“嘿，是我。怎麽啦？”
從她們一對一的談話中，萊姆推斷出了事。
“好的，當然可以。但是我在林肯這兒。你想過來嗎？”她掃了一眼萊姆，萊姆點頭同意。“好，親愛的。我們不會睡著的，沒問題。”她啪地關上手機。
“什麽事？”
“我也不知道。她不願意講，隻是說丹和伊妮德今天晚上要緊急加班，所以大點的孩子都要睡一個屋。她想出去，又不想獨自住我那兒。”
“我不介意，這你知道。”
薩克斯躺下來，嘴裏念念有詞。然後她悄悄地說：“我剛才計算了一下。她要打個包，把車從車庫裏開出來……趕到這裏足足要花45分鍾。我們還有一點時間。”
她湊上前去，又開始吻他。
就在這時，刺耳的門鈴聲響了，內部對講機裏傳來嘈雜的聲音：“萊姆先生？艾米莉亞？嘿，我是帕米。能打個電話讓我進來嗎？”
萊姆笑了，“或許她就是在門前的台階上打的。”
帕米和薩克斯坐在樓上的一間臥室裏，隻有她們倆。
這間臥室隨時歡迎這個女孩入住。隔板上放著一兩個製成標本的小動物，無人理睬（假如你的父母是從聯邦調查局跑出來的，那麽玩具在你的童年時就不那麽重要）。但是她有幾百本書和cd。多虧了托馬斯，衣櫃裏總是有幹淨的運動衫、t恤和襪子，足夠換洗。有一台天狼星衛星收音機，一台唱片機，還有她的跑鞋。帕米喜歡沿著環繞中央公園水庫的1.6英裏人行道快跑。她跑步是出於對跑步的熱愛和內心的渴望。
現在這個女孩坐在床上，小心翼翼地用棉花球蘸著指甲油，把她的腳指甲塗成金色，她母親不準她塗指甲，也不準她化妝（“出於對上帝的尊重”，也不管這話到底有沒有用）。她一從右翼地下組織脫離出來，就開始對自己略加修飾，看上去讓人很舒服。比如塗指甲油，頭發挑染成淡紅色，穿三枚耳釘。看到她沒有走極端，薩克斯放了心。沒有誰比帕梅拉·威洛比更有理由走荒誕怪異的路線。
薩克斯懶洋洋地躺在椅子上，雙腳朝上，腳指甲上什麽都沒有塗。一陣微風吹進小屋，帶來了春天的中央公園裏混雜的氣息：覆蓋層、泥土、被露水打濕的樹葉和汽車尾氣。她啜了一口熱巧克力說：“哎唷，先吹一吹。”
帕米對著杯子吹吹氣，喝了一口說：“好喝。嗯，很熱。”她繼續塗指甲。和今天早些時候的臉色相比，此時這個女孩顯得困惑不安。
“你知道它們叫什麽嗎？”薩克斯指著問。
“腳？腳趾？”
“不，是底下。”
“知道了，是腳底下和腳趾底下。”她倆都笑了起來。
“是足底。它們也有印記，和指紋一樣。曾經有個凶手用光腳丫子把一個人踢昏了，但是有一次他沒踢中，一腳踹到了門上，留下了足印。林肯由此斷定他有罪。”
“真厲害。他應該再寫一本書。”
“我在敦促他寫。”薩克斯說，“你最近怎麽樣？”
“斯圖爾特。”
“往下說。”
“也許我不該來。我太傻了。”
“說吧。別忘了我是警察，我會幫你擺平的。”
“就是，我的同學埃米莉打來了電話，星期天接到她的電話很奇怪，她從來沒在星期天打過。我就想，好嘛，出事兒了。剛開始她好像不願意說，後來還是說了。她說她看見斯圖爾特和學校裏的另一個女孩在一起。在足球比賽結束後。可是他對我說的是他直接回家了。”
“那麽，有事實依據嗎？他們隻是在說話？那也沒什麽不對。”
“她說她也不確定，但是看上去他好像摟著她。他一看到有人看他，就匆匆地和她走掉了。像要躲起來。”塗腳指甲的工程進行了一半就停止了，“我真的很喜歡他。要是他不想見我，我會難受死的。”
薩克斯和帕米曾經一起去看過一名法律顧問。征得帕米的同意後，薩克斯單獨和她談過話。帕米將會遭受長期的創傷後精神壓力，不僅是因為長期受到反社會的父母的控製，還因為曾有一度，她的繼父險些犧牲她的生命企圖謀殺警察。和斯圖爾特生出的這些枝節，對大多數人來說隻是小事一樁，但是在這個女孩的心中卻被放大了，可能會產生毀滅性的後果。顧問告誡薩克斯既不能增加她的憂慮，也不能對此輕描淡寫，而要仔細考慮每一種憂慮的情緒，試著去分析它。
“你們倆有沒有說過和其他人約會？”
“他說……這個嘛，一個月前他說他隻和我約會。我也沒有和別人約會。我跟他說過。”
“還有其他情報嗎？”薩克斯問。
“情報？”
“我是說，別的朋友還說過什麽嗎？”
“沒有。”
“你認識他的朋友嗎？”
“算是認識吧。但是不會因為這件事去問他們什麽。那就太沒勁了。”
薩克斯微笑著說：“這麽說暗中偵查沒用了。那好，你就去問他好了。直截了當。”
“你覺得這樣好？”
“對。”
“假如他說他是在和她約會呢？”
“那你應該感謝他對你很坦誠。這是個好兆頭。然後你就說服他甩了那個蕩婦。”她倆笑了起來，“你就說你隻想和一個人約會。”一股母性的力量油然而生，薩克斯立刻補充道，“我們不是要談婚論嫁，也不是要同居，隻是約會。”
帕米立刻點點頭，“哦，當然。”
薩克斯鬆了一口氣，接著說：“而且他是你唯一想約會的人。但是你希望他和你的想法一樣。你們之間出現了問題，那就相互說出來。你們可以好好談的，你們倆心有靈犀，隻是你沒怎麽看出來。”
“就像你和萊姆一樣。”
“對，和我們一樣。但是如果他不願意，那就算了。”
“不，不行。”帕米皺起眉頭。
“不，我隻是告訴你該怎麽說。另外，告訴他你也會和別的男孩子約會。他不能占兩頭。”
“我也這麽想。可他要是說可以呢？”一想到這個，她的臉色就黯淡下來。
從她們一對一的談話中，萊姆推斷出了事。
“好的，當然可以。但是我在林肯這兒。你想過來嗎？”她掃了一眼萊姆，萊姆點頭同意。“好，親愛的。我們不會睡著的，沒問題。”她啪地關上手機。
“什麽事？”
“我也不知道。她不願意講，隻是說丹和伊妮德今天晚上要緊急加班，所以大點的孩子都要睡一個屋。她想出去，又不想獨自住我那兒。”
“我不介意，這你知道。”
薩克斯躺下來，嘴裏念念有詞。然後她悄悄地說：“我剛才計算了一下。她要打個包，把車從車庫裏開出來……趕到這裏足足要花45分鍾。我們還有一點時間。”
她湊上前去，又開始吻他。
就在這時，刺耳的門鈴聲響了，內部對講機裏傳來嘈雜的聲音：“萊姆先生？艾米莉亞？嘿，我是帕米。能打個電話讓我進來嗎？”
萊姆笑了，“或許她就是在門前的台階上打的。”
帕米和薩克斯坐在樓上的一間臥室裏，隻有她們倆。
這間臥室隨時歡迎這個女孩入住。隔板上放著一兩個製成標本的小動物，無人理睬（假如你的父母是從聯邦調查局跑出來的，那麽玩具在你的童年時就不那麽重要）。但是她有幾百本書和cd。多虧了托馬斯，衣櫃裏總是有幹淨的運動衫、t恤和襪子，足夠換洗。有一台天狼星衛星收音機，一台唱片機，還有她的跑鞋。帕米喜歡沿著環繞中央公園水庫的1.6英裏人行道快跑。她跑步是出於對跑步的熱愛和內心的渴望。
現在這個女孩坐在床上，小心翼翼地用棉花球蘸著指甲油，把她的腳指甲塗成金色，她母親不準她塗指甲，也不準她化妝（“出於對上帝的尊重”，也不管這話到底有沒有用）。她一從右翼地下組織脫離出來，就開始對自己略加修飾，看上去讓人很舒服。比如塗指甲油，頭發挑染成淡紅色，穿三枚耳釘。看到她沒有走極端，薩克斯放了心。沒有誰比帕梅拉·威洛比更有理由走荒誕怪異的路線。
薩克斯懶洋洋地躺在椅子上，雙腳朝上，腳指甲上什麽都沒有塗。一陣微風吹進小屋，帶來了春天的中央公園裏混雜的氣息：覆蓋層、泥土、被露水打濕的樹葉和汽車尾氣。她啜了一口熱巧克力說：“哎唷，先吹一吹。”
帕米對著杯子吹吹氣，喝了一口說：“好喝。嗯，很熱。”她繼續塗指甲。和今天早些時候的臉色相比，此時這個女孩顯得困惑不安。
“你知道它們叫什麽嗎？”薩克斯指著問。
“腳？腳趾？”
“不，是底下。”
“知道了，是腳底下和腳趾底下。”她倆都笑了起來。
“是足底。它們也有印記，和指紋一樣。曾經有個凶手用光腳丫子把一個人踢昏了，但是有一次他沒踢中，一腳踹到了門上，留下了足印。林肯由此斷定他有罪。”
“真厲害。他應該再寫一本書。”
“我在敦促他寫。”薩克斯說，“你最近怎麽樣？”
“斯圖爾特。”
“往下說。”
“也許我不該來。我太傻了。”
“說吧。別忘了我是警察，我會幫你擺平的。”
“就是，我的同學埃米莉打來了電話，星期天接到她的電話很奇怪，她從來沒在星期天打過。我就想，好嘛，出事兒了。剛開始她好像不願意說，後來還是說了。她說她看見斯圖爾特和學校裏的另一個女孩在一起。在足球比賽結束後。可是他對我說的是他直接回家了。”
“那麽，有事實依據嗎？他們隻是在說話？那也沒什麽不對。”
“她說她也不確定，但是看上去他好像摟著她。他一看到有人看他，就匆匆地和她走掉了。像要躲起來。”塗腳指甲的工程進行了一半就停止了，“我真的很喜歡他。要是他不想見我，我會難受死的。”
薩克斯和帕米曾經一起去看過一名法律顧問。征得帕米的同意後，薩克斯單獨和她談過話。帕米將會遭受長期的創傷後精神壓力，不僅是因為長期受到反社會的父母的控製，還因為曾有一度，她的繼父險些犧牲她的生命企圖謀殺警察。和斯圖爾特生出的這些枝節，對大多數人來說隻是小事一樁，但是在這個女孩的心中卻被放大了，可能會產生毀滅性的後果。顧問告誡薩克斯既不能增加她的憂慮，也不能對此輕描淡寫，而要仔細考慮每一種憂慮的情緒，試著去分析它。
“你們倆有沒有說過和其他人約會？”
“他說……這個嘛，一個月前他說他隻和我約會。我也沒有和別人約會。我跟他說過。”
“還有其他情報嗎？”薩克斯問。
“情報？”
“我是說，別的朋友還說過什麽嗎？”
“沒有。”
“你認識他的朋友嗎？”
“算是認識吧。但是不會因為這件事去問他們什麽。那就太沒勁了。”
薩克斯微笑著說：“這麽說暗中偵查沒用了。那好，你就去問他好了。直截了當。”
“你覺得這樣好？”
“對。”
“假如他說他是在和她約會呢？”
“那你應該感謝他對你很坦誠。這是個好兆頭。然後你就說服他甩了那個蕩婦。”她倆笑了起來，“你就說你隻想和一個人約會。”一股母性的力量油然而生，薩克斯立刻補充道，“我們不是要談婚論嫁，也不是要同居，隻是約會。”
帕米立刻點點頭，“哦，當然。”
薩克斯鬆了一口氣，接著說：“而且他是你唯一想約會的人。但是你希望他和你的想法一樣。你們之間出現了問題，那就相互說出來。你們可以好好談的，你們倆心有靈犀，隻是你沒怎麽看出來。”
“就像你和萊姆一樣。”
“對，和我們一樣。但是如果他不願意，那就算了。”
“不，不行。”帕米皺起眉頭。
“不，我隻是告訴你該怎麽說。另外，告訴他你也會和別的男孩子約會。他不能占兩頭。”
“我也這麽想。可他要是說可以呢？”一想到這個，她的臉色就黯淡下來。