<h2>【武功縣中作三十首（一作武功縣閑居）】原文</h2>
縣去帝城遠，為官與隱齊。馬隨山鹿放，雞雜野禽棲。
繞舍惟藤架，侵階是藥畦。更師嵇叔夜，不擬作書題。
方拙天然性，為官是事疏。惟尋向山路，不寄入城書。
因病多收藥，緣餐學釣魚。養身成好事，此外更空虛。
微官如馬足，隻是在泥塵。到處貧隨我，終年老趁人。
簿書銷眼力，杯酒耗心神。早作歸休計，深居養此身。
簿書多不會，薄俸亦難銷。醉臥慵開眼，閑行懶係腰。
移花兼蝶至，買石得雲饒。且自心中樂，從他笑寂寥。
曉鍾驚睡覺，事事便相關。小市柴薪貴，貧家砧杵閑。
讀書多旋忘，賒酒數空還。長羨劉伶輩，高眠出世間。
性疏常愛臥，親故笑悠悠。縱出多攜枕，因衙始裹頭。
上山方覺老，過寺暫忘愁。三考千餘日，低腰不擬休。
客至皆相笑，詩書滿臥床。愛閑求病假，因醉棄官方。
鬢發寒唯短，衣衫瘦漸長。自嫌多檢束，不似舊來狂。
一日看除目，終年損道心。山宜衝雪上，詩好帶風吟。
野客嫌知印，家人笑買琴。隻應隨分過，已是錯彌深。
鄰裏皆相愛，門開數見過。秋涼送客遠，夜靜詠詩多。
就架題書目，尋欄記藥窠。到官無別事，種得滿庭莎。
窮達天應與，人間事莫論。微官長似客，遠縣豈勝村。
竟日多無食，連宵不閉門。齋心調筆硯，唯寫五千言。
縣僻仍牢落，遊人到便回。路當邊地去，村入郭門來。
酒戶愁偏長，詩情病不開。可曾衙小吏，恐謂踏青苔。
自下青山路，三年著綠衣。官卑食肉僭，才短事人非。
野客教長醉，高僧勸早歸。不知何計是，免與本心違。
月出方能起，庭前看種莎。吏來山鳥散，酒熟野人過。
岐路荒城少，煙霞遠岫多。同官數相引，下馬上西坡。
作吏荒城裏，窮愁欲不勝。病多唯識藥，年老漸親僧。
夢覺空堂月，詩成滿硯冰。故人多得路，寂寞不相稱。
誰念東山客，棲棲守印床。何年得事盡，終日逐人忙。
醉臥誰知叫，閑書不著行。人間長檢束，與此豈相當。
朝朝眉不展，多病怕逢迎。引水遠通澗，壘山高過城。
秋燈照樹色，寒雨落池聲。好是吟詩夜，披衣坐到明。
簿籍誰能問，風寒趁早眠。每旬常乞假，隔月探支錢。
還往嫌詩僻，親情怪酒顛。謀身須上計，終久是歸田。
閉門風雨裏，落葉與階齊。野客嫌杯小，山翁喜枕低。
聽琴知道性，尋藥得詩題。誰更能騎馬，閑行隻杖藜。
腥膻都不食，稍稍覺神清。夜犬因風吠，鄰雞帶雨鳴。
守官常臥病，學道別稱名。小有洞中路，誰能引我行。
宦名渾不計，酒熟且開封。晴月銷燈色，寒天挫筆鋒。
驚禽時並起，閑客數相逢。舊國蕭條思，青山隔幾重。
假日多無事，誰知我獨忙。移山入縣宅，種竹上城牆。
驚蝶遺花蕊，遊蜂帶蜜香。唯愁明早出，端坐吏人旁。
門外青山路，因循自不歸。養生宜縣僻，說品喜官微。
淨愛山僧飯，閑披野客衣。誰憐幽穀鳥，不解入城飛。
一官無限日，愁悶欲何如。掃舍驚巢燕，尋方落壁魚。
從僧乞淨水，憑客報閑書。白發誰能鑷，年來四十餘。
朝朝門不閉，長似在山時。賓客抽書讀，兒童斫竹騎。
久貧還易老，多病懶能醫。道友應相怪，休官日已遲。
戚戚常無思，循資格上官。閑人得事晚，常骨覓仙難。
醉臥疑身病，貧居覺道寬。新詩久不寫，自算少人看。
漫作容身計，今知拙有餘。青衫迎驛使，白發憶山居。
道友憐蔬食，吏人嫌草書。須為長久事，歸去自耕鋤。
主印三年坐，山居百事休。焚香開敕庫，踏月上城樓。
飲酒多成病，吟詩易長愁。殷勤問漁者，暫借手中鉤。
長憶青山下，深居遂性情。壘階溪石淨，燒竹灶煙輕。
點筆圖雲勢，彈琴學鳥聲。今朝知縣印，夢裏百憂生。
自知狂僻性，吏事固相疏。隻是看山立，無嫌出縣居。
印朱沾墨硯，戶籍雜經書。月俸尋常請，無妨乏鬥儲。
作吏無能事，為文舊致功。詩標八病外，心落百憂中。
拜別登朝客，歸依煉藥翁。不知還往內，誰與此心同。
<h2>【武功縣中作三十首（一作武功縣閑居）】譯文</h2>
<h2>【武功縣中作三十首（一作武功縣閑居）】賞析</h2>
縣去帝城遠，為官與隱齊。馬隨山鹿放，雞雜野禽棲。
繞舍惟藤架，侵階是藥畦。更師嵇叔夜，不擬作書題。
方拙天然性，為官是事疏。惟尋向山路，不寄入城書。
因病多收藥，緣餐學釣魚。養身成好事，此外更空虛。
微官如馬足，隻是在泥塵。到處貧隨我，終年老趁人。
簿書銷眼力，杯酒耗心神。早作歸休計，深居養此身。
簿書多不會，薄俸亦難銷。醉臥慵開眼，閑行懶係腰。
移花兼蝶至，買石得雲饒。且自心中樂，從他笑寂寥。
曉鍾驚睡覺，事事便相關。小市柴薪貴，貧家砧杵閑。
讀書多旋忘，賒酒數空還。長羨劉伶輩，高眠出世間。
性疏常愛臥，親故笑悠悠。縱出多攜枕，因衙始裹頭。
上山方覺老，過寺暫忘愁。三考千餘日，低腰不擬休。
客至皆相笑，詩書滿臥床。愛閑求病假，因醉棄官方。
鬢發寒唯短，衣衫瘦漸長。自嫌多檢束，不似舊來狂。
一日看除目，終年損道心。山宜衝雪上，詩好帶風吟。
野客嫌知印，家人笑買琴。隻應隨分過，已是錯彌深。
鄰裏皆相愛，門開數見過。秋涼送客遠，夜靜詠詩多。
就架題書目，尋欄記藥窠。到官無別事，種得滿庭莎。
窮達天應與，人間事莫論。微官長似客，遠縣豈勝村。
竟日多無食，連宵不閉門。齋心調筆硯，唯寫五千言。
縣僻仍牢落，遊人到便回。路當邊地去，村入郭門來。
酒戶愁偏長，詩情病不開。可曾衙小吏，恐謂踏青苔。
自下青山路，三年著綠衣。官卑食肉僭，才短事人非。
野客教長醉，高僧勸早歸。不知何計是，免與本心違。
月出方能起，庭前看種莎。吏來山鳥散，酒熟野人過。
岐路荒城少，煙霞遠岫多。同官數相引，下馬上西坡。
作吏荒城裏，窮愁欲不勝。病多唯識藥，年老漸親僧。
夢覺空堂月，詩成滿硯冰。故人多得路，寂寞不相稱。
誰念東山客，棲棲守印床。何年得事盡，終日逐人忙。
醉臥誰知叫，閑書不著行。人間長檢束，與此豈相當。
朝朝眉不展，多病怕逢迎。引水遠通澗，壘山高過城。
秋燈照樹色，寒雨落池聲。好是吟詩夜，披衣坐到明。
簿籍誰能問，風寒趁早眠。每旬常乞假，隔月探支錢。
還往嫌詩僻，親情怪酒顛。謀身須上計，終久是歸田。
閉門風雨裏，落葉與階齊。野客嫌杯小，山翁喜枕低。
聽琴知道性，尋藥得詩題。誰更能騎馬，閑行隻杖藜。
腥膻都不食，稍稍覺神清。夜犬因風吠，鄰雞帶雨鳴。
守官常臥病，學道別稱名。小有洞中路，誰能引我行。
宦名渾不計，酒熟且開封。晴月銷燈色，寒天挫筆鋒。
驚禽時並起，閑客數相逢。舊國蕭條思，青山隔幾重。
假日多無事，誰知我獨忙。移山入縣宅，種竹上城牆。
驚蝶遺花蕊，遊蜂帶蜜香。唯愁明早出，端坐吏人旁。
門外青山路，因循自不歸。養生宜縣僻，說品喜官微。
淨愛山僧飯，閑披野客衣。誰憐幽穀鳥，不解入城飛。
一官無限日，愁悶欲何如。掃舍驚巢燕，尋方落壁魚。
從僧乞淨水，憑客報閑書。白發誰能鑷，年來四十餘。
朝朝門不閉，長似在山時。賓客抽書讀，兒童斫竹騎。
久貧還易老，多病懶能醫。道友應相怪，休官日已遲。
戚戚常無思，循資格上官。閑人得事晚，常骨覓仙難。
醉臥疑身病，貧居覺道寬。新詩久不寫，自算少人看。
漫作容身計，今知拙有餘。青衫迎驛使，白發憶山居。
道友憐蔬食，吏人嫌草書。須為長久事，歸去自耕鋤。
主印三年坐，山居百事休。焚香開敕庫，踏月上城樓。
飲酒多成病，吟詩易長愁。殷勤問漁者，暫借手中鉤。
長憶青山下，深居遂性情。壘階溪石淨，燒竹灶煙輕。
點筆圖雲勢，彈琴學鳥聲。今朝知縣印，夢裏百憂生。
自知狂僻性，吏事固相疏。隻是看山立，無嫌出縣居。
印朱沾墨硯，戶籍雜經書。月俸尋常請，無妨乏鬥儲。
作吏無能事，為文舊致功。詩標八病外，心落百憂中。
拜別登朝客，歸依煉藥翁。不知還往內，誰與此心同。
<h2>【武功縣中作三十首（一作武功縣閑居）】譯文</h2>
<h2>【武功縣中作三十首（一作武功縣閑居）】賞析</h2>