打壞的傘藏在一片鬥蓬海的底下。哈利有兩次都太靠得太近差點撞上球柱；雨水打在他的眼鏡上，使他的視野一片模糊，使他沒辦法看清楚到底什麽東西靠了過來。
他已經不知道比賽過了多久了，讓掃帚保持平穩的工作變得越來越困難了。天空比剛剛更黑了，好像馬上就要到晚上了。哈利又有兩次差點撞上其他的球員，甚至不知道他倒底是隊友還是對手；每個人現在都是濕嗒嗒的，雨又那麽的密，他根本無法分辨他們……
胡奇女士的口哨聲伴隨著第一道閃電而來；哈利才勉強透過濃密的大雨看到木透的輪廓，他對著地麵作了個手勢。所有的隊員就全部浸入泥水之中。
“我要求暫停！”木透對他的隊員吼叫著：“快點過來，到這裏集合…”
他們在球場邊緣在一支大傘下麵擠成一團；哈利匆忙地從他的長袍上拿下眼鏡，並且使勁地擦拭它。
“現在分數方麵怎麽樣？”
“我們領先五十分，”木透說：“但是除非我們快點抓到金探子，不然我們會打到晚上。”
“我一直沒有辦法掌握住機會。”哈利幌動他的眼鏡，苦惱地說。
就在那一刻，妙麗出現在他的肩膀後麵；她握住她的鬥蓬蓋過她的頭，卻宛如黑暗中的明燈。
“我有個主意，哈利！把你的眼鏡給我，快點！”
他把手遞過去給她，隊員們驚愕地看著，妙麗用她的魔棒輕輕敲打著，並且念道：“水珠去去！”
“這樣就好了！”她把眼鏡遞回給哈利說：“這樣眼鏡就不怕水了！”
木透看起來好像想抱著她狂吻一番。
“帥呆了！”他沙啞地呼叫著，在她消失在群眾之中後。“好了，夥伴們，我們上吧！”
妙麗的咒語真是個好主意。哈利雖然還是冷得全身僵硬，他這輩子從來不曾濕成這副德行，但是他可以看清楚了。充滿新的決心，他在狂暴的空氣中催促他的掃帚，對每個方向注視著金探子，為了躲避一個球柱，而迪格理又從反方向飛了過來，哈利潛入他的下方……
緊隨著叉狀的閃電之光，雷聲又再度大作了。情況變得越來越凶險。哈利必須快點找到金探子…
他轉過身子，向後往球場中央飛去，但是在那一瞬間，另一個閃電的閃光照亮了看台，哈利看到一個讓他完全分心的事物，一隻毛發蓬鬆的黑色大狗的半身側麵影，從半空中可以清楚的看到它的蹤跡，就在看台最高處那一排的空位子裏。
哈利握著掃帚柄的手忽然麻木的滑了一下，而且他的光輪兩千也往下掉了幾尺。他搖動濕透的眼睛周圍，向後側目看了一眼看台，狗已經消失了。
“哈利！”木透從葛來芬多的球門痛苦地大聲叫喚著。
“哈利，在你後麵！”
哈利敏捷地看了四周。西迪克迪格理正從球場上飛奔而下，而且一個金黃色的小斑點正在他們之間的雨水中閃爍生光…
一陣恐慌的震撼，哈利緊握住掃帚的把柄，看見正前方金探子逐漸擴大。
“來吧！”雖然雨水鞭打著他的臉頰，他還是對著他的光輪兩千狂喊著：“這點小事算不了什麽！”
但是一些意料之外的事發生了。一陣怪誕的沉默籠罩了整個球場。風，依然如方才一般的強勁，宛如要忘記什麽一般的狂吼著。突然好像有人把所有的聲音都關掉了，哈利覺得自己好像突然變聾了…到底發生了什麽事？
然後一陣熟悉而可怕的寒意侵襲了他，在他心中，他知道什麽東西在球場下麵移動著……
在他明白之前，哈利的眼睛離開了金探子向看下。
至少有一百個狂戰士，他們的蒙住的臉向上對準了他，就在他的下方站立著。好像有種冰水正從他的胸中升起的感覺，切斷了他的思緒。當他再一次聽得見時……好像有人正在尖叫，尖叫聲鑽進他的腦袋裏麵……一個女人……
“不要，哈利、不要，哈利，請不要，哈利！”
“站一邊去，你這個笨女孩……站到一邊去，現在……”
“不要，哈利，請別這樣，要就對我來吧，過來殺我…”
一陣麻木，哈利的腦中充滿旋渦狀的白霧……他在做什麽？他為什麽在飛？他需要幫助她……她就要死了………她要去自殺………
他正在掉落，掉入冷冰冰的霧中。
“不，哈利！請你……憐憫他吧…憐憫他吧……”
一種尖銳的聲音正在笑，還有女人在尖叫，再來哈利就沒有知覺了。
“還好土地很軟。”
“我還以為他必死無疑的了。”
“但是他甚至連眼鏡都沒有打破。”
哈利可以聽到那些低聲細語，但是沒辦法明白任何事。他沒有任何的線索，或是明白該從那裏著手，以及在這之前他都在做些什麽。他所知道唯一的事，就是他渾身上下每一寸都痛的好像被人暴打一頓的樣子。
“這是我這輩子看過最可怕的一件事了。”
最可怕的東西……最可怕的東西……那個黑色的圖形……寒氣……尖叫聲……
哈利的眼睛突然地張開。他正在保健室中。葛來芬多魁地奇的隊員，每個人都從頭到腳被泥巴包住，在他的床邊聚集著。榮恩和妙麗也在那裏，他們看起來好像剛從遊泳池爬上來一樣。
“哈利！”佛烈德包在泥巴下的臉看起來是極端的慘白。“你感覺怎麽樣？”
哈利的記憶好像很快地轉了回來。閃電…葛來姆…金探子…還有狂戰士……
“發生什麽事？”他說，他們全部都突然猛喘起氣來了。
“你摔下來了，”佛烈德說：“大概…大概有…五十尺高吧？”
“我們還以為你死定了。”愛麗卡渾身顫抖地說。
妙麗發出小小的一陣吱吱響，她的眼睛裏充滿了血絲。
“但是現在到底怎麽樣了，”哈利說：“發生了什麽事？我們要重賽嗎？”
沒有人說話。可怕的事實像是哈利內心一塊沉落的石頭。
“我們沒有…輸吧？”
“迪格理抓到金探子，”喬治說：“就在你跌下去之後。他不知道當時發生了什麽事。後來他回到地上看到你的情況時，他還跑過去大喊著要求重賽。但是他們嬴得公正……甚至木透也承認了。”
“木透在哪裏？”哈利說，他突然發現他不在這裏。
“還待在外麵淋雨，”佛烈德說：“我們認為他想把自己淹死。”
哈利把臉埋進膝蓋中，他的手緊緊抓住他的頭發。佛烈德輕輕抓住他的肩膀搖了搖。
“好了啦，哈利，你以前從來沒有掉過金探子。”
“任何事情都會有第一次的嘛。”喬治說。
“又不是一切都結束了，”佛烈德說：“我們隻輸了一百分。”
“對吧？所以如果赫夫帕夫輸給雷文克勞，而且我們打贏雷文克勞和史萊哲林…”
“赫夫帕夫至少必須輸上二百分。”喬治說。
“但是如果他們打贏雷文克勞……”
“不可能，雷文克勞太強了。但是如果史萊哲林也輸給赫夫帕夫……”
“所有的可能性…至少有一百種以上。”
哈利呆在那裏，不說一個字。他們輸了……第一次輸了，他第一次輸掉魁地奇比賽。
在十分鍾或者更久以後，龐芮女士過來把隊員們都趕走。
“我們晚點還會再過來看你，”佛烈德告訴他：“別太責備你自己，哈利，你仍然是我們最好的搜捕手。”
一票人馬拖泥帶水的走了出去。龐芮女士在他們走了以後搖了搖頭把門關上。榮恩和妙麗靠近哈利的床邊。
“鄧不利多真的生氣了，”妙麗用一種震驚的聲音說：“我以前從未見那樣子的他。當你摔下去的時候，他跑到球場上，揮動的他的魔棒，以緩衝你掉在土地上的力量。然後他對著狂戰士旋轉他的魔棒。把一些銀色炮彈般的東西射向他們。他們立刻離開球場看台……我們聽到他狂怒的說，他會去問明他們跑過來的理由…”
“然後他把你變到一個擔架上，”榮恩說：“而且把你用漂浮的送回學校。每個人都認為你是…”
他的聲音逐漸遠去，但是哈利幾乎沒有注意到。他正在想狂戰士對他所做的……還有那聲尖叫聲。他抬頭向上看著榮恩和妙麗，他非常憂慮地在附近尋找著一件重要的東西，並且快速的問道。
“有人幫我拿回我的光輪兩千嗎？”
榮恩和妙麗很快地彼此對看了一眼。
“呃…”
“怎麽了？”哈利說，來回地看著兩人。
“好吧……當你摔下去的時候，它飛了出去，”妙麗遲疑地說。
“然後呢？”
“然後它撞到…它撞到…令人驚訝，哈利…它撞上昏皮柳樹。”
哈利的心中突然有種不祥預感。昏皮柳樹是一非常粗暴，而且老是占據道路中央的柳樹。
“然後呢？”他說，卻害怕知道答案。
“呃…，你知道昏皮柳樹，”榮恩說：“它…它不喜歡被碰到。”
“在你醒來之前，孚立維教授剛把它帶回來。”妙麗用一種非常小的聲音說。
慢慢地，她把一個放在她腳下的袋子倒轉過來，而裏麵倒出了一些破碎的木頭在床上，那個始終對哈利保持忠誠的夥伴，最後變成了破破爛爛的殘骸。