馬裏尼也愛莫能助，他所能說的就是：“你現在好像陷入兩難的牛角尖裏了啊，是不是？”
我懷疑地瞥了他一眼，說道：“你暗示你知道這問題的答案？”
“我可什麽都沒暗示哦，”馬裏尼笑著說，“我隻是在發表評論。”
“好吧，唉，不管怎麽說，你也是專業人士。我想你是不是已經知道那個混蛋僵屍的身份了？我什麽都不知道，以後怎麽幫你寫回憶錄啊？他到底是誰？”
“羅斯，你這通連珠炮比重機槍還猛。你認為那個人是誰？”
“我隻知道他肯定不是誰。我敢二比一跟你打賭他不是個一文不名的偵探，就是一個全身僵硬的昏迷專家。就像你剛剛說到的那種‘貝’一樣。”
“我可不跟你賭，”馬裏尼說，“加納身份證照片上的那張臉跟這個人的胡子完全不搭。這個年代的偵探早已不蓄這種胡須了。即使是假胡須，這年頭也買不到這種樣式的了。”
“而，”我補充道，“如果他不是加納，那沃爾夫發現的那張身份證不是假的就是……”我停下了嘴，不大喜歡這種可能性。
馬裏尼催促道：“就是什麽？”
“呃，當回想起我們這位胡子僵屍朋友是個殺人狂的時候，我不得不擔心真正的加納先生目前健康狀況究竟如何了。”
很明顯，馬裏尼的想法跟我一樣，但他還是說道：“沒見到屍體之前，先別急著數屍體的數目。”
我反駁說：“為什麽不呢？如果真的是這樣，我也一點都不會感到驚訝的。別轉移話題了，如果那個神秘的家夥不是加納，那他是誰？”
“我不知道，羅斯，說實話我確實不知道。但是我敢以適合你尺寸的漂亮棺材跟你打個賭，這家夥絕對曾經表演過埋葬生還的魔術。而且我敢打賭，高爾特認得出這個家夥。”
“高爾特？”
“是的。我回想起他端詳著鬼魂照片時的那種憂愁的神情，現在我能完全確定了。身為一位靈力研究者，高爾特對於此類表演者尤其留心。”
“那麽，”我懷疑地說，“問題又來了：他為什麽要隱瞞這一點呢？”
不到十秒鍾，我就得到了答案。當我們走進房子的時候，弗蘭西斯·高爾特正站在圖書館門外的大廳處。他身後弗林特副探長的聲音正對著電話吼著。
高爾特不自信地望著我們，他的灰色眼睛圓睜著，雙手緊張地不自覺擦動著。
“墳墓是空的？”他問。
“你，”馬裏尼問，“是怎麽知道的？”
“我剛剛把唐寧扶上床。他的神智還沒有完全恢複，但是他說了很多話。我猜他可能是以為剛剛遭到了鬼的襲擊，而那個鬼就是他幫著埋下地的人。弗林特副探長看起來也很不開心。”
“他馬上會更不開心的，”馬裏尼說，“等他發現你早就知道那個鬼究竟是誰的時候。現在我隻需要打幾個簡單的電話就能確定此人的身份。當然如果你願意告訴我們，我就不用麻煩了。”
高爾特的眼睛裏射出銳利的一道光：“看來你是有準備的。那好吧，我告訴你。我剛剛打算等弗林特副探長忙完，就立即告知。”
高爾特從他的口袋裏掏出一個信封，打開，從中取出幾張報紙，把這些報紙遞給馬裏尼。這時弗林特剛好打完電話，從他們身後搶走了報紙，說：“給我。”
我瞥到了幾個頭版標題：
阿爾及利亞魔術師
東方魔術表演
苦行者奧特維茲
埋葬生還魔術
澤比·貝難倒醫生
水下埋葬表演
某個故事配了幾張照片，一張照片上有個穿白袍的身影，還有一張則是表演者的麵部特寫。澤比·貝深色的眼睛和極富造型的胡須，幾乎跟高爾特那張鬼照片裏的鬼一模一樣。
弗林特看了一眼，就怒氣衝衝地質問高爾特：“為什麽之前我沒有看到這資料？”
“我剛拿到，”高爾特緊張地解釋道，“我打電話，讓我的助手去文件櫃裏翻出來，然後迅速送過來。”
“你為什麽一直宣稱不認識那個鬼？”
“我隻是無法確定。你也該注意到這報紙的時間都是十年前了。自從這份報紙之後，我就再沒見過這張麵孔。我可不想憑我的模糊記憶來判斷。”
弗林特瞪著他好一會兒，接著說道：“你就待在這別亂跑，我一會兒找你。塔克，把馬裏尼和羅斯帶過來。”說完他轉身走回圖書館。
當門關上之後，他愁容滿麵地看著馬裏尼說：“我剛從fbi那得到了消息，他們那沒有一個叫加納的探員。這張身份證是假的。而你認為他是個阿爾及利亞的苦行笨蛋，跑到這裏來故意刺激沃爾夫，讓他打暈自己，然後把自己埋進土裏憋一個小時，是不是？”
“聽起來你不是很高興啊，”馬裏尼說，“但是這解釋並不牽強，不是嗎？沃爾夫的脾氣是臭名昭著的，連大街上的人都知道。把他惹火實在太容易了，絕大多數人都不用費什麽心，就能做到。澤比·貝等著被一拳打倒在地。如果他跟哈米德一樣都學會‘胸口碎大石’的表演技巧，那麽如何下巴被狠揍一拳卻不會受傷對他來說就是小菜一碟——”
接著，弗林特問了一個剛剛我沒有問到的問題，這個問題相當有水準。“那，”他很想知道，“貝先生是怎樣從四英尺深的土中逃脫的？他是個逃脫術的專家？”
“就算他是的話，在我看來，”馬裏尼一字一頓說道，“如果我是他，我就會安排人把我挖出來。”
弗林特點了點頭。“道格拉斯。他被嚇到的這段故事聽起來有些假。也許有人付他錢去挖地呢，”他走向門口，“我要查出到底是誰——”
馬裏尼阻止了他：“等一下，副探長。如果斯科特真的是被人收買了去挖墳，那他沒必要一直憋了很久才把自己的故事說出來。他也沒必要當時回房間找鏟子，因為他肯定會帶在身邊，看情況隨時準備行動。澤比·貝也不會在土裏堅持一個小時的時間，安全起見，十五分鍾就該有人來挖他了。”
弗林特轉身回來說：“你在胡說八道。如果確實有某個幫他挖墳的同謀，那斯科特回來的時候，墳墓就應該是空的了。”
“沒錯，”馬裏尼冷靜地點頭道，“除非那個答應了幫他挖墳的同謀恰好——忘了這事。”
我眨了眨眼。帽子裏真的有很多兔子啊。這些兔子正躍躍欲試地想從帽子裏跳出來呢。
“忘了，”弗林特狐疑地問，“你說‘忘了’是什麽意思？”拂曉的曙光開始散發出光芒，馬裏尼繼續說了下去。
“也許我用詞太文雅了。那我就直話直說了，澤比·貝的這位同夥也許打算將這場假謀殺變成一場真正的謀殺案。他所需要做的事很簡單，就是遠離貝先生。你的受害人被別人活埋了，而本來約好去解救他的你，沒有去幫他挖地。你什麽也不用做，就能要他的命。如果埋葬的行動是秘密的，那麽這謀殺就是天衣無縫的。”
弗林特一臉愁相地望著他說：“這案子被你說得越來越複雜了。”
“我們可以想象，”馬裏尼補充道，“澤比·貝爬出墳墓時的心情。四英尺對於一個埋在地下毫無方向感的人來說，是個極其艱難的距離。他需要絕對的冷靜、信心和勇敢，以及絕佳的呼吸技巧和充沛的體力，才能逃出那地獄。他肯定意識到了，他對於某人的信任，完全破產了。”馬裏尼顫抖了一下，他拿起弗林特放在桌上的那堆報紙，掃視了一番。 棒槌 學堂·出品 “你知道，副探長，”他繼續說道，“我一點也不喜歡這事情的發展狀況。如果澤比·貝從救護車上逃脫，如果他在我們查出那個同謀是誰之前就回到這裏，那麽恐怕這棟宅子裏又要多一具屍體。當然，這具屍體絕對不會是裝死的。”
我懷疑地瞥了他一眼，說道：“你暗示你知道這問題的答案？”
“我可什麽都沒暗示哦，”馬裏尼笑著說，“我隻是在發表評論。”
“好吧，唉，不管怎麽說，你也是專業人士。我想你是不是已經知道那個混蛋僵屍的身份了？我什麽都不知道，以後怎麽幫你寫回憶錄啊？他到底是誰？”
“羅斯，你這通連珠炮比重機槍還猛。你認為那個人是誰？”
“我隻知道他肯定不是誰。我敢二比一跟你打賭他不是個一文不名的偵探，就是一個全身僵硬的昏迷專家。就像你剛剛說到的那種‘貝’一樣。”
“我可不跟你賭，”馬裏尼說，“加納身份證照片上的那張臉跟這個人的胡子完全不搭。這個年代的偵探早已不蓄這種胡須了。即使是假胡須，這年頭也買不到這種樣式的了。”
“而，”我補充道，“如果他不是加納，那沃爾夫發現的那張身份證不是假的就是……”我停下了嘴，不大喜歡這種可能性。
馬裏尼催促道：“就是什麽？”
“呃，當回想起我們這位胡子僵屍朋友是個殺人狂的時候，我不得不擔心真正的加納先生目前健康狀況究竟如何了。”
很明顯，馬裏尼的想法跟我一樣，但他還是說道：“沒見到屍體之前，先別急著數屍體的數目。”
我反駁說：“為什麽不呢？如果真的是這樣，我也一點都不會感到驚訝的。別轉移話題了，如果那個神秘的家夥不是加納，那他是誰？”
“我不知道，羅斯，說實話我確實不知道。但是我敢以適合你尺寸的漂亮棺材跟你打個賭，這家夥絕對曾經表演過埋葬生還的魔術。而且我敢打賭，高爾特認得出這個家夥。”
“高爾特？”
“是的。我回想起他端詳著鬼魂照片時的那種憂愁的神情，現在我能完全確定了。身為一位靈力研究者，高爾特對於此類表演者尤其留心。”
“那麽，”我懷疑地說，“問題又來了：他為什麽要隱瞞這一點呢？”
不到十秒鍾，我就得到了答案。當我們走進房子的時候，弗蘭西斯·高爾特正站在圖書館門外的大廳處。他身後弗林特副探長的聲音正對著電話吼著。
高爾特不自信地望著我們，他的灰色眼睛圓睜著，雙手緊張地不自覺擦動著。
“墳墓是空的？”他問。
“你，”馬裏尼問，“是怎麽知道的？”
“我剛剛把唐寧扶上床。他的神智還沒有完全恢複，但是他說了很多話。我猜他可能是以為剛剛遭到了鬼的襲擊，而那個鬼就是他幫著埋下地的人。弗林特副探長看起來也很不開心。”
“他馬上會更不開心的，”馬裏尼說，“等他發現你早就知道那個鬼究竟是誰的時候。現在我隻需要打幾個簡單的電話就能確定此人的身份。當然如果你願意告訴我們，我就不用麻煩了。”
高爾特的眼睛裏射出銳利的一道光：“看來你是有準備的。那好吧，我告訴你。我剛剛打算等弗林特副探長忙完，就立即告知。”
高爾特從他的口袋裏掏出一個信封，打開，從中取出幾張報紙，把這些報紙遞給馬裏尼。這時弗林特剛好打完電話，從他們身後搶走了報紙，說：“給我。”
我瞥到了幾個頭版標題：
阿爾及利亞魔術師
東方魔術表演
苦行者奧特維茲
埋葬生還魔術
澤比·貝難倒醫生
水下埋葬表演
某個故事配了幾張照片，一張照片上有個穿白袍的身影，還有一張則是表演者的麵部特寫。澤比·貝深色的眼睛和極富造型的胡須，幾乎跟高爾特那張鬼照片裏的鬼一模一樣。
弗林特看了一眼，就怒氣衝衝地質問高爾特：“為什麽之前我沒有看到這資料？”
“我剛拿到，”高爾特緊張地解釋道，“我打電話，讓我的助手去文件櫃裏翻出來，然後迅速送過來。”
“你為什麽一直宣稱不認識那個鬼？”
“我隻是無法確定。你也該注意到這報紙的時間都是十年前了。自從這份報紙之後，我就再沒見過這張麵孔。我可不想憑我的模糊記憶來判斷。”
弗林特瞪著他好一會兒，接著說道：“你就待在這別亂跑，我一會兒找你。塔克，把馬裏尼和羅斯帶過來。”說完他轉身走回圖書館。
當門關上之後，他愁容滿麵地看著馬裏尼說：“我剛從fbi那得到了消息，他們那沒有一個叫加納的探員。這張身份證是假的。而你認為他是個阿爾及利亞的苦行笨蛋，跑到這裏來故意刺激沃爾夫，讓他打暈自己，然後把自己埋進土裏憋一個小時，是不是？”
“聽起來你不是很高興啊，”馬裏尼說，“但是這解釋並不牽強，不是嗎？沃爾夫的脾氣是臭名昭著的，連大街上的人都知道。把他惹火實在太容易了，絕大多數人都不用費什麽心，就能做到。澤比·貝等著被一拳打倒在地。如果他跟哈米德一樣都學會‘胸口碎大石’的表演技巧，那麽如何下巴被狠揍一拳卻不會受傷對他來說就是小菜一碟——”
接著，弗林特問了一個剛剛我沒有問到的問題，這個問題相當有水準。“那，”他很想知道，“貝先生是怎樣從四英尺深的土中逃脫的？他是個逃脫術的專家？”
“就算他是的話，在我看來，”馬裏尼一字一頓說道，“如果我是他，我就會安排人把我挖出來。”
弗林特點了點頭。“道格拉斯。他被嚇到的這段故事聽起來有些假。也許有人付他錢去挖地呢，”他走向門口，“我要查出到底是誰——”
馬裏尼阻止了他：“等一下，副探長。如果斯科特真的是被人收買了去挖墳，那他沒必要一直憋了很久才把自己的故事說出來。他也沒必要當時回房間找鏟子，因為他肯定會帶在身邊，看情況隨時準備行動。澤比·貝也不會在土裏堅持一個小時的時間，安全起見，十五分鍾就該有人來挖他了。”
弗林特轉身回來說：“你在胡說八道。如果確實有某個幫他挖墳的同謀，那斯科特回來的時候，墳墓就應該是空的了。”
“沒錯，”馬裏尼冷靜地點頭道，“除非那個答應了幫他挖墳的同謀恰好——忘了這事。”
我眨了眨眼。帽子裏真的有很多兔子啊。這些兔子正躍躍欲試地想從帽子裏跳出來呢。
“忘了，”弗林特狐疑地問，“你說‘忘了’是什麽意思？”拂曉的曙光開始散發出光芒，馬裏尼繼續說了下去。
“也許我用詞太文雅了。那我就直話直說了，澤比·貝的這位同夥也許打算將這場假謀殺變成一場真正的謀殺案。他所需要做的事很簡單，就是遠離貝先生。你的受害人被別人活埋了，而本來約好去解救他的你，沒有去幫他挖地。你什麽也不用做，就能要他的命。如果埋葬的行動是秘密的，那麽這謀殺就是天衣無縫的。”
弗林特一臉愁相地望著他說：“這案子被你說得越來越複雜了。”
“我們可以想象，”馬裏尼補充道，“澤比·貝爬出墳墓時的心情。四英尺對於一個埋在地下毫無方向感的人來說，是個極其艱難的距離。他需要絕對的冷靜、信心和勇敢，以及絕佳的呼吸技巧和充沛的體力，才能逃出那地獄。他肯定意識到了，他對於某人的信任，完全破產了。”馬裏尼顫抖了一下，他拿起弗林特放在桌上的那堆報紙，掃視了一番。 棒槌 學堂·出品 “你知道，副探長，”他繼續說道，“我一點也不喜歡這事情的發展狀況。如果澤比·貝從救護車上逃脫，如果他在我們查出那個同謀是誰之前就回到這裏，那麽恐怕這棟宅子裏又要多一具屍體。當然，這具屍體絕對不會是裝死的。”