哈利跑上樓，回到了他的房間，剛好透過窗戶看到德思禮一家的車子慢慢從車庫駛上公路。在佩尼姨媽和達力的頭中間可以看見在後座的德達洛的頂帽。車在女貞路的盡頭向右駛去，一刹那，車窗在落日的映照下反射出猩紅色的光芒，很快便隨著車消失在了哈利的視線中。
哈利拿上海德薇的籠子和火弩箭，背上他的背包，最後掃了一眼他那從來沒這麽整潔過的臥室，晃晃悠悠地下樓把他的東西都堆到樓梯角裏。光一下子就暗了下來，夕陽的光線使得客廳裏滿是光影。現在他站在這裏準備最後一次離開這間房子，這感覺很奇怪。還記得很久以前當德思禮一家出去找樂子把他獨自拋在屋裏時，那份孤獨卻是一種難得的享受。每當這時，他總會放下偷偷地在冰箱裏翻出的好吃的東西，衝進達力的房間玩電腦遊戲，或是打開電視看他朝思暮想的節目。回憶過去的那些時光讓他覺得奇怪而空虛，就像是思念一個他死去多年的兄弟。
“你就不想再最後看一眼嗎？”他問還把頭埋在翅膀裏的海德薇，“我們再也不會回來了。你就不想再回憶下過去的好時光嗎？我的意思是，看見這擦鞋墊了嗎？多麽美好的回憶啊……當我從攝魂怪嘴下把達力救回來後，他在這上麵一把鼻涕一把淚……畢竟他還是很感激我的……你會信嗎？……去年夏天，鄧不利多從那扇門走了進來”哈利沉醉在回憶中，海德薇也沒想把他喚醒，還是把頭埋在翅膀裏。哈利轉身背對著前門，說：“這兒，海德薇，”哈利拉開了樓梯下的一間小門，“這就是我以前睡覺的地方！那時你還沒見過我呢，哎，真小，我都忘了……”哈利看了看那些各式各樣的鞋和傘，想起了原來每天早上他是怎麽樣醒來，盯著那時不時都懸著一兩隻蜘蛛的“房頂”的。那都是在他知道自己真實身份，知道自己的父母被謀殺，知道為什麽有那麽多奇怪的事發生在自己身邊之前了。但哈利還記得那些緊緊纏著他的夢，即使是在那段時間，夢裏盡是閃爍的綠光，有一次弗農姨夫聽到哈利說他夢見了飛在天上的摩托車，差點把車撞得稀爛……
突然，不知從那裏傳來了一陣震耳欲聾的咆哮，哈利一驚，直起了身子，頭磕到了那低矮的門框，這又讓哈利想起了弗農姨夫曾經罵他的話，他搖晃地走回廚房，把頭探出窗外朝後院望去。黑暗中似乎起了漣漪，空氣似乎在微微顫抖。然後，一個接一個的人幻影移形急匆匆的走進他的視線了。最顯眼的是海格，他戴著頭盔，配了一副護目鏡，還騎著一架碩大無比的摩托車，還帶著一個黑色的邊車。其他人則從飛天掃帚上——有兩個人是從黑翅膀的夜騏上——慢慢爬了下來。哈利迫不及待地推開門衝向他們，赫敏熱情地擁抱了他，羅恩則拍了拍哈利的背。海格說：“好了，哈利。你都準備好了嗎？”
“當然，”哈利歡快地說道，“但我沒想到你們都來了！”
“計劃有變，”瘋眼漢不耐煩地說，他手裏提著兩個鼓鼓的麻袋，那隻帶魔法的眼睛還飛快地從昏暗的天空掃到房子再到花園，“等到了安全的地方再慢慢給你說。”
哈利領他們進了廚房，他們有的坐在椅子上，有的坐在佩尼姨媽閃閃發亮的案板上，還有的則靠在她那些一塵不染的器具上，有說有笑。羅恩還是又高又瘦；赫敏把她亂糟糟的頭發紮成了辮子；弗雷德和喬治露出一模一樣的笑容；比爾臉上滿是疤痕，頭發也長了；韋斯萊先生還是和以前一樣的和藹，禿著頭，眼鏡也戴歪了；瘋眼漢穿著戰鬥裝，瘸著腿，那隻魔法眼在眼窟窿裏不停地轉；唐克斯的短發已經成了她最愛的亮粉色；盧平的頭發更白了，有了更多的皺紋；芙蓉一頭柔順的銀發，比以前更窈窕美麗了；金斯萊還是禿頂寬肩膀；海格的亂發和胡須還是老樣子，為了不撞到天花板他不得不微微地彎下腰；蒙格頓斯，還那麽瘦小、委瑣，長著一對獵犬般的珠泡眼。看見他們大夥讓哈利的心裏暖洋洋的。他發現自己從來沒這麽喜歡過他們，就連蒙格頓斯這個他上次還差點掐死的人也是一樣。
“金斯萊，你不是在照料那個麻瓜首相嗎？”哈利嚷到。
“現在他可一刻也離不開我，”金斯萊說道，“但是你比他重要多了。”
“哈利，你猜怎麽著？”唐克斯坐在洗衣機上快活地說，左手得意地向哈利搖晃著，一枚戒指在她的無名指上閃閃發亮。
“你們結婚了？”哈利大聲問，看看她又看看盧平。
“你沒能來真是太遺憾了，哈利，但我們的婚禮也沒太張揚。”
“那可真是太好了，真是恭……”
“好了，好了，現在沒有時間閑聊了，”穆迪大叫，廚房裏馬上就安靜了下來。他把袋子放到腳邊，對哈利說，“就像德達洛告訴你的那樣，我們得放棄計劃。畢尤斯底克尼斯變卦了，這就給了我們一個很大的問題。現在這所房子與飛路網相連的行動都不允許了，無論是用門鑰匙，還是幻影移形進出。美名曰是為了防止那個連名字都不能提的人接近你。在我看來那全是在胡來，你媽媽的魔法已經做得夠好了。他做的那些事反而讓你不能安全離開這兒。”
“第二個問題是：你還沒成年，那就意味著你必須還得遵守那條法規。”
“我沒……”
“法規！法規！”瘋眼漢不耐煩地說，“偵測未成年人身邊的魔法活動的咒語，那是部長發現未成年人非法施法的方式！如果你，或是你周圍的什麽人，施魔法想帶你離開這裏，底克尼斯就會在第一時間知道，當然食死徒也會。”
“我們等不到這印記失效的時候了，因為你一成年，你媽媽給你施的保護咒就會失效。用不了多久，底克尼斯的人就會把你捉住。”
哈利也忍不住暗地裏佩服起了這個不認識的“底克尼斯”。
“那我們怎麽辦呢？”
“我們隻有一種方法了，那也是印記追蹤不到的唯一方法，因為我們不用施魔法：掃帚，夜騏，還有海格的摩托車。”
哈利覺得這計劃有點問題，但他還是沒有打斷瘋眼漢的話：
“你媽媽的咒語在兩種情況下會失效：你成年時或是——”穆迪衝著廚房隨便揮了揮手臂，“你不再把這裏叫做你的‘家’。你和你的姨媽姨夫今晚就分別了，那就是說你們不會再生活在一起了，沒錯吧？”
哈利點點頭。
“所以，這一次你離開的時候，就不會再回來了，那麽魔法也會在你踏出房門的那一刹那失效。我們打算提前讓它失效，因為不這樣的話，神秘人就會在你成年那一刻來抓住你。”
“對我們來說，唯一的優勢就是神秘人不知道我們今晚會來把你帶走。我們給魔法部漏了一點小小的假消息：他們會認為你三十日前是不會離開的。但我們要麵對的是神秘人，所以我們不能指望他也相信那假消息；他肯定會讓一幫食死徒在這片區域的上空巡邏以防萬一。因此，我們給一打房子都施上了盡可能多的保護咒，這樣他們就不能確定我們到底把你藏在那間房子裏，他們都和鳳凰社有一定聯係：我的房子，金斯萊的住處，莫麗的穆裏兒姨媽家你明白了？”
“太好了，”哈利說道，但並不那麽真心地覺得這主意太好了，因為他還是發現了一個漏洞。
“你要去唐克斯父母那裏。你一進入我們給那裏設的保護咒裏，就可以用門鑰匙去陋居了，還有什麽問題嗎？”
“呃……有一個，”哈利說，“可能他們一開始是不知道我在這十二間房子裏的哪一個，但我們會不會太顯眼了？”他飛快地點了點人數，“我們十四個人一起朝唐克斯父母家飛去？”
“啊，”穆迪說，“我忘了說最重要的一點了。我們十四個不會全去的。今晚將有七個哈利波特飛過天空。”說完，穆迪從鬥篷裏取出一瓶看上去像泥巴的東西。
不用再說什麽，哈利立刻就明白了這計劃的全部內容。
“不行！”他大聲抗議，他的聲音整個廚房都聽得到“絕對不行！”
“我跟他們說了你肯定會有這種反應的。”赫敏得意地說。
“你認為我會讓六個人冒著生命危險——”
“——因為這是我們第一次為了你而冒險，”羅恩說。
“那不一樣，假扮成我——”
“好了，哈利，我們沒人想假扮成你，”弗雷德真誠地說，“要是出了點什麽問題讓我們永遠都是那瘦猴的樣子的話，那怎麽辦？”
哈利沒有笑。
“如果我不配合的話，你們就不能那麽做，你們得用我的頭發。”
“不錯，那就是這個計劃失敗的地方，”喬治說，“很明顯如果你不配合的話我們根本就不可能拿到你的頭發。”
“是啊，我們十三個人要拿一個不能使用魔法的傻小子的幾根頭發，我們沒有任何機會的。”弗雷德說。
“有趣”哈利說，“這很好笑。”
“如果不得不使用暴力的話，哈利，我們會的。”穆迪咆哮著瞪著哈利，他的魔法眼在眼窩裏也有一點顫抖，“這裏的人都是成年人了，他們都準備好了為你而冒險。”
蒙格頓斯聳聳肩，做出一個很難看的鬼臉。魔法眼突然從穆迪的頭轉向他那一側看了他一眼。
“不要爭了，時間不等人，給我點你的頭發，孩子，馬上。”
“這太瘋狂了，沒有必要——”
“沒有必要！”穆迪開始咆哮了，“神秘人就在我們身邊，而且已經控製了半個魔法部，你認為這沒有必要？波特，如果我們運氣好的話他就會相信那個假消息然後計劃在你成年時再抓你，但他不可能不派一兩個食死徒來盯梢——換我也會這麽做。在你媽媽的保護咒還有用時他們也許暫時還找不到你或是這所房子，但保護咒馬上就要消失了，他們也知道了你的大概位置。我們唯一的機會就是假扮成你然後掩護你離開這兒。就算是神秘人也不能把他自己分身成七個人吧！”
哈利看到了赫敏的眼睛，馬上又朝別處看去了。
“所以說，波特——請給我一點你的頭發。”
哈利又看看羅恩，他正朝他故意做著鬼臉。
“快點！”穆迪喊到。
就這樣，在大家的注視下，哈利把手伸到了頭頂，抓起一小撮頭發扯了下來
“太好了，”穆迪一邊拖著瘸腿朝哈利走來，一邊拔出了瓶口的軟木塞，“請放進去吧。”
哈利把頭發扔進了那泥狀的液體裏麵。液體一碰到他的頭發就開始冒出大量的氣泡和煙霧，然後立刻變成了清澄的亮金色。
“噢，你的看上去比克拉布和高爾的好喝多了，哈利。”赫敏說。看到羅恩揚起他的眉毛，她的臉有點紅，又說，“噢，你知道我的意思——高爾的嚐起來太恐怖了。”
“現在，假波特們請到這裏來排隊。”穆迪說。
羅恩，赫敏，弗雷德，喬治，芙蓉在佩尼姨媽閃著微光的洗手槽前排成一排。
“還差一個人。”盧平說。
“讓他去吧。”海格抓住蒙格頓斯的頸子把他摔到芙蓉旁邊，粗聲粗氣地說。芙蓉皺了皺鼻子，站到了弗雷德和喬治的中間
“我是一名戰士，我更想成為保護者”蒙格頓斯說
“閉嘴！”穆迪朝他喊到，“我已經告訴過你了，沒骨氣的東西，每個食死徒都想抓住波特而不是殺死他。鄧不利多總是說神秘人想親手殺死波特。需要擔心的是保護波特的人，食死徒想殺死的是他們。”
穆迪的話看上去並沒有讓蒙格頓斯安心，但穆迪已經從鬥篷裏拿出了六個蛋杯大小的杯子倒滿了湯劑。
“那麽，現在……”
羅恩，赫敏，弗雷得，喬治，芙蓉，還有蒙格頓斯都喝下了湯劑。他們剛咽下湯劑就不停地粗氣，臉也痛苦地扭曲著。他們的身體就像一堆滾燙的蠟一樣開始冒泡變形；赫敏和蒙格頓斯在快速地長高，羅恩，弗雷德和喬治的身體則不住地收縮，頭發也在變黑；赫敏和芙蓉的頭發好像在往頭皮回縮；穆迪看上去一副事不關己的模樣，隻是彎下腰鬆了鬆麻袋的口子。當他再站起來時，麵前已經站了六個氣喘虛虛的哈利波特了。
弗雷德和喬治對望了一會兒，一起說到：“哇！我們真是長得一模一樣！”
“但我覺得，我還是更帥一點。”弗雷德在茶壺得倒影看倒自己的樣子說。
“呸，”芙蓉在微波爐門上看到了自己的新造型，“比爾，千萬別看我，我太難看了。”
“如果覺得衣服大了，我這裏有小點的。”穆迪指著第一個口袋，“大的也有，袋子裏還有六副眼鏡，別忘了戴上。穿好衣服後，到那個口袋裏去拿皮箱。”
真正的哈利認為這真是他見過的最古怪的事情了,即使他以前見過很多古怪的事情:他看著六個他自己在麻袋裏翻找，拿出一套一套的衣服，換上一副一副的眼鏡，把他們自己的東西丟開。看見他們毫無顧慮地寬衣解帶——很明顯比起讓他們自己來，他們更樂意讓哈利這樣——他真想讓他們稍微尊重點他的。
“我就知道金妮說的那個紋身是假的！”羅恩看著自己前胸說。
“哈利，你的視力真是糟透了。”赫敏邊戴眼鏡邊說。
穿好衣服後，假哈利們都提上了帆布背包和貓頭鷹籠子，每個籠子裏都裝著一隻剛從第二個袋子裏拿出的喂飽了的貓頭鷹。
“很好，”看見他們七個都穿好衣服戴好眼鏡提著行李，穆迪滿意地說，“我是這樣分組的，蒙頓格斯和我一組，乘掃帚——”
“為什麽我要和你一組？”最靠近門的那個哈利抱怨道。
“因為你是最需要監視的人！”穆迪毫不留情的說，當他繼續宣布分組時，他的魔法眼也一直盯著蒙頓格斯，
“亞瑟和弗雷德——”
“我是喬治，”穆迪指著的那個哈利說話了，“難道我們變成哈利了你也還是分不清嗎？”
“對不起，喬治——”
“開玩笑的，其實我是弗雷德——”
“夠了！”穆迪嚎叫著打斷了他的話，“另外一個——管你是喬治還是弗雷德——你和盧平一組。德拉庫爾小姐——”
“我要和芙蓉一組騎夜騏”比爾說，“她不喜歡騎掃帚。”
芙蓉走到比爾身邊，用一種幽怨、順從的眼神看了他一眼。哈利衷心希望那種眼神再也不要在他的臉上出現。
“格蘭傑小姐和金斯萊先生一組，也是騎夜騏。”
赫敏看上去稍稍有點安心，她也向金斯萊笑了笑——哈利知道赫敏從來都對掃帚比較畏懼。
“那麽你就和我一組了，羅恩~”唐克斯開心地朝他揮手，不小心弄翻了一個盆栽。
羅恩看上去可不像赫敏那麽高興。
“啊，哈利，我們一組，對嗎？”海格有點興奮。“我們騎摩托，哈利，掃帚和夜騏載不動我。但是我坐在車上，噸位太大，隻好委屈你坐在車鬥裏了。”
“太棒了。”哈利並不是發自內心的應了一句。
“我們猜想食死徒認為你會騎掃帚，”穆迪好象看出了哈利在想什麽，“斯內普有足夠的時間告訴他們關於你的一切，所以如果我們真的撞上了食死徒，我敢打賭他們會選那個騎在掃帚上的波特。那麽，”他把大家脫下來的衣服裝進了麻袋，朝後門走去，“我們三分鍾後出發。不用鎖後門，他們如果真想進來那鎖根本沒用。出發吧！”哈利趕快背起他的背包，拿起火弩箭和海德薇的籠子，跟著大家到了黑漆漆的後院裏。
掃帚已經躍躍欲試準備一衝雲霄，赫敏和芙蓉也在金斯萊和比爾的幫助下騎上了夜騏。海格戴好了護目鏡，正站在摩托旁邊。
“這是小天狼星的摩托車嗎？是嗎？”
“不是，但它們很像，”海格歡快地說，“上次你乘坐它的時候，我能一手把你握住呢，哈利！”
坐在車鬥裏，哈利不免覺得有些丟臉——因為這讓他比每個人都矮了那麽幾英尺。羅恩看到哈利像個孩子一樣坐在車鬥裏，不禁對著他傻笑起來。哈利把背包和火弩箭堆在腳邊，用雙膝夾著海德薇的籠子，難受極了。
“亞瑟把它改造了一下，”看到哈利顯然十分不舒服，海格說。然後他騎上了摩托——弄得它吱吱作響，還往下陷了幾英尺，“現在它有一些新功能了，那個是我的主意。”
他用他那肥大的手指指著速度計旁邊的一個紫色按鈕。
“注意安全，海格，”韋斯萊先生拿著掃帚站在他們旁邊說，“那工作起來還不穩定，不到萬不得已別用它。”
“好了，”穆迪說，“大家都準備好。我們必須在同一個時刻一起離開否則整個轉移計劃就泡湯了.
每個人都點點頭。
“抱緊了，羅恩。”唐克斯說。哈利注意到羅恩把手抱在唐克斯腰上前，對盧平投去了一種無奈而負罪的眼神。海格把摩托點上了火。它像龍一樣地在咆哮著，車鬥也開始震動起來。
“大家好運！”穆迪喊到，“一小時後陋居見，我數三下就出發，一，二，三！”
摩托車發出一陣震耳欲聾的吼叫，哈利感到車鬥一下子就傾斜得厲害。他正在飛快地升空，眼睛被迎麵而來的風吹出了淚水，頭發則向後吹去。他身邊的掃帚也迅速升空，夜騏的尾巴輕輕掃了過去。他的雙腳被海德薇的籠子和他的背包擠在車鬥裏動彈不得，已經有點酸痛麻木了。他難受得都忘記了看女貞路四號最後一眼。當他再從車鬥邊上往下看時，他已經認不出哪一棟才是了。
就在這時，他們突然被包圍了。至少三十個不知從何而來的人懸停在半空，他們組成了一個半圓的陣型，把鳳凰社的人圍在了裏麵。
尖叫聲，然後是無數的綠光。海格大喊一聲，把摩托車翻了個轉。哈利已經搞不清楚自己的方位了。他頭頂上是街燈，四周都是喊叫，他緊緊抓住車鬥以免被摔下去。但海德薇的籠子，火弩箭和背包都從他膝蓋邊滑出去了。
“不！救命！”
盡管摩托車和火弩箭都在不停地旋轉，哈利還是想方設法抓住了背包帶子和籠子的掛鉤。隻有一瞬間的喘息，又是一道綠光射了過來。海德薇尖叫了一聲，倒在了籠底。
“不—不！”
摩托車陡然拔高，海格試圖衝出包圍圈，哈利卻注意到，這時，戴著頭巾的食死徒有意識地分散了。
“海德薇—海德薇！”
但海德薇卻像隻玩具一樣可憐地倒在籠底，一動不動。他已經出奇地憤怒，想到其他人更感到害怕。他轉頭，看見一群人飛來飛去，不停地有綠光射出，有兩對鳳凰社的人騎著掃帚向高飛去，但哈利認不出來他們是誰。
“海格，我們得回去，我們得回去！”他把海德薇的籠子往車底一摔，拔出魔杖在摩托車那雷鳴般的機器聲中衝著海格大喊，他不相信海德薇真的死了，“海格，掉頭！”
“我得保證你安全到達陋居，哈利！”海格又加大了油門。
“停—車！”哈利喊，但他再回頭看時，兩道綠光擦著他的左耳飛了過去——四個食死徒衝著海格寬厚的背從包圍圈裏衝了出來追趕他們。海格一個急轉彎，但食死徒跟得很緊。黑魔法一個接一個得向他們射來，哈利不得不把頭埋下去。然後扭過身子大叫：“昏昏倒地！”一道紅光從他魔杖射出，追趕他們的食死徒不得不分散開來躲避,這樣就閃出了一個空隙。
“堅持住，哈利，看我的！”哈利抬起頭，剛好看見海格那厚厚的手指砸向油表旁的一個綠色按鈕。
一道結實的黑色防護牆從排氣口噴了出來。哈利伸長脖子看見那牆在半空中膨脹。三個食死徒及時轉向避開了它，但剩下那個就沒那麽走運，他的掃帚被撞得粉碎，人也重重得摔了下去，無影無蹤了。一個食死徒放慢速度去救他，海格則乘機加速。很快，他們就連著那股強大的氣流一起消失在了黑夜裏。
剩下的兩個食死徒揮著魔仗瘋狂地發射出的死咒擦著哈利得頭皮飛過，他們瞄準的是海格。哈利則用更高級的擊暈魔法予以還擊。紅光和綠光在半空激烈的碰撞，激發出耀眼的火花，這讓哈利不禁想到了焰火和地麵上困惑的麻瓜。
“再來一次，哈利，抓緊！”海格按下了第二個按鈕，喊到。這一次從排氣口放出的是一張巨大的網，但食死徒早有準備，輕易地躲開了。更糟的是，那個去救同伴的食死徒也追了上來，突然從黑暗裏冒了出來。現在他們三個在全力追趕摩托車，還不停地發射咒語。
“這個會有用的，哈利，抓緊！”海格喊著，哈利看見他用整個手掌按下了速度計旁的那個紫色按鈕。
這次排氣口直接噴出了熾熱無比的龍息般泛著藍白的光的火焰，摩托車帶著金屬抨擊的聲音像從槍膛裏射出的子彈一樣向前衝去。哈利隻看見食死徒匆忙躲開了那致命的火焰，但同時他也感覺到車鬥在令人不安地搖晃——車鬥與摩托車連接處的金屬塊由於加速的力量有點裂口了。
“沒事的，哈利！”海格叫到，他被剛才的加速甩到了車尾，也就是說現在已經沒人駕駛了，車鬥已經因為氣流而開始猛烈搖晃起來。
“哈利，我辦事，你放心！”說著，海格就從上衣口袋裏抽出他那把帶花的粉紅色雨傘。
“不！海格！讓我來！”
“恢複如初！”
一陣震耳欲聾的響聲過後，車鬥已經完全從摩托車上分離了。哈利先是因為摩托車飛行動力的推進向前飛了一會兒，然後車鬥就開始直直往下掉。哈利把魔杖指著車鬥絕望地叫道：“羽加迪姆勒維奧薩！”
車鬥像一隻軟木塞飄浮了起來，雖然操縱不了，但至少沒往下掉了。他剛鬆了口氣，就發現了更多的咒語向他襲來——那三個食死徒接近了。
“我來了，哈利！”海格在黑暗中對他大聲喊到。但哈利感覺得到車鬥又在開始往下掉，他蜷在車鬥裏盡可能地低下身子，然後衝著那團朝他飛來的人影的中間大喊：
“障礙重重！”
咒語擊中了中間那個食死徒的胸部。有那麽一會兒那個食死徒在半空中擺出一個“大”字型，就好象撞上了一堵透明的牆。他身後的一個同夥差點就撞上了他。
然後車鬥又開始了自由落體，剩下的食死徒則追著哈利放咒語。要不是哈利躲得快，有一個咒語也許就不會隻是打掉車鬥邊上的一個齒輪了。
“哈利，我來了，我來了！”
一隻大手抓住了哈利長袍的背部，把他拉出了那隻墜落的車鬥。哈利努力在位子上坐穩，抓緊他的背包，才發現他和海格正背靠背地坐著。當他們再次爬升，甩開了那兩個食死徒後，哈利吐出一口血，把魔杖指著那隻車鬥喊到：“粉身裂骨！”
當車鬥爆炸時，他感受到了海德薇那可怕痛苦的劇痛；離車鬥最近的一個食死徒從掃帚上被炸下去不見了，他的同夥及時逃開不見了。
“真對不起，哈利，真對不起”海格低聲地說，“我不該自己去修的，你坐不下了……”
“沒事兒，繼續飛吧！”哈利又看見兩個食死徒從黑暗裏靠近了。
當哈利與食死徒互射魔法時，海格把車彎來轉去，走了一個“z”字型，哈利知道因為它的座位不安全，海格不敢再用火焰噴射了。哈利不停地朝後麵的食死徒施放昏迷咒，差點就把他們打下了掃帚。一個食死徒的頭巾在躲避哈利魔法時掉了，借著昏迷魔法發出的紅光，哈利看見了斯坦桑帕克那張蒼白異常的臉
“除你武器！”哈利叫道
“就是他，他是那個真的！”
那個帶著頭巾的食死徒發出的喊聲甚至壓過了摩托車引擎的轟鳴，不一會兒，兩個食死徒都撤退得無影無蹤了。
“怎麽回事，哈利？”海格問，“他們去哪兒了？”
“我不知道！”
但哈利很害怕，因為那個蒙著頭巾的食死徒說“就是他！”他怎麽會知道呢？他看了看四周那無盡的黑暗，感到了一絲危險，他們在哪兒？
他轉了個身麵朝前方，緊緊抓住了海格的衣服。
“海格，再來一次那個火焰噴射吧，我們得趕快離開這兒！”
“那麽，抓緊了，哈利！”
伴著又一陣震耳欲聾的轟鳴，噴氣口噴出一鼓發白的藍色火焰。哈利覺得自己好象在往座位後麵不住滑動。海格一手從後麵把他牢牢抓住，一手盡可能地控製著車把手。
“我想我們甩掉他們了，哈利，我們成功了！”海格興奮地叫道。
但哈利並不放心，他不停地左右張望，內心依然在擔心那不知在何方的追殺者。他們為什麽撤退？他們中有一個人還有魔杖的……是他……他是那個真的……在他除掉斯坦的武器後，他們說對了。
“我們就要到了，哈利，我們就要成功了！”海格大聲說。
哈利感到摩托下降了一點點，盡管地上的燈火依然像天上的星光一樣遙遠。
他的傷疤突然像火燒一樣地疼痛起來，就在這時摩托車的兩邊各出現了一個食死徒。兩條從後麵飛來的死咒幾乎擊中了哈利。哈利轉過頭，看見伏地魔正像風裏的煙霧一般向他飛來——沒有騎掃帚也沒有騎夜騏。他那蛇一樣的麵容閃著陰險的光。他那慘白的手指又端起了魔杖——
海格發出了驚恐的慘叫，駕著摩托車幾乎是垂直著往下衝。哈利緊緊抓住海格的衣服，隨意地向身後的無邊黑暗裏放著昏迷咒。看到一個身影從他身邊掠過，他知道他射中了一個，但一聲巨響之後，摩托車的引擎就冒起火花，車也隨之完全失控，旋轉著從空中一頭載了下來。
綠光呼嘯著從他們身邊掠過，哈利完全失去了方向感。傷疤還在火燎一般的痛，讓他覺得自己隨時都可能死掉。一個蒙著頭巾的身影騎著掃帚出現在他身邊幾英尺的地方，他看到那身影揚起了他的手——
“不！”
海格咆哮著從摩托上跳向了那食死徒，把他嚇了一跳，然後哈利眼睜睜看著海格和食死徒消失在了他的視野裏——那掃帚載不動海格和食死徒。
全完了，他完全不知道伏地魔在那裏，他隻看見另一個食死徒突然掉了下來，接著便是“阿瓦達——”
傷疤劇烈的疼痛使哈利睜不開眼睛，他的魔杖開始自己運動起來。他感到那魔杖像被磁鐵吸引住了一樣拖著他的手，然後他半睜的眼睛看到一股噴薄而出的金光，同時還有破碎聲和憤怒的喊叫聲。剩下的食死徒鬧成一團，伏地魔大聲叫著“不！”不知怎麽的，哈利發現他離那個噴火裝置的按鈕如此接近。他用那隻沒有拿魔杖的手按下了它，摩托車頓時射出了大量的火焰，飛一般摔向地麵。
“海格！”哈利拚命地抓住摩托車喊到，“海格飛來！海格！”
摩托車的速度越來越快了，直直地朝地麵奔去。哈利的視線被車把手擋住了，現在除了越來越近的燈光他什麽也看不見。他就要摔得粉身碎骨而他就無能為力。這時從他身後傳來另一聲叫喊，
“塞爾溫，把你的魔杖給我，快！”
在伏地魔發現他之前，哈利已經感覺到了。他朝聲音望去，直直地盯著那雙紅色的眼睛，確定那是他一生中看見的最後一樣東西了。伏地魔正在準備給他下一個死咒——
就在這時，伏地魔消失了。哈利向下看去，發現海格正在他身下的地上像一個“大”字躺著。哈利努力地想把車轉向以免撞著他，可正當他摸索著尋找刹車時，隨著一陣巨響，摩托車還是墜毀了，哈利則掉進了一個泥潭。
哈利拿上海德薇的籠子和火弩箭，背上他的背包，最後掃了一眼他那從來沒這麽整潔過的臥室，晃晃悠悠地下樓把他的東西都堆到樓梯角裏。光一下子就暗了下來，夕陽的光線使得客廳裏滿是光影。現在他站在這裏準備最後一次離開這間房子，這感覺很奇怪。還記得很久以前當德思禮一家出去找樂子把他獨自拋在屋裏時，那份孤獨卻是一種難得的享受。每當這時，他總會放下偷偷地在冰箱裏翻出的好吃的東西，衝進達力的房間玩電腦遊戲，或是打開電視看他朝思暮想的節目。回憶過去的那些時光讓他覺得奇怪而空虛，就像是思念一個他死去多年的兄弟。
“你就不想再最後看一眼嗎？”他問還把頭埋在翅膀裏的海德薇，“我們再也不會回來了。你就不想再回憶下過去的好時光嗎？我的意思是，看見這擦鞋墊了嗎？多麽美好的回憶啊……當我從攝魂怪嘴下把達力救回來後，他在這上麵一把鼻涕一把淚……畢竟他還是很感激我的……你會信嗎？……去年夏天，鄧不利多從那扇門走了進來”哈利沉醉在回憶中，海德薇也沒想把他喚醒，還是把頭埋在翅膀裏。哈利轉身背對著前門，說：“這兒，海德薇，”哈利拉開了樓梯下的一間小門，“這就是我以前睡覺的地方！那時你還沒見過我呢，哎，真小，我都忘了……”哈利看了看那些各式各樣的鞋和傘，想起了原來每天早上他是怎麽樣醒來，盯著那時不時都懸著一兩隻蜘蛛的“房頂”的。那都是在他知道自己真實身份，知道自己的父母被謀殺，知道為什麽有那麽多奇怪的事發生在自己身邊之前了。但哈利還記得那些緊緊纏著他的夢，即使是在那段時間，夢裏盡是閃爍的綠光，有一次弗農姨夫聽到哈利說他夢見了飛在天上的摩托車，差點把車撞得稀爛……
突然，不知從那裏傳來了一陣震耳欲聾的咆哮，哈利一驚，直起了身子，頭磕到了那低矮的門框，這又讓哈利想起了弗農姨夫曾經罵他的話，他搖晃地走回廚房，把頭探出窗外朝後院望去。黑暗中似乎起了漣漪，空氣似乎在微微顫抖。然後，一個接一個的人幻影移形急匆匆的走進他的視線了。最顯眼的是海格，他戴著頭盔，配了一副護目鏡，還騎著一架碩大無比的摩托車，還帶著一個黑色的邊車。其他人則從飛天掃帚上——有兩個人是從黑翅膀的夜騏上——慢慢爬了下來。哈利迫不及待地推開門衝向他們，赫敏熱情地擁抱了他，羅恩則拍了拍哈利的背。海格說：“好了，哈利。你都準備好了嗎？”
“當然，”哈利歡快地說道，“但我沒想到你們都來了！”
“計劃有變，”瘋眼漢不耐煩地說，他手裏提著兩個鼓鼓的麻袋，那隻帶魔法的眼睛還飛快地從昏暗的天空掃到房子再到花園，“等到了安全的地方再慢慢給你說。”
哈利領他們進了廚房，他們有的坐在椅子上，有的坐在佩尼姨媽閃閃發亮的案板上，還有的則靠在她那些一塵不染的器具上，有說有笑。羅恩還是又高又瘦；赫敏把她亂糟糟的頭發紮成了辮子；弗雷德和喬治露出一模一樣的笑容；比爾臉上滿是疤痕，頭發也長了；韋斯萊先生還是和以前一樣的和藹，禿著頭，眼鏡也戴歪了；瘋眼漢穿著戰鬥裝，瘸著腿，那隻魔法眼在眼窟窿裏不停地轉；唐克斯的短發已經成了她最愛的亮粉色；盧平的頭發更白了，有了更多的皺紋；芙蓉一頭柔順的銀發，比以前更窈窕美麗了；金斯萊還是禿頂寬肩膀；海格的亂發和胡須還是老樣子，為了不撞到天花板他不得不微微地彎下腰；蒙格頓斯，還那麽瘦小、委瑣，長著一對獵犬般的珠泡眼。看見他們大夥讓哈利的心裏暖洋洋的。他發現自己從來沒這麽喜歡過他們，就連蒙格頓斯這個他上次還差點掐死的人也是一樣。
“金斯萊，你不是在照料那個麻瓜首相嗎？”哈利嚷到。
“現在他可一刻也離不開我，”金斯萊說道，“但是你比他重要多了。”
“哈利，你猜怎麽著？”唐克斯坐在洗衣機上快活地說，左手得意地向哈利搖晃著，一枚戒指在她的無名指上閃閃發亮。
“你們結婚了？”哈利大聲問，看看她又看看盧平。
“你沒能來真是太遺憾了，哈利，但我們的婚禮也沒太張揚。”
“那可真是太好了，真是恭……”
“好了，好了，現在沒有時間閑聊了，”穆迪大叫，廚房裏馬上就安靜了下來。他把袋子放到腳邊，對哈利說，“就像德達洛告訴你的那樣，我們得放棄計劃。畢尤斯底克尼斯變卦了，這就給了我們一個很大的問題。現在這所房子與飛路網相連的行動都不允許了，無論是用門鑰匙，還是幻影移形進出。美名曰是為了防止那個連名字都不能提的人接近你。在我看來那全是在胡來，你媽媽的魔法已經做得夠好了。他做的那些事反而讓你不能安全離開這兒。”
“第二個問題是：你還沒成年，那就意味著你必須還得遵守那條法規。”
“我沒……”
“法規！法規！”瘋眼漢不耐煩地說，“偵測未成年人身邊的魔法活動的咒語，那是部長發現未成年人非法施法的方式！如果你，或是你周圍的什麽人，施魔法想帶你離開這裏，底克尼斯就會在第一時間知道，當然食死徒也會。”
“我們等不到這印記失效的時候了，因為你一成年，你媽媽給你施的保護咒就會失效。用不了多久，底克尼斯的人就會把你捉住。”
哈利也忍不住暗地裏佩服起了這個不認識的“底克尼斯”。
“那我們怎麽辦呢？”
“我們隻有一種方法了，那也是印記追蹤不到的唯一方法，因為我們不用施魔法：掃帚，夜騏，還有海格的摩托車。”
哈利覺得這計劃有點問題，但他還是沒有打斷瘋眼漢的話：
“你媽媽的咒語在兩種情況下會失效：你成年時或是——”穆迪衝著廚房隨便揮了揮手臂，“你不再把這裏叫做你的‘家’。你和你的姨媽姨夫今晚就分別了，那就是說你們不會再生活在一起了，沒錯吧？”
哈利點點頭。
“所以，這一次你離開的時候，就不會再回來了，那麽魔法也會在你踏出房門的那一刹那失效。我們打算提前讓它失效，因為不這樣的話，神秘人就會在你成年那一刻來抓住你。”
“對我們來說，唯一的優勢就是神秘人不知道我們今晚會來把你帶走。我們給魔法部漏了一點小小的假消息：他們會認為你三十日前是不會離開的。但我們要麵對的是神秘人，所以我們不能指望他也相信那假消息；他肯定會讓一幫食死徒在這片區域的上空巡邏以防萬一。因此，我們給一打房子都施上了盡可能多的保護咒，這樣他們就不能確定我們到底把你藏在那間房子裏，他們都和鳳凰社有一定聯係：我的房子，金斯萊的住處，莫麗的穆裏兒姨媽家你明白了？”
“太好了，”哈利說道，但並不那麽真心地覺得這主意太好了，因為他還是發現了一個漏洞。
“你要去唐克斯父母那裏。你一進入我們給那裏設的保護咒裏，就可以用門鑰匙去陋居了，還有什麽問題嗎？”
“呃……有一個，”哈利說，“可能他們一開始是不知道我在這十二間房子裏的哪一個，但我們會不會太顯眼了？”他飛快地點了點人數，“我們十四個人一起朝唐克斯父母家飛去？”
“啊，”穆迪說，“我忘了說最重要的一點了。我們十四個不會全去的。今晚將有七個哈利波特飛過天空。”說完，穆迪從鬥篷裏取出一瓶看上去像泥巴的東西。
不用再說什麽，哈利立刻就明白了這計劃的全部內容。
“不行！”他大聲抗議，他的聲音整個廚房都聽得到“絕對不行！”
“我跟他們說了你肯定會有這種反應的。”赫敏得意地說。
“你認為我會讓六個人冒著生命危險——”
“——因為這是我們第一次為了你而冒險，”羅恩說。
“那不一樣，假扮成我——”
“好了，哈利，我們沒人想假扮成你，”弗雷德真誠地說，“要是出了點什麽問題讓我們永遠都是那瘦猴的樣子的話，那怎麽辦？”
哈利沒有笑。
“如果我不配合的話，你們就不能那麽做，你們得用我的頭發。”
“不錯，那就是這個計劃失敗的地方，”喬治說，“很明顯如果你不配合的話我們根本就不可能拿到你的頭發。”
“是啊，我們十三個人要拿一個不能使用魔法的傻小子的幾根頭發，我們沒有任何機會的。”弗雷德說。
“有趣”哈利說，“這很好笑。”
“如果不得不使用暴力的話，哈利，我們會的。”穆迪咆哮著瞪著哈利，他的魔法眼在眼窩裏也有一點顫抖，“這裏的人都是成年人了，他們都準備好了為你而冒險。”
蒙格頓斯聳聳肩，做出一個很難看的鬼臉。魔法眼突然從穆迪的頭轉向他那一側看了他一眼。
“不要爭了，時間不等人，給我點你的頭發，孩子，馬上。”
“這太瘋狂了，沒有必要——”
“沒有必要！”穆迪開始咆哮了，“神秘人就在我們身邊，而且已經控製了半個魔法部，你認為這沒有必要？波特，如果我們運氣好的話他就會相信那個假消息然後計劃在你成年時再抓你，但他不可能不派一兩個食死徒來盯梢——換我也會這麽做。在你媽媽的保護咒還有用時他們也許暫時還找不到你或是這所房子，但保護咒馬上就要消失了，他們也知道了你的大概位置。我們唯一的機會就是假扮成你然後掩護你離開這兒。就算是神秘人也不能把他自己分身成七個人吧！”
哈利看到了赫敏的眼睛，馬上又朝別處看去了。
“所以說，波特——請給我一點你的頭發。”
哈利又看看羅恩，他正朝他故意做著鬼臉。
“快點！”穆迪喊到。
就這樣，在大家的注視下，哈利把手伸到了頭頂，抓起一小撮頭發扯了下來
“太好了，”穆迪一邊拖著瘸腿朝哈利走來，一邊拔出了瓶口的軟木塞，“請放進去吧。”
哈利把頭發扔進了那泥狀的液體裏麵。液體一碰到他的頭發就開始冒出大量的氣泡和煙霧，然後立刻變成了清澄的亮金色。
“噢，你的看上去比克拉布和高爾的好喝多了，哈利。”赫敏說。看到羅恩揚起他的眉毛，她的臉有點紅，又說，“噢，你知道我的意思——高爾的嚐起來太恐怖了。”
“現在，假波特們請到這裏來排隊。”穆迪說。
羅恩，赫敏，弗雷德，喬治，芙蓉在佩尼姨媽閃著微光的洗手槽前排成一排。
“還差一個人。”盧平說。
“讓他去吧。”海格抓住蒙格頓斯的頸子把他摔到芙蓉旁邊，粗聲粗氣地說。芙蓉皺了皺鼻子，站到了弗雷德和喬治的中間
“我是一名戰士，我更想成為保護者”蒙格頓斯說
“閉嘴！”穆迪朝他喊到，“我已經告訴過你了，沒骨氣的東西，每個食死徒都想抓住波特而不是殺死他。鄧不利多總是說神秘人想親手殺死波特。需要擔心的是保護波特的人，食死徒想殺死的是他們。”
穆迪的話看上去並沒有讓蒙格頓斯安心，但穆迪已經從鬥篷裏拿出了六個蛋杯大小的杯子倒滿了湯劑。
“那麽，現在……”
羅恩，赫敏，弗雷得，喬治，芙蓉，還有蒙格頓斯都喝下了湯劑。他們剛咽下湯劑就不停地粗氣，臉也痛苦地扭曲著。他們的身體就像一堆滾燙的蠟一樣開始冒泡變形；赫敏和蒙格頓斯在快速地長高，羅恩，弗雷德和喬治的身體則不住地收縮，頭發也在變黑；赫敏和芙蓉的頭發好像在往頭皮回縮；穆迪看上去一副事不關己的模樣，隻是彎下腰鬆了鬆麻袋的口子。當他再站起來時，麵前已經站了六個氣喘虛虛的哈利波特了。
弗雷德和喬治對望了一會兒，一起說到：“哇！我們真是長得一模一樣！”
“但我覺得，我還是更帥一點。”弗雷德在茶壺得倒影看倒自己的樣子說。
“呸，”芙蓉在微波爐門上看到了自己的新造型，“比爾，千萬別看我，我太難看了。”
“如果覺得衣服大了，我這裏有小點的。”穆迪指著第一個口袋，“大的也有，袋子裏還有六副眼鏡，別忘了戴上。穿好衣服後，到那個口袋裏去拿皮箱。”
真正的哈利認為這真是他見過的最古怪的事情了,即使他以前見過很多古怪的事情:他看著六個他自己在麻袋裏翻找，拿出一套一套的衣服，換上一副一副的眼鏡，把他們自己的東西丟開。看見他們毫無顧慮地寬衣解帶——很明顯比起讓他們自己來，他們更樂意讓哈利這樣——他真想讓他們稍微尊重點他的。
“我就知道金妮說的那個紋身是假的！”羅恩看著自己前胸說。
“哈利，你的視力真是糟透了。”赫敏邊戴眼鏡邊說。
穿好衣服後，假哈利們都提上了帆布背包和貓頭鷹籠子，每個籠子裏都裝著一隻剛從第二個袋子裏拿出的喂飽了的貓頭鷹。
“很好，”看見他們七個都穿好衣服戴好眼鏡提著行李，穆迪滿意地說，“我是這樣分組的，蒙頓格斯和我一組，乘掃帚——”
“為什麽我要和你一組？”最靠近門的那個哈利抱怨道。
“因為你是最需要監視的人！”穆迪毫不留情的說，當他繼續宣布分組時，他的魔法眼也一直盯著蒙頓格斯，
“亞瑟和弗雷德——”
“我是喬治，”穆迪指著的那個哈利說話了，“難道我們變成哈利了你也還是分不清嗎？”
“對不起，喬治——”
“開玩笑的，其實我是弗雷德——”
“夠了！”穆迪嚎叫著打斷了他的話，“另外一個——管你是喬治還是弗雷德——你和盧平一組。德拉庫爾小姐——”
“我要和芙蓉一組騎夜騏”比爾說，“她不喜歡騎掃帚。”
芙蓉走到比爾身邊，用一種幽怨、順從的眼神看了他一眼。哈利衷心希望那種眼神再也不要在他的臉上出現。
“格蘭傑小姐和金斯萊先生一組，也是騎夜騏。”
赫敏看上去稍稍有點安心，她也向金斯萊笑了笑——哈利知道赫敏從來都對掃帚比較畏懼。
“那麽你就和我一組了，羅恩~”唐克斯開心地朝他揮手，不小心弄翻了一個盆栽。
羅恩看上去可不像赫敏那麽高興。
“啊，哈利，我們一組，對嗎？”海格有點興奮。“我們騎摩托，哈利，掃帚和夜騏載不動我。但是我坐在車上，噸位太大，隻好委屈你坐在車鬥裏了。”
“太棒了。”哈利並不是發自內心的應了一句。
“我們猜想食死徒認為你會騎掃帚，”穆迪好象看出了哈利在想什麽，“斯內普有足夠的時間告訴他們關於你的一切，所以如果我們真的撞上了食死徒，我敢打賭他們會選那個騎在掃帚上的波特。那麽，”他把大家脫下來的衣服裝進了麻袋，朝後門走去，“我們三分鍾後出發。不用鎖後門，他們如果真想進來那鎖根本沒用。出發吧！”哈利趕快背起他的背包，拿起火弩箭和海德薇的籠子，跟著大家到了黑漆漆的後院裏。
掃帚已經躍躍欲試準備一衝雲霄，赫敏和芙蓉也在金斯萊和比爾的幫助下騎上了夜騏。海格戴好了護目鏡，正站在摩托旁邊。
“這是小天狼星的摩托車嗎？是嗎？”
“不是，但它們很像，”海格歡快地說，“上次你乘坐它的時候，我能一手把你握住呢，哈利！”
坐在車鬥裏，哈利不免覺得有些丟臉——因為這讓他比每個人都矮了那麽幾英尺。羅恩看到哈利像個孩子一樣坐在車鬥裏，不禁對著他傻笑起來。哈利把背包和火弩箭堆在腳邊，用雙膝夾著海德薇的籠子，難受極了。
“亞瑟把它改造了一下，”看到哈利顯然十分不舒服，海格說。然後他騎上了摩托——弄得它吱吱作響，還往下陷了幾英尺，“現在它有一些新功能了，那個是我的主意。”
他用他那肥大的手指指著速度計旁邊的一個紫色按鈕。
“注意安全，海格，”韋斯萊先生拿著掃帚站在他們旁邊說，“那工作起來還不穩定，不到萬不得已別用它。”
“好了，”穆迪說，“大家都準備好。我們必須在同一個時刻一起離開否則整個轉移計劃就泡湯了.
每個人都點點頭。
“抱緊了，羅恩。”唐克斯說。哈利注意到羅恩把手抱在唐克斯腰上前，對盧平投去了一種無奈而負罪的眼神。海格把摩托點上了火。它像龍一樣地在咆哮著，車鬥也開始震動起來。
“大家好運！”穆迪喊到，“一小時後陋居見，我數三下就出發，一，二，三！”
摩托車發出一陣震耳欲聾的吼叫，哈利感到車鬥一下子就傾斜得厲害。他正在飛快地升空，眼睛被迎麵而來的風吹出了淚水，頭發則向後吹去。他身邊的掃帚也迅速升空，夜騏的尾巴輕輕掃了過去。他的雙腳被海德薇的籠子和他的背包擠在車鬥裏動彈不得，已經有點酸痛麻木了。他難受得都忘記了看女貞路四號最後一眼。當他再從車鬥邊上往下看時，他已經認不出哪一棟才是了。
就在這時，他們突然被包圍了。至少三十個不知從何而來的人懸停在半空，他們組成了一個半圓的陣型，把鳳凰社的人圍在了裏麵。
尖叫聲，然後是無數的綠光。海格大喊一聲，把摩托車翻了個轉。哈利已經搞不清楚自己的方位了。他頭頂上是街燈，四周都是喊叫，他緊緊抓住車鬥以免被摔下去。但海德薇的籠子，火弩箭和背包都從他膝蓋邊滑出去了。
“不！救命！”
盡管摩托車和火弩箭都在不停地旋轉，哈利還是想方設法抓住了背包帶子和籠子的掛鉤。隻有一瞬間的喘息，又是一道綠光射了過來。海德薇尖叫了一聲，倒在了籠底。
“不—不！”
摩托車陡然拔高，海格試圖衝出包圍圈，哈利卻注意到，這時，戴著頭巾的食死徒有意識地分散了。
“海德薇—海德薇！”
但海德薇卻像隻玩具一樣可憐地倒在籠底，一動不動。他已經出奇地憤怒，想到其他人更感到害怕。他轉頭，看見一群人飛來飛去，不停地有綠光射出，有兩對鳳凰社的人騎著掃帚向高飛去，但哈利認不出來他們是誰。
“海格，我們得回去，我們得回去！”他把海德薇的籠子往車底一摔，拔出魔杖在摩托車那雷鳴般的機器聲中衝著海格大喊，他不相信海德薇真的死了，“海格，掉頭！”
“我得保證你安全到達陋居，哈利！”海格又加大了油門。
“停—車！”哈利喊，但他再回頭看時，兩道綠光擦著他的左耳飛了過去——四個食死徒衝著海格寬厚的背從包圍圈裏衝了出來追趕他們。海格一個急轉彎，但食死徒跟得很緊。黑魔法一個接一個得向他們射來，哈利不得不把頭埋下去。然後扭過身子大叫：“昏昏倒地！”一道紅光從他魔杖射出，追趕他們的食死徒不得不分散開來躲避,這樣就閃出了一個空隙。
“堅持住，哈利，看我的！”哈利抬起頭，剛好看見海格那厚厚的手指砸向油表旁的一個綠色按鈕。
一道結實的黑色防護牆從排氣口噴了出來。哈利伸長脖子看見那牆在半空中膨脹。三個食死徒及時轉向避開了它，但剩下那個就沒那麽走運，他的掃帚被撞得粉碎，人也重重得摔了下去，無影無蹤了。一個食死徒放慢速度去救他，海格則乘機加速。很快，他們就連著那股強大的氣流一起消失在了黑夜裏。
剩下的兩個食死徒揮著魔仗瘋狂地發射出的死咒擦著哈利得頭皮飛過，他們瞄準的是海格。哈利則用更高級的擊暈魔法予以還擊。紅光和綠光在半空激烈的碰撞，激發出耀眼的火花，這讓哈利不禁想到了焰火和地麵上困惑的麻瓜。
“再來一次，哈利，抓緊！”海格按下了第二個按鈕，喊到。這一次從排氣口放出的是一張巨大的網，但食死徒早有準備，輕易地躲開了。更糟的是，那個去救同伴的食死徒也追了上來，突然從黑暗裏冒了出來。現在他們三個在全力追趕摩托車，還不停地發射咒語。
“這個會有用的，哈利，抓緊！”海格喊著，哈利看見他用整個手掌按下了速度計旁的那個紫色按鈕。
這次排氣口直接噴出了熾熱無比的龍息般泛著藍白的光的火焰，摩托車帶著金屬抨擊的聲音像從槍膛裏射出的子彈一樣向前衝去。哈利隻看見食死徒匆忙躲開了那致命的火焰，但同時他也感覺到車鬥在令人不安地搖晃——車鬥與摩托車連接處的金屬塊由於加速的力量有點裂口了。
“沒事的，哈利！”海格叫到，他被剛才的加速甩到了車尾，也就是說現在已經沒人駕駛了，車鬥已經因為氣流而開始猛烈搖晃起來。
“哈利，我辦事，你放心！”說著，海格就從上衣口袋裏抽出他那把帶花的粉紅色雨傘。
“不！海格！讓我來！”
“恢複如初！”
一陣震耳欲聾的響聲過後，車鬥已經完全從摩托車上分離了。哈利先是因為摩托車飛行動力的推進向前飛了一會兒，然後車鬥就開始直直往下掉。哈利把魔杖指著車鬥絕望地叫道：“羽加迪姆勒維奧薩！”
車鬥像一隻軟木塞飄浮了起來，雖然操縱不了，但至少沒往下掉了。他剛鬆了口氣，就發現了更多的咒語向他襲來——那三個食死徒接近了。
“我來了，哈利！”海格在黑暗中對他大聲喊到。但哈利感覺得到車鬥又在開始往下掉，他蜷在車鬥裏盡可能地低下身子，然後衝著那團朝他飛來的人影的中間大喊：
“障礙重重！”
咒語擊中了中間那個食死徒的胸部。有那麽一會兒那個食死徒在半空中擺出一個“大”字型，就好象撞上了一堵透明的牆。他身後的一個同夥差點就撞上了他。
然後車鬥又開始了自由落體，剩下的食死徒則追著哈利放咒語。要不是哈利躲得快，有一個咒語也許就不會隻是打掉車鬥邊上的一個齒輪了。
“哈利，我來了，我來了！”
一隻大手抓住了哈利長袍的背部，把他拉出了那隻墜落的車鬥。哈利努力在位子上坐穩，抓緊他的背包，才發現他和海格正背靠背地坐著。當他們再次爬升，甩開了那兩個食死徒後，哈利吐出一口血，把魔杖指著那隻車鬥喊到：“粉身裂骨！”
當車鬥爆炸時，他感受到了海德薇那可怕痛苦的劇痛；離車鬥最近的一個食死徒從掃帚上被炸下去不見了，他的同夥及時逃開不見了。
“真對不起，哈利，真對不起”海格低聲地說，“我不該自己去修的，你坐不下了……”
“沒事兒，繼續飛吧！”哈利又看見兩個食死徒從黑暗裏靠近了。
當哈利與食死徒互射魔法時，海格把車彎來轉去，走了一個“z”字型，哈利知道因為它的座位不安全，海格不敢再用火焰噴射了。哈利不停地朝後麵的食死徒施放昏迷咒，差點就把他們打下了掃帚。一個食死徒的頭巾在躲避哈利魔法時掉了，借著昏迷魔法發出的紅光，哈利看見了斯坦桑帕克那張蒼白異常的臉
“除你武器！”哈利叫道
“就是他，他是那個真的！”
那個帶著頭巾的食死徒發出的喊聲甚至壓過了摩托車引擎的轟鳴，不一會兒，兩個食死徒都撤退得無影無蹤了。
“怎麽回事，哈利？”海格問，“他們去哪兒了？”
“我不知道！”
但哈利很害怕，因為那個蒙著頭巾的食死徒說“就是他！”他怎麽會知道呢？他看了看四周那無盡的黑暗，感到了一絲危險，他們在哪兒？
他轉了個身麵朝前方，緊緊抓住了海格的衣服。
“海格，再來一次那個火焰噴射吧，我們得趕快離開這兒！”
“那麽，抓緊了，哈利！”
伴著又一陣震耳欲聾的轟鳴，噴氣口噴出一鼓發白的藍色火焰。哈利覺得自己好象在往座位後麵不住滑動。海格一手從後麵把他牢牢抓住，一手盡可能地控製著車把手。
“我想我們甩掉他們了，哈利，我們成功了！”海格興奮地叫道。
但哈利並不放心，他不停地左右張望，內心依然在擔心那不知在何方的追殺者。他們為什麽撤退？他們中有一個人還有魔杖的……是他……他是那個真的……在他除掉斯坦的武器後，他們說對了。
“我們就要到了，哈利，我們就要成功了！”海格大聲說。
哈利感到摩托下降了一點點，盡管地上的燈火依然像天上的星光一樣遙遠。
他的傷疤突然像火燒一樣地疼痛起來，就在這時摩托車的兩邊各出現了一個食死徒。兩條從後麵飛來的死咒幾乎擊中了哈利。哈利轉過頭，看見伏地魔正像風裏的煙霧一般向他飛來——沒有騎掃帚也沒有騎夜騏。他那蛇一樣的麵容閃著陰險的光。他那慘白的手指又端起了魔杖——
海格發出了驚恐的慘叫，駕著摩托車幾乎是垂直著往下衝。哈利緊緊抓住海格的衣服，隨意地向身後的無邊黑暗裏放著昏迷咒。看到一個身影從他身邊掠過，他知道他射中了一個，但一聲巨響之後，摩托車的引擎就冒起火花，車也隨之完全失控，旋轉著從空中一頭載了下來。
綠光呼嘯著從他們身邊掠過，哈利完全失去了方向感。傷疤還在火燎一般的痛，讓他覺得自己隨時都可能死掉。一個蒙著頭巾的身影騎著掃帚出現在他身邊幾英尺的地方，他看到那身影揚起了他的手——
“不！”
海格咆哮著從摩托上跳向了那食死徒，把他嚇了一跳，然後哈利眼睜睜看著海格和食死徒消失在了他的視野裏——那掃帚載不動海格和食死徒。
全完了，他完全不知道伏地魔在那裏，他隻看見另一個食死徒突然掉了下來，接著便是“阿瓦達——”
傷疤劇烈的疼痛使哈利睜不開眼睛，他的魔杖開始自己運動起來。他感到那魔杖像被磁鐵吸引住了一樣拖著他的手，然後他半睜的眼睛看到一股噴薄而出的金光，同時還有破碎聲和憤怒的喊叫聲。剩下的食死徒鬧成一團，伏地魔大聲叫著“不！”不知怎麽的，哈利發現他離那個噴火裝置的按鈕如此接近。他用那隻沒有拿魔杖的手按下了它，摩托車頓時射出了大量的火焰，飛一般摔向地麵。
“海格！”哈利拚命地抓住摩托車喊到，“海格飛來！海格！”
摩托車的速度越來越快了，直直地朝地麵奔去。哈利的視線被車把手擋住了，現在除了越來越近的燈光他什麽也看不見。他就要摔得粉身碎骨而他就無能為力。這時從他身後傳來另一聲叫喊，
“塞爾溫，把你的魔杖給我，快！”
在伏地魔發現他之前，哈利已經感覺到了。他朝聲音望去，直直地盯著那雙紅色的眼睛，確定那是他一生中看見的最後一樣東西了。伏地魔正在準備給他下一個死咒——
就在這時，伏地魔消失了。哈利向下看去，發現海格正在他身下的地上像一個“大”字躺著。哈利努力地想把車轉向以免撞著他，可正當他摸索著尋找刹車時，隨著一陣巨響，摩托車還是墜毀了，哈利則掉進了一個泥潭。