“哦，謝謝。”
吉萊斯皮說：“你已經把你的工作安排好了。該地區有300多個客戶。而且這些人都有不下200個郵件發送清單。”
“正如我所言。”卡塞爾說，“得夜裏加班加點才行。那我們能拿到聯邦調查局新人榮譽徽章嗎？”
星期五警長經常被他訊問的人嘲笑……
普拉斯基咧開嘴笑了，雖然他並不想笑。
“好了，夥計們。”
“放鬆點，惠特科姆。”卡塞爾說，“我們在開玩笑。別那麽嚴肅。”
“你在這兒做什麽，馬克？”吉萊斯皮問，“你難道不應該去看看我們又違反了哪些法律？”
惠特科姆翻翻白眼，酸溜溜地笑了笑，不過普拉斯基看出來他很尷尬、很受傷。
普拉斯基說：“你不介意我在這兒看一遍吧？免得有什麽疑問？”
“你隻管看。”卡塞爾帶他走到角落裏的電腦前，登了錄。把cd放進光驅運行後，他退後一步，讓普拉斯基坐下。屏幕上顯示的信息問他想做什麽。他緊張不安地發現有多項選擇，可他一個也不認識。
卡塞爾在身後密切注視著他，“你難道不想打開嗎？”
“當然。隻是想知道哪個程序最好？”
“你的選擇並不多。”卡塞爾笑著說，好像這是顯而易見的，“excel。”
“x-l？”普拉斯基問。他知道他的耳朵變紅了。可惡。真可惡。
“電子表格。”惠特科姆做了提示，可是對普拉斯基來說，這個一點都沒用。
“你不知道excel？”吉萊斯皮湊上前，他敲鍵盤的速度快得連手指都看不清。
程序加載了，一個含有姓名、地址、日期和次數的表格突然出現了。
“你以前看過電子表格，對嗎？”
“當然啦。”
“但不是excel？”吉萊斯皮驚訝地揚起眉毛。
“不是，是其他表格。”普拉斯基討厭自己讓他們占了便宜。閉嘴，開始工作。
“其他表格？真的嗎？”卡塞爾問，“有意思。”
“都是你的啦，星期五警長。祝你好運。”
“哦，那是e-x-c-e-l。”吉萊斯皮拚讀道，“好吧，你能在屏幕上看到。你可能想知道是怎麽回事。很容易學。我是說，高中生都學得會。”
“我會了解一下的。”
兩人離開了會議室。
惠特科姆說：“正如我之前所言，這裏誰都不怎麽喜歡他們倆。但是公司沒有他們就無法運轉。他們是天才。”
“這一點我肯定他們會讓你知道。”
“你說得對。好的，不打擾你工作了。你在這兒沒問題吧？”
“我會琢磨明白的。”
惠特科姆說：“你要是再來這個瘋人院，就過來打個招呼。”
“好的。”
“或者我們在阿斯托利亞碰麵。喝點咖啡。你喜歡希臘美食嗎？”
“很喜歡。”
一起外出的愉快時光在普拉斯基的心頭閃現。顱腦受到損傷後，他淡忘了某些朋友情誼，因為不確定人們是否喜歡有他做伴。他很願意和好友出去玩，喝點啤酒或者看一部暴力動作片，這類影片大多數詹妮都不介意。
好啦，晚些時候再想這些——當然，是在調查結束之後。
惠特科姆走後，普拉斯基環視四周。附近沒有人。可是，他還是想起馬梅達曾經不安地越過普拉斯基的肩膀，看著他的身後。他想起他和詹妮最近看過一個關於拉斯維加斯賭場的特別節目——到處都裝著“空中之眼”安防攝像頭。他還想起了大廳深處的保安以及那個因為暗中偵查ssd而把人生毀了的記者。
嗯，羅恩·普拉斯基當然希望這裏沒有監視設施，因為他今天的任務不止是來取cd和訊問嫌疑人，還有更重要的；林肯·萊姆派他來侵入大概是整個紐約市防範最嚴密的計算機設置。
26
39歲的米格爾坐在“灰岩”對街的咖啡店裏。他一邊啜飲著濃鬱的甜咖啡，一邊翻閱新收到的一本宣傳冊。最近，他的生活中發生了一係列不可思議的事情，這又是一出。大多數事兒隻是有點怪，或是讓人不愉快，這件事卻令人不安。
他把宣傳冊又瀏覽了一遍，然後合上冊子，身子往後靠著，掃了一眼手表。離回工作崗位的時間還有10分鍾。
在ssd，米格爾被稱為維護專家，可他當著別人卻說自己是樓房管理員。不管叫什麽，他做的就是管理員的工作。他幹得很出色，也熱愛自己的工作。他何必為自己的稱呼覺得丟臉呢？
他本來可以在大樓裏休息，但是ssd提供的免費咖啡很難喝，連給的牛奶或奶油都不純正。再說，他不喜歡和人聊天，更樂意獨自一人看報紙喝咖啡。（但是他很想抽煙。他在急診室把香煙都廉價出售了。雖然上帝沒有讓他在交易中得益，米格爾還是放棄了抽煙的習慣。）
他一抬頭看到同事托尼·彼得龍走進了咖啡店。他是一名高級管理員，現在在做行政職務。他們向對方點頭致意。米格爾正擔心他會坐過來，彼得龍卻坐到附近的一個角落裏，查看手機上的電子郵件或短信去了。米格爾又看了看那本宣傳冊，是寄給他本人的。他啜飲著甜咖啡，細細地想著最近發生的其他不可思議的事情。
比如他的考勤表。在ssd，隻消走過十字轉門，你的身份證就會讓電腦記錄你進出公司的時間。但是在過去的幾個月，他的考勤表上顯示他有幾次曠工。他每周都工作40個小時，也總是按40個小時發工資。但是有時他去看自己的考勤記錄時，發現出了差錯。上麵顯示的是他來得比規定時間早，走得也早；或是有一個工作日沒上班，卻在星期六加班。可是他從來沒這樣過。他和上司談起過這件事。對方聳聳肩說：“可能是軟件病毒。隻要他們沒少給你計算工時，那就不要緊。”
接著，他的支票賬戶結算單又出了問題。一個月前，他驚訝地發現，賬戶餘額比原來多出了1萬美元。可是等他去支行請工作人員修正時，餘額又準確無誤了。這樣的情況發生了三次。其中一次的錯誤存款高達7萬美元。
這還不算完。最近他接到了一家公司的電話，詢問他抵押貸款的申請事宜。可是他從來沒有申請過抵押貸款。他住的房子是租的。他和妻子原本打算買一套房子，但是在她和年幼的兒子不幸死於車禍後，他就沒心情去想房子的事了。
他很擔心，就查看了一下他的信用報告，但是上麵沒有列出抵押貸款申請。沒有任何異常的情況。不過他注意到自己的信用額度大大地提升了。這也很蹊蹺。當然了，他對這個意外的好運氣也沒什麽好抱怨的。
但是沒有什麽事比這本宣傳冊更讓他憂慮不安。
吉萊斯皮說：“你已經把你的工作安排好了。該地區有300多個客戶。而且這些人都有不下200個郵件發送清單。”
“正如我所言。”卡塞爾說，“得夜裏加班加點才行。那我們能拿到聯邦調查局新人榮譽徽章嗎？”
星期五警長經常被他訊問的人嘲笑……
普拉斯基咧開嘴笑了，雖然他並不想笑。
“好了，夥計們。”
“放鬆點，惠特科姆。”卡塞爾說，“我們在開玩笑。別那麽嚴肅。”
“你在這兒做什麽，馬克？”吉萊斯皮問，“你難道不應該去看看我們又違反了哪些法律？”
惠特科姆翻翻白眼，酸溜溜地笑了笑，不過普拉斯基看出來他很尷尬、很受傷。
普拉斯基說：“你不介意我在這兒看一遍吧？免得有什麽疑問？”
“你隻管看。”卡塞爾帶他走到角落裏的電腦前，登了錄。把cd放進光驅運行後，他退後一步，讓普拉斯基坐下。屏幕上顯示的信息問他想做什麽。他緊張不安地發現有多項選擇，可他一個也不認識。
卡塞爾在身後密切注視著他，“你難道不想打開嗎？”
“當然。隻是想知道哪個程序最好？”
“你的選擇並不多。”卡塞爾笑著說，好像這是顯而易見的，“excel。”
“x-l？”普拉斯基問。他知道他的耳朵變紅了。可惡。真可惡。
“電子表格。”惠特科姆做了提示，可是對普拉斯基來說，這個一點都沒用。
“你不知道excel？”吉萊斯皮湊上前，他敲鍵盤的速度快得連手指都看不清。
程序加載了，一個含有姓名、地址、日期和次數的表格突然出現了。
“你以前看過電子表格，對嗎？”
“當然啦。”
“但不是excel？”吉萊斯皮驚訝地揚起眉毛。
“不是，是其他表格。”普拉斯基討厭自己讓他們占了便宜。閉嘴，開始工作。
“其他表格？真的嗎？”卡塞爾問，“有意思。”
“都是你的啦，星期五警長。祝你好運。”
“哦，那是e-x-c-e-l。”吉萊斯皮拚讀道，“好吧，你能在屏幕上看到。你可能想知道是怎麽回事。很容易學。我是說，高中生都學得會。”
“我會了解一下的。”
兩人離開了會議室。
惠特科姆說：“正如我之前所言，這裏誰都不怎麽喜歡他們倆。但是公司沒有他們就無法運轉。他們是天才。”
“這一點我肯定他們會讓你知道。”
“你說得對。好的，不打擾你工作了。你在這兒沒問題吧？”
“我會琢磨明白的。”
惠特科姆說：“你要是再來這個瘋人院，就過來打個招呼。”
“好的。”
“或者我們在阿斯托利亞碰麵。喝點咖啡。你喜歡希臘美食嗎？”
“很喜歡。”
一起外出的愉快時光在普拉斯基的心頭閃現。顱腦受到損傷後，他淡忘了某些朋友情誼，因為不確定人們是否喜歡有他做伴。他很願意和好友出去玩，喝點啤酒或者看一部暴力動作片，這類影片大多數詹妮都不介意。
好啦，晚些時候再想這些——當然，是在調查結束之後。
惠特科姆走後，普拉斯基環視四周。附近沒有人。可是，他還是想起馬梅達曾經不安地越過普拉斯基的肩膀，看著他的身後。他想起他和詹妮最近看過一個關於拉斯維加斯賭場的特別節目——到處都裝著“空中之眼”安防攝像頭。他還想起了大廳深處的保安以及那個因為暗中偵查ssd而把人生毀了的記者。
嗯，羅恩·普拉斯基當然希望這裏沒有監視設施，因為他今天的任務不止是來取cd和訊問嫌疑人，還有更重要的；林肯·萊姆派他來侵入大概是整個紐約市防範最嚴密的計算機設置。
26
39歲的米格爾坐在“灰岩”對街的咖啡店裏。他一邊啜飲著濃鬱的甜咖啡，一邊翻閱新收到的一本宣傳冊。最近，他的生活中發生了一係列不可思議的事情，這又是一出。大多數事兒隻是有點怪，或是讓人不愉快，這件事卻令人不安。
他把宣傳冊又瀏覽了一遍，然後合上冊子，身子往後靠著，掃了一眼手表。離回工作崗位的時間還有10分鍾。
在ssd，米格爾被稱為維護專家，可他當著別人卻說自己是樓房管理員。不管叫什麽，他做的就是管理員的工作。他幹得很出色，也熱愛自己的工作。他何必為自己的稱呼覺得丟臉呢？
他本來可以在大樓裏休息，但是ssd提供的免費咖啡很難喝，連給的牛奶或奶油都不純正。再說，他不喜歡和人聊天，更樂意獨自一人看報紙喝咖啡。（但是他很想抽煙。他在急診室把香煙都廉價出售了。雖然上帝沒有讓他在交易中得益，米格爾還是放棄了抽煙的習慣。）
他一抬頭看到同事托尼·彼得龍走進了咖啡店。他是一名高級管理員，現在在做行政職務。他們向對方點頭致意。米格爾正擔心他會坐過來，彼得龍卻坐到附近的一個角落裏，查看手機上的電子郵件或短信去了。米格爾又看了看那本宣傳冊，是寄給他本人的。他啜飲著甜咖啡，細細地想著最近發生的其他不可思議的事情。
比如他的考勤表。在ssd，隻消走過十字轉門，你的身份證就會讓電腦記錄你進出公司的時間。但是在過去的幾個月，他的考勤表上顯示他有幾次曠工。他每周都工作40個小時，也總是按40個小時發工資。但是有時他去看自己的考勤記錄時，發現出了差錯。上麵顯示的是他來得比規定時間早，走得也早；或是有一個工作日沒上班，卻在星期六加班。可是他從來沒這樣過。他和上司談起過這件事。對方聳聳肩說：“可能是軟件病毒。隻要他們沒少給你計算工時，那就不要緊。”
接著，他的支票賬戶結算單又出了問題。一個月前，他驚訝地發現，賬戶餘額比原來多出了1萬美元。可是等他去支行請工作人員修正時，餘額又準確無誤了。這樣的情況發生了三次。其中一次的錯誤存款高達7萬美元。
這還不算完。最近他接到了一家公司的電話，詢問他抵押貸款的申請事宜。可是他從來沒有申請過抵押貸款。他住的房子是租的。他和妻子原本打算買一套房子，但是在她和年幼的兒子不幸死於車禍後，他就沒心情去想房子的事了。
他很擔心，就查看了一下他的信用報告，但是上麵沒有列出抵押貸款申請。沒有任何異常的情況。不過他注意到自己的信用額度大大地提升了。這也很蹊蹺。當然了，他對這個意外的好運氣也沒什麽好抱怨的。
但是沒有什麽事比這本宣傳冊更讓他憂慮不安。