周彌開門時特意放輕了動作，怕吵著屋裏的人。
門一打開，客廳裏燈還亮著，程一念的房間門半敞，她人坐在書桌前，正對白熒熒的電腦屏幕。
周彌換了鞋，把大衣掛在門後掛鉤上，走過去推開門，小聲說：“還不睡？”
周彌和程一念是大學同學，都是外院的，一個學法語，一個學日語。
剛畢業都窮，湊一起租了一個老小區的兩居室，便宜，但離上班地點遠得很，通勤單程都要一小時。
年輕人的資本就是青春和身體，晚睡早起尚能撐得住，偏偏程一念還有顆為愛發電的心，給一字幕組翻譯，每周拿到片源就得熬通宵。
程一念轉過頭來，神色困倦，一臉的“我已經不行了”，說：“快了，搞完最後一點就去睡。桌上有沒吃完的糖炒栗子，你要不要吃一點。”
“不吃了，這麽晚不消化——你洗澡了嗎？”周彌取下腕上發圈，把頭發綁了起來。
“洗了。”
“那我去洗澡了，不管你了啊。”
“去吧去吧。”
周彌經過餐桌，看見牛皮紙的包裝袋，還是摸了一粒出來。
栗子炸了口，很好剝，甜是甜的，但已經冷了，不大好下咽。
靠窗台上的暖氣片上，搭著早起晾上去的幾雙棉襪，手摸上去已經幹透了。周彌將其收下來，拿上回了臥室。
饒是動靜再小，客廳裏的光切進來，還是吵醒床上的妹妹宋滿，她翻個身，迷迷糊糊地問：“才下班？”
“嗯。”
周彌換下衣服，披上睡衣，去浴室洗完澡，再回到臥室。
黑暗裏，一點微弱的光閃了一下。
周彌關上房門，拿僅剩一點電量的手機照明，走到床邊，給手機接上充電器，放在床頭櫃上。
然後，一把掀開了被子。
宋滿捏著屏幕亮起的手機，縮在裏麵瑟瑟發抖，睜著雙大眼睛，看著她訕訕地笑。
“……”周彌無語，“還玩手機，還不睡，不要命了是不是。”
“別罵了別罵了，孩子都罵傻了。”宋滿嗚嗚求饒，把手機息屏靜音，丟去一邊，“被吵醒了，一時睡不著嘛。”
“睡不著也得睡。”周彌在床上躺下，“過陣子就給我住院去，不消停的小禍害。”
宋滿噗嗤笑了聲，“可是手術費……”
“湊齊了。”
宋滿一愣，一下翻身朝她，“哪裏來的錢？”
“借的。”
“找誰借的，不是竇宇珩吧？”
周彌聽見窗外風聲呼嘯，像在骨頭裏穿梭，腦袋悶痛，意識已接近渙散的邊緣，“……跟他沒關係。”
“除了他，你哪裏有其他朋友一下子能借得出這麽多錢。”
話音落下，沒聽見應答聲。
宋滿以為周彌生氣了，忐忑地伸手推一推她肩頭，“姐？”
周彌迷糊地“嗯”一聲，“……睡覺吧，好不好？”
宋滿不忍心了，“睡覺睡覺。晚安了，大公主。”
風雪天裏那麽一通折騰下來，不感冒都不可能。
周二，周彌的感冒病程發展到最狼狽的時候，單隻眼睛眼淚不住。
眯著紅腫的一隻眼，正熟悉資料，一隻手伸過來，遞過來一盒新鮮草莓，個頭大，熟透的丹東紅顏。
周彌目前的工作是翻譯，這次，要帶法國客戶團隊在北城考察。
為首的負責人叫杜蒙，對中國文化很感興趣。他收藏了畫家趙野的一副水墨山水，這回來中國，不免假借職務之便，一償個人夙願。
趙野在城郊開了個工作室，裏頭一水兒明清古董家具。有時候在微信公眾號上放票，請人去參觀，那票一開出來，瞬間被人搶光。
周彌拜托朋友幫忙，千難萬險地搶得幾張團體票。
為此，同事崔佳航感激涕零，承諾請她吃一周的草莓。
崔佳航是這次考察團的實際對接人，半年前跟周彌同期入職，他負責銷售，周彌負責翻譯，兩人常常一起打配合，也算難兄難弟。
崔佳航把草莓往周彌手邊一推，笑說：“請，今天的進貢。”
周彌笑說：“我沒胃口，你跟其他同事分了吧。我再熟悉一下資料。”
“你吃吧，感冒了正好補充點維生素。”
周彌剛要說話，喉嚨發癢，立刻山呼海嘯一陣咳嗽，咳得臉都紅了。
崔佳航一手撐住桌沿，把她桌上的止咳糖漿的瓶子拿過來看，“這有用嗎？”
周彌緩過來，搖了搖頭，“還沒熱水有用。”
崔佳航想了想，“你等等。”
周彌還沒反應過來，崔佳航已經走了。
半刻，又回來了，拿著瓶口服溶液，擱在她手邊，“這個惠菲寧有用，現在藥店都買不到了，我也就剩這半瓶，再過三個月就到保質期——按說明書用，別多喝啊。”
周彌點頭。
崔佳航看她實在感冒得不輕，又說：“要不你今天別去了，我換個人吧……”
“沒事。你現在臨時換也換不到。”周彌擰開那溶液的蓋子，往帶刻度的塑料量杯裏倒了小半杯，“為了年終獎，幹了。”
崔佳航笑出聲。
半小時後，周彌跟崔佳航出發，坐商務車去酒店接上了客戶，往城郊去。
沿路，周彌跟人介紹北城風土人情，遇上什麽拿不準的，轉頭跟崔佳航確認，再將崔佳航的話翻譯轉述。
為方便交談，崔佳航側身斜坐，如此，視線總避不開周彌。
她黑色的羽絨服外套脫下了，搭在膝蓋上，內搭材質柔軟的白色襯衫，駝色西裝長褲，米色高跟鞋。隻化了淡妝，口紅也淺得幾乎瞧不出。
感冒的緣故，鼻尖和眼皮泛紅，卻也無損眉目之間的明豔與靈動。
她的漂亮在骨，像鎏金的複古花瓶插荼蘼花，即便隻靜靜地放在那兒，也鮮辣生動得引人去打量。
崔佳航跟公司一些年輕同事，有時候一起出去打球，難免議論到周彌，對她心向往之的不在少數，可沒哪個敢動真格去追。
這年頭流行一個詞叫“舔狗”，有人開玩笑說，對周彌，那是連舔的心思都不敢有，生怕舔得起勁呢，人問你一句，你配嗎？
崔佳航替她叫冤，說她不是這種人，看似高冷，熟了就知道，挺好說話一姑娘。
同事們起哄，說他近水樓台還不抓緊機會。
崔佳航幾句話敷衍過去，笑說還是知道自己幾斤幾兩。
很快到了工作室，大門口停了車，周彌叫崔佳航先進去，替她頂一小會兒，她先去趟洗手間。杜蒙會講一點英文，雖然講得不大好，日常溝通總沒問題。
等周彌從洗手間出來，進工作室，崔佳航急成熱鍋螞蟻，見她露麵，如見救星，趕緊招手道：“周彌你快過來！”
杜蒙手裏拿一鬥彩小碗，情緒激動，英語摻法語，語速又快，聽得在場所有人一頭霧水。
畫家趙野情緒更激動，生怕這老外一不小心脫手給打碎了。
周彌趕緊走過去，跟杜蒙直接溝通。
半晌，搞清楚原委，翻譯給趙野：“趙老師，杜蒙先生說，他很喜歡這隻小碗，問您能否割愛賣給他。他家裏有一隻跟這差不多，他想湊成一對。”
趙野本地人，據傳背景深厚，是畫家，也是收藏家，憑借家中蔭庇，在收藏界也算是小有名氣。
他中長發，山羊須，手腕上一串小葉紫檀的佛珠，十分典型的“文化人”裝扮，張口也是本地話，自帶逗趣腔調：“多少古董還流亡海外呢，不能在我趙某人手裏再少一件。這可是真正的明古董，你這位外國朋友，還不見得出得起價。”
這話不禮貌，周彌自然不可能逐句翻譯，隻告訴杜蒙，趙野不太有出售意向。
杜蒙比方才更顯激動，嘰哩哇啦一堆，周彌翻譯道：“趙老師，杜蒙先生說，這是他夫人的遺願，他想成全。價錢不是問題，都好說。”
趙野玩笑道：“打上感情牌了。”
“……”周彌很慶幸杜蒙懂的中文不超過十句。轉而告訴杜蒙，趙野確實不打算轉讓。
杜蒙一臉遺憾，將那小碗小心翼翼放回架上，目光熱切，仍然依依不舍。
趙野笑看著周彌，“這就不要了？”
周彌笑說：“趙老師不願意割愛，就不勉強了。”
“你是怎麽翻譯的？”趙野笑說，“沒把我的中心思想傳達出去？”
周彌一時不言聲了。
趙野逗她：“多笨一小姑娘。你倒是讓他先報價呢。”
“恐怕杜蒙先生的報價不合趙老師心意。”
“這都沒報價呢，你怎麽就知道不合心意？況且，他非我族類，周小姐卻不然啊。美女開口，豈有不能商量的道理？”趙野笑說。
畫室除了趙野，還有他的幾個朋友，有人跟著起哄，“周小姐，我們老趙正招模特呢，你有沒有意向交個朋友？你不知道老趙這人，外人明碼標價他不樂意應承，但對朋友，那是有求必應，沒得說。”
一旁的崔佳航聽得惱火，有點兒想替周彌出頭的衝動，被周彌看出來了，一個眼神頂了回去。
氣氛僵持，周彌禮貌微笑著，正準備想兩句話敷衍過去，一旁忽幽幽傳來一道人聲：“老趙，你這學生仿製的贗品，裏外裏成本不到二十，拿來唐突佳人，倒是不嫌虧心。”
挺浮浪一番話，偏偏沉冷的音色緩緩說來，絲毫不顯油滑。
周彌心口突地一跳。
下意識回頭去。
也是進來得急，沒發現屏風後頭還坐著一個人，穿墨色高領毛衣，黑色西褲，深駝色的一件羊絨料大衣，形容清雋，挺懶散坐在沙發上，自顧自品茶。
周彌事後回想跟談宴西的頭兩次見麵，意識到都是他於暗中蟄伏，關鍵時刻方才現身明處。
像不像獵人與獵物的模式，她說不清。
當下隻覺得這第二回見，隻聞其聲，已有隱隱預感，不明內容，隻待昭彰。
男人話音落下，抬起眼，微微笑了笑。
那目光是徑直朝她看來的，沒有任何折衷。
眼尾微挑的桃花眼，分明多情，偏偏目光冷寂，如錦繡燒灰。
門一打開，客廳裏燈還亮著，程一念的房間門半敞，她人坐在書桌前，正對白熒熒的電腦屏幕。
周彌換了鞋，把大衣掛在門後掛鉤上，走過去推開門，小聲說：“還不睡？”
周彌和程一念是大學同學，都是外院的，一個學法語，一個學日語。
剛畢業都窮，湊一起租了一個老小區的兩居室，便宜，但離上班地點遠得很，通勤單程都要一小時。
年輕人的資本就是青春和身體，晚睡早起尚能撐得住，偏偏程一念還有顆為愛發電的心，給一字幕組翻譯，每周拿到片源就得熬通宵。
程一念轉過頭來，神色困倦，一臉的“我已經不行了”，說：“快了，搞完最後一點就去睡。桌上有沒吃完的糖炒栗子，你要不要吃一點。”
“不吃了，這麽晚不消化——你洗澡了嗎？”周彌取下腕上發圈，把頭發綁了起來。
“洗了。”
“那我去洗澡了，不管你了啊。”
“去吧去吧。”
周彌經過餐桌，看見牛皮紙的包裝袋，還是摸了一粒出來。
栗子炸了口，很好剝，甜是甜的，但已經冷了，不大好下咽。
靠窗台上的暖氣片上，搭著早起晾上去的幾雙棉襪，手摸上去已經幹透了。周彌將其收下來，拿上回了臥室。
饒是動靜再小，客廳裏的光切進來，還是吵醒床上的妹妹宋滿，她翻個身，迷迷糊糊地問：“才下班？”
“嗯。”
周彌換下衣服，披上睡衣，去浴室洗完澡，再回到臥室。
黑暗裏，一點微弱的光閃了一下。
周彌關上房門，拿僅剩一點電量的手機照明，走到床邊，給手機接上充電器，放在床頭櫃上。
然後，一把掀開了被子。
宋滿捏著屏幕亮起的手機，縮在裏麵瑟瑟發抖，睜著雙大眼睛，看著她訕訕地笑。
“……”周彌無語，“還玩手機，還不睡，不要命了是不是。”
“別罵了別罵了，孩子都罵傻了。”宋滿嗚嗚求饒，把手機息屏靜音，丟去一邊，“被吵醒了，一時睡不著嘛。”
“睡不著也得睡。”周彌在床上躺下，“過陣子就給我住院去，不消停的小禍害。”
宋滿噗嗤笑了聲，“可是手術費……”
“湊齊了。”
宋滿一愣，一下翻身朝她，“哪裏來的錢？”
“借的。”
“找誰借的，不是竇宇珩吧？”
周彌聽見窗外風聲呼嘯，像在骨頭裏穿梭，腦袋悶痛，意識已接近渙散的邊緣，“……跟他沒關係。”
“除了他，你哪裏有其他朋友一下子能借得出這麽多錢。”
話音落下，沒聽見應答聲。
宋滿以為周彌生氣了，忐忑地伸手推一推她肩頭，“姐？”
周彌迷糊地“嗯”一聲，“……睡覺吧，好不好？”
宋滿不忍心了，“睡覺睡覺。晚安了，大公主。”
風雪天裏那麽一通折騰下來，不感冒都不可能。
周二，周彌的感冒病程發展到最狼狽的時候，單隻眼睛眼淚不住。
眯著紅腫的一隻眼，正熟悉資料，一隻手伸過來，遞過來一盒新鮮草莓，個頭大，熟透的丹東紅顏。
周彌目前的工作是翻譯，這次，要帶法國客戶團隊在北城考察。
為首的負責人叫杜蒙，對中國文化很感興趣。他收藏了畫家趙野的一副水墨山水，這回來中國，不免假借職務之便，一償個人夙願。
趙野在城郊開了個工作室，裏頭一水兒明清古董家具。有時候在微信公眾號上放票，請人去參觀，那票一開出來，瞬間被人搶光。
周彌拜托朋友幫忙，千難萬險地搶得幾張團體票。
為此，同事崔佳航感激涕零，承諾請她吃一周的草莓。
崔佳航是這次考察團的實際對接人，半年前跟周彌同期入職，他負責銷售，周彌負責翻譯，兩人常常一起打配合，也算難兄難弟。
崔佳航把草莓往周彌手邊一推，笑說：“請，今天的進貢。”
周彌笑說：“我沒胃口，你跟其他同事分了吧。我再熟悉一下資料。”
“你吃吧，感冒了正好補充點維生素。”
周彌剛要說話，喉嚨發癢，立刻山呼海嘯一陣咳嗽，咳得臉都紅了。
崔佳航一手撐住桌沿，把她桌上的止咳糖漿的瓶子拿過來看，“這有用嗎？”
周彌緩過來，搖了搖頭，“還沒熱水有用。”
崔佳航想了想，“你等等。”
周彌還沒反應過來，崔佳航已經走了。
半刻，又回來了，拿著瓶口服溶液，擱在她手邊，“這個惠菲寧有用，現在藥店都買不到了，我也就剩這半瓶，再過三個月就到保質期——按說明書用，別多喝啊。”
周彌點頭。
崔佳航看她實在感冒得不輕，又說：“要不你今天別去了，我換個人吧……”
“沒事。你現在臨時換也換不到。”周彌擰開那溶液的蓋子，往帶刻度的塑料量杯裏倒了小半杯，“為了年終獎，幹了。”
崔佳航笑出聲。
半小時後，周彌跟崔佳航出發，坐商務車去酒店接上了客戶，往城郊去。
沿路，周彌跟人介紹北城風土人情，遇上什麽拿不準的，轉頭跟崔佳航確認，再將崔佳航的話翻譯轉述。
為方便交談，崔佳航側身斜坐，如此，視線總避不開周彌。
她黑色的羽絨服外套脫下了，搭在膝蓋上，內搭材質柔軟的白色襯衫，駝色西裝長褲，米色高跟鞋。隻化了淡妝，口紅也淺得幾乎瞧不出。
感冒的緣故，鼻尖和眼皮泛紅，卻也無損眉目之間的明豔與靈動。
她的漂亮在骨，像鎏金的複古花瓶插荼蘼花，即便隻靜靜地放在那兒，也鮮辣生動得引人去打量。
崔佳航跟公司一些年輕同事，有時候一起出去打球，難免議論到周彌，對她心向往之的不在少數，可沒哪個敢動真格去追。
這年頭流行一個詞叫“舔狗”，有人開玩笑說，對周彌，那是連舔的心思都不敢有，生怕舔得起勁呢，人問你一句，你配嗎？
崔佳航替她叫冤，說她不是這種人，看似高冷，熟了就知道，挺好說話一姑娘。
同事們起哄，說他近水樓台還不抓緊機會。
崔佳航幾句話敷衍過去，笑說還是知道自己幾斤幾兩。
很快到了工作室，大門口停了車，周彌叫崔佳航先進去，替她頂一小會兒，她先去趟洗手間。杜蒙會講一點英文，雖然講得不大好，日常溝通總沒問題。
等周彌從洗手間出來，進工作室，崔佳航急成熱鍋螞蟻，見她露麵，如見救星，趕緊招手道：“周彌你快過來！”
杜蒙手裏拿一鬥彩小碗，情緒激動，英語摻法語，語速又快，聽得在場所有人一頭霧水。
畫家趙野情緒更激動，生怕這老外一不小心脫手給打碎了。
周彌趕緊走過去，跟杜蒙直接溝通。
半晌，搞清楚原委，翻譯給趙野：“趙老師，杜蒙先生說，他很喜歡這隻小碗，問您能否割愛賣給他。他家裏有一隻跟這差不多，他想湊成一對。”
趙野本地人，據傳背景深厚，是畫家，也是收藏家，憑借家中蔭庇，在收藏界也算是小有名氣。
他中長發，山羊須，手腕上一串小葉紫檀的佛珠，十分典型的“文化人”裝扮，張口也是本地話，自帶逗趣腔調：“多少古董還流亡海外呢，不能在我趙某人手裏再少一件。這可是真正的明古董，你這位外國朋友，還不見得出得起價。”
這話不禮貌，周彌自然不可能逐句翻譯，隻告訴杜蒙，趙野不太有出售意向。
杜蒙比方才更顯激動，嘰哩哇啦一堆，周彌翻譯道：“趙老師，杜蒙先生說，這是他夫人的遺願，他想成全。價錢不是問題，都好說。”
趙野玩笑道：“打上感情牌了。”
“……”周彌很慶幸杜蒙懂的中文不超過十句。轉而告訴杜蒙，趙野確實不打算轉讓。
杜蒙一臉遺憾，將那小碗小心翼翼放回架上，目光熱切，仍然依依不舍。
趙野笑看著周彌，“這就不要了？”
周彌笑說：“趙老師不願意割愛，就不勉強了。”
“你是怎麽翻譯的？”趙野笑說，“沒把我的中心思想傳達出去？”
周彌一時不言聲了。
趙野逗她：“多笨一小姑娘。你倒是讓他先報價呢。”
“恐怕杜蒙先生的報價不合趙老師心意。”
“這都沒報價呢，你怎麽就知道不合心意？況且，他非我族類，周小姐卻不然啊。美女開口，豈有不能商量的道理？”趙野笑說。
畫室除了趙野，還有他的幾個朋友，有人跟著起哄，“周小姐，我們老趙正招模特呢，你有沒有意向交個朋友？你不知道老趙這人，外人明碼標價他不樂意應承，但對朋友，那是有求必應，沒得說。”
一旁的崔佳航聽得惱火，有點兒想替周彌出頭的衝動，被周彌看出來了，一個眼神頂了回去。
氣氛僵持，周彌禮貌微笑著，正準備想兩句話敷衍過去，一旁忽幽幽傳來一道人聲：“老趙，你這學生仿製的贗品，裏外裏成本不到二十，拿來唐突佳人，倒是不嫌虧心。”
挺浮浪一番話，偏偏沉冷的音色緩緩說來，絲毫不顯油滑。
周彌心口突地一跳。
下意識回頭去。
也是進來得急，沒發現屏風後頭還坐著一個人，穿墨色高領毛衣，黑色西褲，深駝色的一件羊絨料大衣，形容清雋，挺懶散坐在沙發上，自顧自品茶。
周彌事後回想跟談宴西的頭兩次見麵，意識到都是他於暗中蟄伏，關鍵時刻方才現身明處。
像不像獵人與獵物的模式，她說不清。
當下隻覺得這第二回見，隻聞其聲，已有隱隱預感，不明內容，隻待昭彰。
男人話音落下，抬起眼，微微笑了笑。
那目光是徑直朝她看來的，沒有任何折衷。
眼尾微挑的桃花眼，分明多情，偏偏目光冷寂，如錦繡燒灰。