“什麽東西撞到了我的頭。我就記得這麽多了。到底發生了什麽？杜德利呢？誰——”
弗林特嚴酷的聲音插了進來：“你確定書房裏除了你和你丈夫之外，還有第三個人？”
“是的，我聽到有人在動。桌子就在我身後，他肯定是躲在桌子底下。”
“但你沒有看到他？”
“沒有，但是我……”
她停了下來，一臉不確定的表情。弗林特逼著她說下去：“但是你什麽？”
“我想我知道是誰。我現在想起來了。就在我轉身的時候，我——我聽到杜德利低聲喊著‘鬼！’”
弗林特啞口無言。
接著，沃爾夫夫人驚恐的聲音響了起來：“你為什麽在這兒？我丈夫怎麽了？到底——”
弗林特告訴了她：“我很抱歉，沃爾夫夫人。你的丈夫被槍擊了。”
“他——他死了？”
“是的。”
接下來，屋內一片死寂。過了好一會，哈格德的聲音響了起來：“你最好讓我來處理這事，副探長。”
我聽到弗林特轉身，穿過了房間。然後，我犯了錯誤。馬裏尼慢慢關門的時候，我不小心沒站穩。弗林特的腳步聲突然停住了，馬裏尼絕望地瞥了我一眼，迅速跪下。然後，當副探長推開浴室門的時候，我們正在研究小號的浴室防滑墊。
“我敢肯定剛剛我的半美元硬幣掉在這附近了，”他說著，轉過頭來，看到了弗林特的腳。他沒有抬頭，隻是敲著副探長的皮鞋說，“麻煩你，高抬貴腳——”
副探長不自覺地挪開了腳。然後半美元的硬幣就出現在了馬裏尼的指尖，他感歎道：“果然在這——我真笨。”
“是啊，”弗林特很罕見地讚同了他的觀點，“你確實夠笨的。我猜，你們倆全都聽到了吧？”
馬裏尼老老實實地點了點頭，冷靜地收起了硬幣，拈出一支煙叼在嘴上。“我們都聽到了，”他痛快地承認道，“沃爾夫夫人的故事對案情沒什麽幫助。”
“對你的好朋友哈特來說，可不一定哦，”弗林特的聲音有些殘忍。
“對我也不一定。你一直希望能到個目擊者，能夠證明案發當時，羅斯就在書房裏。你肯定會說，那個鬼就是羅斯——”
“那又怎麽樣？他貼著假胡須，然後從窗戶跳進大海，很有可能啊——塔克，你有事？”
我轉過身。指紋專家正站在門口。
“我還有些事情要報告，”他說，“但你剛剛跑開了。我在書房裏還發現了幾個指紋——幾個確實跟房內某人相吻合的指紋。”
他拿出一張指紋卡片。弗林特迅速搶了過來。
我上前一步，偷偷的把頭伸過他的肩膀，看了一眼。
卡片頂端的一行黑字寫著：“西德尼·哈格德醫生。”
我花了好一會才接受了這個事實，但我還是不明白，這意味著什麽。就在此時，醫生推開了浴室的門，從沃爾夫夫人的房間走了過來。他進了門，看到了弗林特的臉，頓時一臉死灰。
他就像一個被展示在櫥窗裏的木偶人一樣，表情一下子凍結了。副探長張開嘴，想說話——但是他的嘴又閉上了。
防盜係統的警鈴忽然響了起來。聲音來自哈格德醫生的身後，是沃爾夫夫人房間的窗戶。一輛汽車的引擎震動過於劇烈，導致了警戒係統的報警。車的聲音漸漸遠去，接著響起了幾聲槍聲。
弗林特轉頭說了句話，然後立即衝向大廳。
他說：“塔克！哈格德被捕了。看住他！”
外麵傳來更多聲槍響，接著第二輛車的引擎聲傳來。
塔克試圖擋住跟在副探長身後飛奔的馬裏尼和我，但是他又想起了副探長剛剛下達的指令，於是乖乖地留在了屋裏，抓住咍格德。我們剛衝到前門，一個穿製服的警察就進門報告，他的手裏還拿著槍。
“一輛車像蝙蝠一樣從車庫裏衝了出去，”他語速極快地報告著，“我衝過去擋住他，他竟然想把我撞開。勒夫喬伊和紐曼正開著車子追在後麵。”
弗林特氣喘籲籲地跟在他身後，突然問道：“開車的人是誰？”
“我沒看清。他不要命地向我衝過來，開得實在太快了。那是輛藍色的凱迪拉克，車牌號是9v-315。”
聽到這句話，我急忙抓住了樓梯扶手，差點摔了下去。這是凱瑟琳的車！
弗林特看了一眼門外，然後回到屋裏。“電話！”他命令道，“向警局發個攔截令，快點！把所有人都叫到這來，我看看誰不見了！”
很快，大家就在大廳裏集合了。高爾特和菲利普就在大廳裏。哈格德醫生和塔特也出現了，我衝向了凱瑟琳的門，而她恰好從門裏走出來，身上還穿著那件藍色的睡袍。
三分鍾後，弗林特向電話那頭描述著一個人的特征——這個人就是阿爾伯特·唐寧。
第13章 墳墓的秘密
弗林特探長現在肯定後悔選擇警察作為自己的職業了，我對此表示同情。在他看來，除了那些來自陰曹地府的凶手之外，唯一一個能夠在開槍後從書房逃走的人，就是我。但這時半路殺出了程咬金，哈格德醫生的指紋出現在了書房，而唐寧居然消失了。我看，即使是聯邦調查局，也會對此情況感到頭疼的。
而且，盡管我知道自己是清白的，但這也沒有用，事情現在麻煩了。我跟弗林特一樣，都對事情的發展狀況深感意外。而我們這個唯一的嫌疑犯，居然是個從好萊塢特效部門逃出來的能夠穿牆而過的家夥；然而同時，這個家夥卻真實無比，他不僅跑來跑去，還犯下了襲擊、毆打、企圖溺殺和謀殺的罪行。
我不知道哈格德和唐寧跟事件有怎樣的聯係，我完完全全搞不明白。弗林特讓塔克押著哈格德去圖書館，他要問他幾個問題。
“我馬上就要跟他聊聊。”他愁眉苦臉地看了馬裏尼和我一眼，轉身離開。
我爬上樓梯，凱瑟琳還站在二樓的樓梯橫杆那兒，往下麵張望著。當我接近她的時候，她給我拋來一個比弗林特還要冷兩倍的冷眼。然後她忽然轉過身去，跑回自己的房間。
“嘿，”我喊道，“怎麽——”
她一邊跑一邊對我小聲說道：“別！從你房間打電話給我。”然後，她“啪”的一聲關上了門。
“該死！”我氣喘籲籲地嘟囔著，“而房子裏發生的事怎麽都這麽怪——”
弗林特嚴酷的聲音插了進來：“你確定書房裏除了你和你丈夫之外，還有第三個人？”
“是的，我聽到有人在動。桌子就在我身後，他肯定是躲在桌子底下。”
“但你沒有看到他？”
“沒有，但是我……”
她停了下來，一臉不確定的表情。弗林特逼著她說下去：“但是你什麽？”
“我想我知道是誰。我現在想起來了。就在我轉身的時候，我——我聽到杜德利低聲喊著‘鬼！’”
弗林特啞口無言。
接著，沃爾夫夫人驚恐的聲音響了起來：“你為什麽在這兒？我丈夫怎麽了？到底——”
弗林特告訴了她：“我很抱歉，沃爾夫夫人。你的丈夫被槍擊了。”
“他——他死了？”
“是的。”
接下來，屋內一片死寂。過了好一會，哈格德的聲音響了起來：“你最好讓我來處理這事，副探長。”
我聽到弗林特轉身，穿過了房間。然後，我犯了錯誤。馬裏尼慢慢關門的時候，我不小心沒站穩。弗林特的腳步聲突然停住了，馬裏尼絕望地瞥了我一眼，迅速跪下。然後，當副探長推開浴室門的時候，我們正在研究小號的浴室防滑墊。
“我敢肯定剛剛我的半美元硬幣掉在這附近了，”他說著，轉過頭來，看到了弗林特的腳。他沒有抬頭，隻是敲著副探長的皮鞋說，“麻煩你，高抬貴腳——”
副探長不自覺地挪開了腳。然後半美元的硬幣就出現在了馬裏尼的指尖，他感歎道：“果然在這——我真笨。”
“是啊，”弗林特很罕見地讚同了他的觀點，“你確實夠笨的。我猜，你們倆全都聽到了吧？”
馬裏尼老老實實地點了點頭，冷靜地收起了硬幣，拈出一支煙叼在嘴上。“我們都聽到了，”他痛快地承認道，“沃爾夫夫人的故事對案情沒什麽幫助。”
“對你的好朋友哈特來說，可不一定哦，”弗林特的聲音有些殘忍。
“對我也不一定。你一直希望能到個目擊者，能夠證明案發當時，羅斯就在書房裏。你肯定會說，那個鬼就是羅斯——”
“那又怎麽樣？他貼著假胡須，然後從窗戶跳進大海，很有可能啊——塔克，你有事？”
我轉過身。指紋專家正站在門口。
“我還有些事情要報告，”他說，“但你剛剛跑開了。我在書房裏還發現了幾個指紋——幾個確實跟房內某人相吻合的指紋。”
他拿出一張指紋卡片。弗林特迅速搶了過來。
我上前一步，偷偷的把頭伸過他的肩膀，看了一眼。
卡片頂端的一行黑字寫著：“西德尼·哈格德醫生。”
我花了好一會才接受了這個事實，但我還是不明白，這意味著什麽。就在此時，醫生推開了浴室的門，從沃爾夫夫人的房間走了過來。他進了門，看到了弗林特的臉，頓時一臉死灰。
他就像一個被展示在櫥窗裏的木偶人一樣，表情一下子凍結了。副探長張開嘴，想說話——但是他的嘴又閉上了。
防盜係統的警鈴忽然響了起來。聲音來自哈格德醫生的身後，是沃爾夫夫人房間的窗戶。一輛汽車的引擎震動過於劇烈，導致了警戒係統的報警。車的聲音漸漸遠去，接著響起了幾聲槍聲。
弗林特轉頭說了句話，然後立即衝向大廳。
他說：“塔克！哈格德被捕了。看住他！”
外麵傳來更多聲槍響，接著第二輛車的引擎聲傳來。
塔克試圖擋住跟在副探長身後飛奔的馬裏尼和我，但是他又想起了副探長剛剛下達的指令，於是乖乖地留在了屋裏，抓住咍格德。我們剛衝到前門，一個穿製服的警察就進門報告，他的手裏還拿著槍。
“一輛車像蝙蝠一樣從車庫裏衝了出去，”他語速極快地報告著，“我衝過去擋住他，他竟然想把我撞開。勒夫喬伊和紐曼正開著車子追在後麵。”
弗林特氣喘籲籲地跟在他身後，突然問道：“開車的人是誰？”
“我沒看清。他不要命地向我衝過來，開得實在太快了。那是輛藍色的凱迪拉克，車牌號是9v-315。”
聽到這句話，我急忙抓住了樓梯扶手，差點摔了下去。這是凱瑟琳的車！
弗林特看了一眼門外，然後回到屋裏。“電話！”他命令道，“向警局發個攔截令，快點！把所有人都叫到這來，我看看誰不見了！”
很快，大家就在大廳裏集合了。高爾特和菲利普就在大廳裏。哈格德醫生和塔特也出現了，我衝向了凱瑟琳的門，而她恰好從門裏走出來，身上還穿著那件藍色的睡袍。
三分鍾後，弗林特向電話那頭描述著一個人的特征——這個人就是阿爾伯特·唐寧。
第13章 墳墓的秘密
弗林特探長現在肯定後悔選擇警察作為自己的職業了，我對此表示同情。在他看來，除了那些來自陰曹地府的凶手之外，唯一一個能夠在開槍後從書房逃走的人，就是我。但這時半路殺出了程咬金，哈格德醫生的指紋出現在了書房，而唐寧居然消失了。我看，即使是聯邦調查局，也會對此情況感到頭疼的。
而且，盡管我知道自己是清白的，但這也沒有用，事情現在麻煩了。我跟弗林特一樣，都對事情的發展狀況深感意外。而我們這個唯一的嫌疑犯，居然是個從好萊塢特效部門逃出來的能夠穿牆而過的家夥；然而同時，這個家夥卻真實無比，他不僅跑來跑去，還犯下了襲擊、毆打、企圖溺殺和謀殺的罪行。
我不知道哈格德和唐寧跟事件有怎樣的聯係，我完完全全搞不明白。弗林特讓塔克押著哈格德去圖書館，他要問他幾個問題。
“我馬上就要跟他聊聊。”他愁眉苦臉地看了馬裏尼和我一眼，轉身離開。
我爬上樓梯，凱瑟琳還站在二樓的樓梯橫杆那兒，往下麵張望著。當我接近她的時候，她給我拋來一個比弗林特還要冷兩倍的冷眼。然後她忽然轉過身去，跑回自己的房間。
“嘿，”我喊道，“怎麽——”
她一邊跑一邊對我小聲說道：“別！從你房間打電話給我。”然後，她“啪”的一聲關上了門。
“該死！”我氣喘籲籲地嘟囔著，“而房子裏發生的事怎麽都這麽怪——”