<h2>【楊柳枝】原文</h2>
禦柳如絲映九重，鳳凰窗映繡芙蓉。
景陽樓畔千條路，一麵新妝待曉風。
<h2>【楊柳枝】譯文</h2>
1禦柳——皇宮中的柳樹。九重——指皇宮，極言其深遠。《楚辭·九辯》：“豈不鬱陶而思君兮，君之門以九重。”
2鳳凰句——雕有鳳凰的花窗與繡有荷花的窗簾相映生輝。芙蓉：荷花。《古詩十九首》：“涉江采芙蓉，蘭澤多芳草。”
3景陽二句——寫宮內樓邊的條條道路上，柳枝幹絲萬縷，一抹青色，好像美麗的宮女們新妝一樣清麗，迎接著晨風的吹拂。景陽樓：宮內鍾樓。據《南齊書》載，齊武帝以宮內深隱，不聞端門鼓漏聲，置鍾於景陽樓上，宮人聞鍾聲早起妝飾。
<h2>【楊柳枝】賞析</h2>
這首詞寫皇宮柳色如著新妝。
“禦柳如絲”句，寫了一幅廣闊的春柳畫麵：“鳳凰窗映”句，繪出了富麗堂皇的宮室。“景陽樓畔”句，又將場麵拉開：“一麵新妝”句，將柳枝比擬成如美麗的宮女們著上新妝一樣，一派春色，迎風飄舞。短短四句，開闔有致。
禦柳如絲映九重，鳳凰窗映繡芙蓉。
景陽樓畔千條路，一麵新妝待曉風。
<h2>【楊柳枝】譯文</h2>
1禦柳——皇宮中的柳樹。九重——指皇宮，極言其深遠。《楚辭·九辯》：“豈不鬱陶而思君兮，君之門以九重。”
2鳳凰句——雕有鳳凰的花窗與繡有荷花的窗簾相映生輝。芙蓉：荷花。《古詩十九首》：“涉江采芙蓉，蘭澤多芳草。”
3景陽二句——寫宮內樓邊的條條道路上，柳枝幹絲萬縷，一抹青色，好像美麗的宮女們新妝一樣清麗，迎接著晨風的吹拂。景陽樓：宮內鍾樓。據《南齊書》載，齊武帝以宮內深隱，不聞端門鼓漏聲，置鍾於景陽樓上，宮人聞鍾聲早起妝飾。
<h2>【楊柳枝】賞析</h2>
這首詞寫皇宮柳色如著新妝。
“禦柳如絲”句，寫了一幅廣闊的春柳畫麵：“鳳凰窗映”句，繪出了富麗堂皇的宮室。“景陽樓畔”句，又將場麵拉開：“一麵新妝”句，將柳枝比擬成如美麗的宮女們著上新妝一樣，一派春色，迎風飄舞。短短四句，開闔有致。