“我們才不會坐以待斃呢。”布朗尼說，“讓我去。看我不拔出它的牙！”
“如果換成是我，即便有你那麽大的本事，也不會靠近它。”我說。
“空心鬼”笨重地向前移了幾步，它的觸須伸得更長，然後兵分三路，一條伸向我，一條伸向伊諾克，另一條伸向艾瑪。
“你給我們出去！”艾瑪叫喊著，揮動著手裏的火球向它刺過去。碰到火光後，那條觸須先是縮了回去，然後又伸了出來，像一條準備進攻的毒蛇。
“我們試試看能不能跑到門口！”我叫道，“‘空心鬼’在左邊第三個木槽，我們從右邊出去！”
“我們再也出不去了！”伊諾克哭喊著。那條觸須碰到了他的臉頰，他發出一聲尖叫。
“數到三，我們一起跑！”艾瑪喊道，“一……”
這時，布朗尼像個女鬼一樣號叫著，向它衝了過去。它尖叫一聲，後腿站立著，鬆垮的皮膚緊繃起來。正當它準備伸出觸須，布朗尼使出全身的力氣，推著馬丁那個木槽，等木槽的一端傾斜一點，她將胳膊伸到木槽下，然後將整個木槽傾斜著舉起來，走到左邊第三個木槽旁，對準“空心鬼”，將木槽砸了下去。木屋中發出一聲巨響。
布朗尼被彈了回來，“快走！”她喊道。她的喊聲剛落下，木牆倒塌了，她也隨之倒下。倒下後，她在木板上踢出一個洞。最小的伊諾克先鑽出去，接著是艾瑪。我正準備叫她一起走，卻被她抓住肩膀扔了出來。我跌入一個水坑，冰涼的雨水鑽進我的衣服，冷得我打了一個哆嗦，但不管怎麽說，任何感覺都比被‘空心鬼’的觸須纏住脖子要來得舒服一些。
艾瑪和伊諾克拉著我的腿，將我從水坑中拖出來。我站起身，和他倆一起往前跑。過了一會兒，我聽到艾瑪叫布朗尼的名字。我們停下來，轉過身，發現她沒和我們一起。
我們叫著她的名字，在黑暗中四處尋找，但再也沒有勇氣回到木屋。突然，伊諾克叫道：“在那兒！”
順著伊諾克所指的方向，我們看見了布朗尼。她正斜靠在木屋的一角。
“她在幹什麽？”艾瑪喊道，“布朗尼，快跑！”
她似乎抱住了木屋。接著，她後退幾步，跑動起來，肩膀向屋角的支撐物撞了上去。木屋轟然倒塌，冰塊、木頭濺了出來，被狂風吹到街上，散落得滿地都是。
我們歡呼起來。布朗尼咧嘴笑著，向我們飛奔過來。在雨中，我們緊緊地擁抱在一起，然後放聲大笑。
但這種快樂的情緒並沒有持續多久，剛才發生的一切令大家驚魂未定。艾瑪轉向我，問了一個問題。我相信，這個問題也正在其他人的腦子裏盤旋著。
“雅各布，那個幽靈為什麽知道這麽多關於你的事？還知道我們？”
“你還叫他醫生。”伊諾克說。
“他是我的精神醫生。”
“精神醫生？”伊諾克說，“這簡直是個天大的笑話！你不僅向幽靈出賣了我們，自己還瘋狂到了極點！”
“把你的話收回去！”艾瑪叫著，狠狠地推了他一把。他正準備還擊，我站到了他倆中間。
“住手！”我把他們推開。我直麵伊諾克，“你錯了。我沒瘋。是他讓我認為我瘋了的。從一開始他就知道我是異能兒童。不過有一點你是對的，我確實出賣過你們，因為我把爺爺的故事告訴了他。”
“這不是你的錯，”艾瑪說，“那時你還不知道我們是真實存在的。”
“不，他知道！”伊諾克咆哮起來，“艾貝把什麽都告訴了他，還讓他看過我們的照片！”
“戈蘭什麽都明白，隻是不知道怎麽找到你們。”我說，“是我把他帶來的。”
“你鑽進了他設下的圈套。”布朗尼說。
“我想讓你們知道，我很抱歉。”
艾瑪給了我一個擁抱，“沒事了。我們都還活著。”
伊諾克說：“眼下，那個家夥肯定還在。為了找到我們更多的人，我敢打賭，他正準備去時光圈！”
“哦，上帝，你說得沒錯。”艾瑪說。
“既然如此，我們最好趕在他之前回去。”我說。
“還得搶在它的前麵。”布朗尼指著已經成為廢墟的木屋說。在那片廢墟中，木板已經開始移動。“很快它就追上來了，我再也沒有多餘的東西可以砸它了。”她說。
我們沿著街道向時光圈的方向跑去。風依舊在咆哮，雨還沒有減弱的跡象。在這個風雨交加的漆黑夜晚，我們衝出小鎮，經過一排排村舍，越過田野，沿著山坡往上爬。傾流而下的洪水漫過我們的鞋子，每走一步，我們都可能摔倒。
首先摔倒的是伊諾克。我們拉起他，繼續往前跑。快到山頂時，布朗尼的腳突然不聽使喚，帶著她往後滑了十幾英尺才停下來。我和艾瑪不得不回去拉她。抓住她的胳膊時，我掃了一眼身後。後麵除了漆黑的夜晚，就是瓢潑的大雨，沒有“空心鬼”的蹤影。可能因為沒有光，所以我能看見“空心鬼”的天賦無法發揮作用。爬到山頂，我驚奇地發現漆黑的夜空出現了一束細長的光亮。我轉過身，看到了它。它還在山下，正順著我們上山的路線飛快往上爬。它強勁有力的觸須嵌入泥土，支撐著它的身體懸在半空中，看上去像個巨型蜘蛛。
“走！”我喊了一聲。就這樣，我們屁股著地坐在地上，急速向山下滑去，很快就到達山腳。我們站起身，繼續朝前跑。
跑著跑著，又一束光亮起來了。這次它離我們更近，我們不可能逃脫，唯一的希望就是製造假象以分散它的注意力。
我大聲對他們說：“如果它捉到我們，我們都會死，但如果我們兵分幾路，它隻能追一個方向，其餘的人就能活下來。接下來我引開它，到沼澤之後再把它甩掉，你們現在趕緊沿原路回到時光圈去，要快！”
“你瘋了！”艾瑪叫著說，“如果一定要留下一個，這個人應該是我，因為我有武器！”
“現在正在下雨，”我說，“你的魔法無法施展，而且你看不見它！”
“可我不能眼睜睜看你被它殺死！”她哭著說。
我們沒有時間繼續爭辯。於是，布朗尼和伊諾克走在前麵，艾瑪和我拐上一條小路，希望能引開它。果然，它向我們追過來。它離我們很近，即便它不發出光亮，直覺也能告訴我它在哪兒。
“我們得找個地方藏起來！”我一邊喘氣一邊說。
希望這個家夥是個笨蛋，我一邊祈禱著，一邊帶著艾瑪向一間房子跑去，上帝，請讓它成為笨蛋。
我們圍著房子繞了一個大彎，希望進去的時候不會被它看到。
繞到房子後麵的時候，艾瑪叫我停下來等等。她從地上撿起一塊石頭，從衣服裏掏出伊諾克給她的粗麻布，將粗麻布纏在石頭上。接著，她將石頭放在手裏，沒一會兒，麻布點燃了。她將石頭扔了出去。石頭落在遠處的沼澤旁，在黑暗中閃著微弱的光亮。
“這樣它會以為我們在那兒，就會跑那邊去，”艾瑪解釋說。說完，我們轉過身，鑽進幽暗的小屋。
黑暗中，我們推開一扇已經鬆開鉸鏈的門，跨過門檻，踩在一片鬆軟的濕泥上。屋裏充滿惡心的氣味，令人作嘔。我馬上知道這是哪兒，對，是羊圈。
“是什麽？”艾瑪低聲問。突然，屋子裏傳來一陣猛烈的動物呼吸聲，我們都嚇了一跳。原來，屋裏擠滿了羊，它們和我們一樣，跑到屋裏避雨來了。當我們的眼睛適應了這裏的光線，我們看見了它們。屋裏有上百頭羊，一個個正睜大眼睛瞪著我們。
“如果我沒搞錯，這些都是綿羊，是不是？”她一邊說，一邊小心翼翼地探出一隻腳。
“先別問。”我說，“快點，我們要到裏麵去。”
“如果換成是我，即便有你那麽大的本事，也不會靠近它。”我說。
“空心鬼”笨重地向前移了幾步，它的觸須伸得更長，然後兵分三路，一條伸向我，一條伸向伊諾克，另一條伸向艾瑪。
“你給我們出去！”艾瑪叫喊著，揮動著手裏的火球向它刺過去。碰到火光後，那條觸須先是縮了回去，然後又伸了出來，像一條準備進攻的毒蛇。
“我們試試看能不能跑到門口！”我叫道，“‘空心鬼’在左邊第三個木槽，我們從右邊出去！”
“我們再也出不去了！”伊諾克哭喊著。那條觸須碰到了他的臉頰，他發出一聲尖叫。
“數到三，我們一起跑！”艾瑪喊道，“一……”
這時，布朗尼像個女鬼一樣號叫著，向它衝了過去。它尖叫一聲，後腿站立著，鬆垮的皮膚緊繃起來。正當它準備伸出觸須，布朗尼使出全身的力氣，推著馬丁那個木槽，等木槽的一端傾斜一點，她將胳膊伸到木槽下，然後將整個木槽傾斜著舉起來，走到左邊第三個木槽旁，對準“空心鬼”，將木槽砸了下去。木屋中發出一聲巨響。
布朗尼被彈了回來，“快走！”她喊道。她的喊聲剛落下，木牆倒塌了，她也隨之倒下。倒下後，她在木板上踢出一個洞。最小的伊諾克先鑽出去，接著是艾瑪。我正準備叫她一起走，卻被她抓住肩膀扔了出來。我跌入一個水坑，冰涼的雨水鑽進我的衣服，冷得我打了一個哆嗦，但不管怎麽說，任何感覺都比被‘空心鬼’的觸須纏住脖子要來得舒服一些。
艾瑪和伊諾克拉著我的腿，將我從水坑中拖出來。我站起身，和他倆一起往前跑。過了一會兒，我聽到艾瑪叫布朗尼的名字。我們停下來，轉過身，發現她沒和我們一起。
我們叫著她的名字，在黑暗中四處尋找，但再也沒有勇氣回到木屋。突然，伊諾克叫道：“在那兒！”
順著伊諾克所指的方向，我們看見了布朗尼。她正斜靠在木屋的一角。
“她在幹什麽？”艾瑪喊道，“布朗尼，快跑！”
她似乎抱住了木屋。接著，她後退幾步，跑動起來，肩膀向屋角的支撐物撞了上去。木屋轟然倒塌，冰塊、木頭濺了出來，被狂風吹到街上，散落得滿地都是。
我們歡呼起來。布朗尼咧嘴笑著，向我們飛奔過來。在雨中，我們緊緊地擁抱在一起，然後放聲大笑。
但這種快樂的情緒並沒有持續多久，剛才發生的一切令大家驚魂未定。艾瑪轉向我，問了一個問題。我相信，這個問題也正在其他人的腦子裏盤旋著。
“雅各布，那個幽靈為什麽知道這麽多關於你的事？還知道我們？”
“你還叫他醫生。”伊諾克說。
“他是我的精神醫生。”
“精神醫生？”伊諾克說，“這簡直是個天大的笑話！你不僅向幽靈出賣了我們，自己還瘋狂到了極點！”
“把你的話收回去！”艾瑪叫著，狠狠地推了他一把。他正準備還擊，我站到了他倆中間。
“住手！”我把他們推開。我直麵伊諾克，“你錯了。我沒瘋。是他讓我認為我瘋了的。從一開始他就知道我是異能兒童。不過有一點你是對的，我確實出賣過你們，因為我把爺爺的故事告訴了他。”
“這不是你的錯，”艾瑪說，“那時你還不知道我們是真實存在的。”
“不，他知道！”伊諾克咆哮起來，“艾貝把什麽都告訴了他，還讓他看過我們的照片！”
“戈蘭什麽都明白，隻是不知道怎麽找到你們。”我說，“是我把他帶來的。”
“你鑽進了他設下的圈套。”布朗尼說。
“我想讓你們知道，我很抱歉。”
艾瑪給了我一個擁抱，“沒事了。我們都還活著。”
伊諾克說：“眼下，那個家夥肯定還在。為了找到我們更多的人，我敢打賭，他正準備去時光圈！”
“哦，上帝，你說得沒錯。”艾瑪說。
“既然如此，我們最好趕在他之前回去。”我說。
“還得搶在它的前麵。”布朗尼指著已經成為廢墟的木屋說。在那片廢墟中，木板已經開始移動。“很快它就追上來了，我再也沒有多餘的東西可以砸它了。”她說。
我們沿著街道向時光圈的方向跑去。風依舊在咆哮，雨還沒有減弱的跡象。在這個風雨交加的漆黑夜晚，我們衝出小鎮，經過一排排村舍，越過田野，沿著山坡往上爬。傾流而下的洪水漫過我們的鞋子，每走一步，我們都可能摔倒。
首先摔倒的是伊諾克。我們拉起他，繼續往前跑。快到山頂時，布朗尼的腳突然不聽使喚，帶著她往後滑了十幾英尺才停下來。我和艾瑪不得不回去拉她。抓住她的胳膊時，我掃了一眼身後。後麵除了漆黑的夜晚，就是瓢潑的大雨，沒有“空心鬼”的蹤影。可能因為沒有光，所以我能看見“空心鬼”的天賦無法發揮作用。爬到山頂，我驚奇地發現漆黑的夜空出現了一束細長的光亮。我轉過身，看到了它。它還在山下，正順著我們上山的路線飛快往上爬。它強勁有力的觸須嵌入泥土，支撐著它的身體懸在半空中，看上去像個巨型蜘蛛。
“走！”我喊了一聲。就這樣，我們屁股著地坐在地上，急速向山下滑去，很快就到達山腳。我們站起身，繼續朝前跑。
跑著跑著，又一束光亮起來了。這次它離我們更近，我們不可能逃脫，唯一的希望就是製造假象以分散它的注意力。
我大聲對他們說：“如果它捉到我們，我們都會死，但如果我們兵分幾路，它隻能追一個方向，其餘的人就能活下來。接下來我引開它，到沼澤之後再把它甩掉，你們現在趕緊沿原路回到時光圈去，要快！”
“你瘋了！”艾瑪叫著說，“如果一定要留下一個，這個人應該是我，因為我有武器！”
“現在正在下雨，”我說，“你的魔法無法施展，而且你看不見它！”
“可我不能眼睜睜看你被它殺死！”她哭著說。
我們沒有時間繼續爭辯。於是，布朗尼和伊諾克走在前麵，艾瑪和我拐上一條小路，希望能引開它。果然，它向我們追過來。它離我們很近，即便它不發出光亮，直覺也能告訴我它在哪兒。
“我們得找個地方藏起來！”我一邊喘氣一邊說。
希望這個家夥是個笨蛋，我一邊祈禱著，一邊帶著艾瑪向一間房子跑去，上帝，請讓它成為笨蛋。
我們圍著房子繞了一個大彎，希望進去的時候不會被它看到。
繞到房子後麵的時候，艾瑪叫我停下來等等。她從地上撿起一塊石頭，從衣服裏掏出伊諾克給她的粗麻布，將粗麻布纏在石頭上。接著，她將石頭放在手裏，沒一會兒，麻布點燃了。她將石頭扔了出去。石頭落在遠處的沼澤旁，在黑暗中閃著微弱的光亮。
“這樣它會以為我們在那兒，就會跑那邊去，”艾瑪解釋說。說完，我們轉過身，鑽進幽暗的小屋。
黑暗中，我們推開一扇已經鬆開鉸鏈的門，跨過門檻，踩在一片鬆軟的濕泥上。屋裏充滿惡心的氣味，令人作嘔。我馬上知道這是哪兒，對，是羊圈。
“是什麽？”艾瑪低聲問。突然，屋子裏傳來一陣猛烈的動物呼吸聲，我們都嚇了一跳。原來，屋裏擠滿了羊，它們和我們一樣，跑到屋裏避雨來了。當我們的眼睛適應了這裏的光線，我們看見了它們。屋裏有上百頭羊，一個個正睜大眼睛瞪著我們。
“如果我沒搞錯，這些都是綿羊，是不是？”她一邊說，一邊小心翼翼地探出一隻腳。
“先別問。”我說，“快點，我們要到裏麵去。”