接著凱瑟琳轉身麵向秘書說：“唐寧，爸爸有時候聽得進你的意見。你勸勸爸爸，讓他報警吧。”
唐寧愁緒萬千地看著玻璃櫃子說：“如果這樣的事還是一而再再而三地發生，那他肯定會報警的。”
“如果這樣的事一再發生，那到時候就來不及了，”凱瑟琳忽然下定決心，走向桌邊的電話，“我現在就要報警。”
“凱瑟琳，”我說道，“等等，如果他不同意，警察沒法進來——”
但唐寧的動作更快，他趕在凱瑟琳之前按住了電話：“別打，他會生氣的。而且他給我下了命令——”
凱瑟琳想把唐寧拉開。“你別管，結果由我負責，”她毫不客氣地說，“把你的手從電話上拿開！”但秘書搖了搖頭，穩穩地站著：“不，抱歉。”
接著，從門口傳來沃爾夫嘶啞而堅定的聲音：“唐寧，原地待命。凱瑟琳，你要打電話給誰？”
凱瑟琳轉過臉說：“打給警察。如果你在家裏不打，我就出去打。現在的情況已經越來越離譜了。斯科特——”
“不準報警，”沃爾夫淡淡說道，“我跟你說過我不需要警察。就算你叫了警察，我也不會讓他們進家門。不會，絕不會。唐寧，去開關那裏，如果警報響了，就按掉聲音。”
沃爾夫瞪了一眼馬裏尼，走向窗戶旁邊，推開了窗戶。
“那個開關的鎖沒問題吧？”高爾特問。
沃爾夫點了點頭，指著窗框上的小圓洞：“這兒發射著一束光線，穿過窗戶的玻璃，對麵有個小鏡子，將這束光反射到光電子警戒單元。”他指著窗台上的一個小洞，繼續說道，“就算闖入者知道裏麵的機關，也沒辦法穿過光線進入這裏。這個窗口太小，而且當他爬進來的時候，他會擋住光線——”
他伸出一隻手，做出魔術師變魔術的手勢，將手伸到開窗處。外麵的警鈴立即響了起來，接下來大廳傳來摔門聲和腳步聲，唐寧按下了開關，警鈴聲沒了，他在向菲利普解釋響鈴的原因。
沃爾夫喊道：“唐寧，菲利普，你們兩個都過來。”
馬裏尼說：“我還是看不出這警報係統怎能證明槍還在宅子裏。這警報係統沒準能擋住入侵者，但對房子裏的人卻沒有用。而前門又是個獨立的係統，隻要按下按鈕就能開門，這樣，任何人都有機會進來取槍，把門虛掩著出去，然後再回來。”
沃爾夫搖了搖頭：“自從今早發生事情之後，我就讓菲利普一直看著前門的鎖。”說罷，他又轉向等在門口的管家，“九點以後，你有沒有放什麽人從前門進去或出來？”
菲利普指了指馬裏尼和我：“隻有這兩位紳士進來，沒有人出去。”
“你確定嗎？倫納德呢？”
“他之前來過，在晚飯的時候，你曾經叫他過來。但是他很快就離開了。再沒其他人了。”
“好，直到現在，除了你剛剛提到的人之外，沒人進出過那扇門。這房間裏丟了兩把槍，又沒人進出過，那槍必定在房子裏。今天的廚師是新請來的，我要你立刻去搜他的房間。”
菲利普眨了下眼：“是，先生。”
管家轉身離開。
沃爾夫等了一小會兒，說：“唐寧，在他去搜的時候，你去搜他的房間！”
唐寧疑惑地眨了眨眼睛，但他什麽也沒說，隻是點了點頭，就立刻離開了。我相信如果沃爾夫叫他去投湖，他也會不假思索地去跳。
弗蘭西斯·高爾特樂了，他厚厚的眼鏡片下，露出了笑紋：“這看起來像是搶椅子的遊戲啊。誰去搜唐寧的房間啊？”
沃爾夫好像就等著他這麽問了：“你啊。別爭了，去吧。你必須在他回來之前搜完。”
“但是——”高爾特開始抗議了，“我可不——”
沃爾夫瞥了他一眼說：“我說過，不準爭辯。”
我想高爾特可能會幹脆地拒絕，沒想到他還是聳聳肩，轉身離開了。他在門口停了一小會兒。
“我的照相器材就在大廳裏，”他說，“那東西沒上鎖，正在做拍照的檢查。”
“好的，”馬裏尼說，“我會幫你照看著的。”
高爾特這次沒有被逗樂，他僵硬地說：“我希望你最好照看好它。我可不想弄丟這些寶貝。還有，不要移動相機，我剛麵向樓梯對好了焦。”
馬裏尼試圖開個玩笑以緩和氣氛：“說不定你能拍到鬼呢。”
高爾特點了點頭：“是啊，但你最好別開玩笑了。如果你認為這次的鬼也是粗麻布搞的，那我鄭重警告你，最好多用點心，搞不好沒那麽簡單的。”
“高爾特，”沃爾夫命令道，“去幹活，不要再——”
高爾特徑直離開，消失在大廳裏。
沃爾夫關上了窗戶，並上了鎖，他走到門口，從兜裏掏出一串鑰匙。
“我要鎖上這扇門，”他說。
當我們跟在他身後出來時，馬裏尼問：“唐寧也有這裏的鑰匙嗎？”
沃爾夫點點頭：“稍後我會把他的鑰匙收回。”
“還有其他鑰匙嗎？”
“沒了。”沃爾夫鎖上了門，穿過大廳，走到照相設備的旁邊，打開高爾特的手提箱，檢查著裏麵的內容。
我看了一眼照相機。這是台裝備了同步閃光的快速成像相機，設在了四點五倍變焦，焦距是二十英尺。二樓樓梯口的頂端一片昏暗。
我看見馬裏尼指著槍械室外麵牆上的一排按鈕問：“這裏麵有沒有開燈的按鈕？”
凱瑟琳點頭答道：“右邊那個按鈕。但高爾特覺得如果房間保持陰暗，就更有機會拍到——”
馬裏尼按了下開關，什麽事也沒有發生。黑暗的樓梯盡頭，依然融於黑暗之中。
“難道他扭下了燈泡以防止別人不小心打開燈？”馬裏尼問道。
沃爾夫疑惑地向上望著，說：“不，正好相反，他專門換了個高亮度的燈泡，這樣如果我們需要仔細檢查這兒的話，就能夠看得更清楚了。這燈一直很正常。有人……”沃爾夫有些緊張。
“有人，”馬裏尼說，“討厭光。這倒真像是鬼的行為，”他轉向我繼續說，“羅斯，檢查一下照相機，看看是不是在正常工作。如果恰好有鬼來拜訪——”
我看到沃爾夫手中的膠卷掉到了地上，聽到了他喉嚨裏急促的喘息聲。我從他的臉上看到了恐懼，這使我的眼睛自然而然往上方看去。
唐寧愁緒萬千地看著玻璃櫃子說：“如果這樣的事還是一而再再而三地發生，那他肯定會報警的。”
“如果這樣的事一再發生，那到時候就來不及了，”凱瑟琳忽然下定決心，走向桌邊的電話，“我現在就要報警。”
“凱瑟琳，”我說道，“等等，如果他不同意，警察沒法進來——”
但唐寧的動作更快，他趕在凱瑟琳之前按住了電話：“別打，他會生氣的。而且他給我下了命令——”
凱瑟琳想把唐寧拉開。“你別管，結果由我負責，”她毫不客氣地說，“把你的手從電話上拿開！”但秘書搖了搖頭，穩穩地站著：“不，抱歉。”
接著，從門口傳來沃爾夫嘶啞而堅定的聲音：“唐寧，原地待命。凱瑟琳，你要打電話給誰？”
凱瑟琳轉過臉說：“打給警察。如果你在家裏不打，我就出去打。現在的情況已經越來越離譜了。斯科特——”
“不準報警，”沃爾夫淡淡說道，“我跟你說過我不需要警察。就算你叫了警察，我也不會讓他們進家門。不會，絕不會。唐寧，去開關那裏，如果警報響了，就按掉聲音。”
沃爾夫瞪了一眼馬裏尼，走向窗戶旁邊，推開了窗戶。
“那個開關的鎖沒問題吧？”高爾特問。
沃爾夫點了點頭，指著窗框上的小圓洞：“這兒發射著一束光線，穿過窗戶的玻璃，對麵有個小鏡子，將這束光反射到光電子警戒單元。”他指著窗台上的一個小洞，繼續說道，“就算闖入者知道裏麵的機關，也沒辦法穿過光線進入這裏。這個窗口太小，而且當他爬進來的時候，他會擋住光線——”
他伸出一隻手，做出魔術師變魔術的手勢，將手伸到開窗處。外麵的警鈴立即響了起來，接下來大廳傳來摔門聲和腳步聲，唐寧按下了開關，警鈴聲沒了，他在向菲利普解釋響鈴的原因。
沃爾夫喊道：“唐寧，菲利普，你們兩個都過來。”
馬裏尼說：“我還是看不出這警報係統怎能證明槍還在宅子裏。這警報係統沒準能擋住入侵者，但對房子裏的人卻沒有用。而前門又是個獨立的係統，隻要按下按鈕就能開門，這樣，任何人都有機會進來取槍，把門虛掩著出去，然後再回來。”
沃爾夫搖了搖頭：“自從今早發生事情之後，我就讓菲利普一直看著前門的鎖。”說罷，他又轉向等在門口的管家，“九點以後，你有沒有放什麽人從前門進去或出來？”
菲利普指了指馬裏尼和我：“隻有這兩位紳士進來，沒有人出去。”
“你確定嗎？倫納德呢？”
“他之前來過，在晚飯的時候，你曾經叫他過來。但是他很快就離開了。再沒其他人了。”
“好，直到現在，除了你剛剛提到的人之外，沒人進出過那扇門。這房間裏丟了兩把槍，又沒人進出過，那槍必定在房子裏。今天的廚師是新請來的，我要你立刻去搜他的房間。”
菲利普眨了下眼：“是，先生。”
管家轉身離開。
沃爾夫等了一小會兒，說：“唐寧，在他去搜的時候，你去搜他的房間！”
唐寧疑惑地眨了眨眼睛，但他什麽也沒說，隻是點了點頭，就立刻離開了。我相信如果沃爾夫叫他去投湖，他也會不假思索地去跳。
弗蘭西斯·高爾特樂了，他厚厚的眼鏡片下，露出了笑紋：“這看起來像是搶椅子的遊戲啊。誰去搜唐寧的房間啊？”
沃爾夫好像就等著他這麽問了：“你啊。別爭了，去吧。你必須在他回來之前搜完。”
“但是——”高爾特開始抗議了，“我可不——”
沃爾夫瞥了他一眼說：“我說過，不準爭辯。”
我想高爾特可能會幹脆地拒絕，沒想到他還是聳聳肩，轉身離開了。他在門口停了一小會兒。
“我的照相器材就在大廳裏，”他說，“那東西沒上鎖，正在做拍照的檢查。”
“好的，”馬裏尼說，“我會幫你照看著的。”
高爾特這次沒有被逗樂，他僵硬地說：“我希望你最好照看好它。我可不想弄丟這些寶貝。還有，不要移動相機，我剛麵向樓梯對好了焦。”
馬裏尼試圖開個玩笑以緩和氣氛：“說不定你能拍到鬼呢。”
高爾特點了點頭：“是啊，但你最好別開玩笑了。如果你認為這次的鬼也是粗麻布搞的，那我鄭重警告你，最好多用點心，搞不好沒那麽簡單的。”
“高爾特，”沃爾夫命令道，“去幹活，不要再——”
高爾特徑直離開，消失在大廳裏。
沃爾夫關上了窗戶，並上了鎖，他走到門口，從兜裏掏出一串鑰匙。
“我要鎖上這扇門，”他說。
當我們跟在他身後出來時，馬裏尼問：“唐寧也有這裏的鑰匙嗎？”
沃爾夫點點頭：“稍後我會把他的鑰匙收回。”
“還有其他鑰匙嗎？”
“沒了。”沃爾夫鎖上了門，穿過大廳，走到照相設備的旁邊，打開高爾特的手提箱，檢查著裏麵的內容。
我看了一眼照相機。這是台裝備了同步閃光的快速成像相機，設在了四點五倍變焦，焦距是二十英尺。二樓樓梯口的頂端一片昏暗。
我看見馬裏尼指著槍械室外麵牆上的一排按鈕問：“這裏麵有沒有開燈的按鈕？”
凱瑟琳點頭答道：“右邊那個按鈕。但高爾特覺得如果房間保持陰暗，就更有機會拍到——”
馬裏尼按了下開關，什麽事也沒有發生。黑暗的樓梯盡頭，依然融於黑暗之中。
“難道他扭下了燈泡以防止別人不小心打開燈？”馬裏尼問道。
沃爾夫疑惑地向上望著，說：“不，正好相反，他專門換了個高亮度的燈泡，這樣如果我們需要仔細檢查這兒的話，就能夠看得更清楚了。這燈一直很正常。有人……”沃爾夫有些緊張。
“有人，”馬裏尼說，“討厭光。這倒真像是鬼的行為，”他轉向我繼續說，“羅斯，檢查一下照相機，看看是不是在正常工作。如果恰好有鬼來拜訪——”
我看到沃爾夫手中的膠卷掉到了地上，聽到了他喉嚨裏急促的喘息聲。我從他的臉上看到了恐懼，這使我的眼睛自然而然往上方看去。