麵對我們逐漸增強的恐懼，心理學家作出如下奇特的陳述：“我昨晚跟她談過。她發現這座……建築……讓她感到不安，甚至不想繼續參與勘探。她已經回邊界等待撤離。她帶走了一部分報告，好讓上級了解我們的進展。”心理學家總是習慣在不合適的時機露出一絲微笑，讓我很想扇她一巴掌。
“但她留下了裝備——還有槍。”勘測員說。
“她隻帶走必需的物品，這樣我們就能擁有更多——包括額外的一把槍。”
“你認為我們需要額外的槍嗎？”我問心理學家。我的確很好奇。我發現，在某些方麵，心理學家就跟地下塔一樣有趣，包括她的動機、她的理由。此刻為何不使用催眠？雖然我們都曾經過反射調節，有些事或許仍無法通過暗示來解決，或者重複多次效果便會減退，又或者由於昨天的經曆，導致她現在精力不足。
“我想我們不知道會需要些什麽，”心理學家說，“但假如人類學家無法正常工作，我們絕對不需要她留在這兒。”
我和勘測員瞪著心理學家。勘測員交叉抱著雙臂。我們都訓練過如何留意觀察同事的精神狀況，以發現突發的緊張或失常跡象。她的想法多半跟我一致：我們此刻需要作出選擇。我們可以接受心理學家關於人類學家失蹤的解釋，也可以拒絕。假如拒絕的話，那就相當於指責心理學家欺騙了我們，因而在重要時刻對她的權力可以不予承認。假如我們沿著那條小路往回走，試圖趕上人類學家，以證實心理學家的敘述……然後我們還願意回大本營嗎？
“我們應該繼續執行原計劃，”心理學家說，“我們應該去調查……那座塔。”在眼前的形勢下提到塔，就像是公然乞求我的支持。
但勘測員猶豫不決，仿佛仍在抵抗心理學家昨晚的催眠暗示。這讓我擔心另一件事。在調查完地下塔之前，我不能離開x區域。這一事實已滲透我的全身。此種情況下，我無法想象這麽快又失去一名組員，留下我獨自跟心理學家相處。因為我仍對她不太放心，也不清楚孢子的效果。
“她說得對，”我說，“應該繼續執行任務。沒有人類學家我們也能應付。”但我專注地凝視著勘測員，以此向她倆明確示意，人類學家的事以後還要再查。
勘測員沉著臉點了點頭，然後移開視線。
我聽到心理學家長舒了一口氣，不知是因為解脫還是疲憊。“那就這麽定了。”她說，然後從勘測員身邊擦過，開始準備早餐。以前總是人類學家做早餐。
在地下塔邊，情況又變了。我和勘測員準備好輕便的袋子，帶上食物和水，足夠在下麵待一整天。我倆都帶了武器，也都戴上呼吸麵具以隔離孢子，盡管那對我來說為時已晚。我倆也都戴著配有固定照明燈的硬質盔帽。
然而心理學家站在外圍地勢較低的草地上說：“我就在這兒戒備。”
“戒備什麽？”我懷疑地問道。我不願讓心理學家處於視線之外。我希望她也身處勘探的風險之中，而不是站在我們頭頂上方，暗示著居高臨下的一切優勢。
勘測員也不滿意：“你應該跟我們一起。三個人更安全。”她的語氣近乎懇求，似乎承受著巨大壓力。
“但你們需要確認入口是安全的。”心理學家一邊說，一邊將彈匣壓入手槍。刺耳的摩擦聲造成的回音比我預期的更久。
勘測員緊緊握住突擊步槍，我看到她的指關節都發白了：“你得跟我們一起下去。”
“大家一起下去的話，風險並無回報。”心理學家說，從她的語調，我聽出其中含有催眠指令。
勘測員緊握步槍的手放鬆下來。一時間，她的麵容似乎變得有些模糊。
“你說得對，”勘測員說，“當然，你說得對。非常有道理。”
我感到一陣恐懼。現在是二對一。
我思考了片刻。心理學家凝神注視著我，而我也與她對視，頭腦中卻閃現出可怕的景象。比如回來時發現入口已被堵住；或者心理學家趁我們走出來時，將我們逐一射殺。隻不過一星期來，她每晚都可以將眾人在睡夢中殺死。
“這沒那麽重要，”稍過片刻之後，我說道，“對我們來說，你在上麵跟在底下一樣有價值。”
於是，在心理學家警惕的眼神下，我們跟先前一樣鑽了下去。
我們剛到平台層，尚未抵達那較寬的樓梯和牆上的字，我便首先注意到……這座塔在呼吸。不僅塔有呼吸，而且當我走上前用手觸摸牆壁時，其內部似有回蕩的心跳聲……它並非由石頭構成，而是活體組織。牆麵上依然空蕩蕩的，但浮現出銀白色的光澤。世界仿佛在搖晃，我沉重地倚著牆坐下，勘測員來到我身邊，試圖幫我站起來。當我終於站起身，卻發現自己在顫抖。我不知如何用文字來描述這駭人的一刻。這座塔是某種活體生物。我們鑽入了一個有機生命體內部。
“怎麽了？”勘測員問我，她的聲音隔著麵罩，顯得很沉悶，“出什麽事了？”
我抓住她的手，將她的手掌強行按到牆麵上。
“放開我！”她試圖抽回手，但我仍然按住她。
“感覺到了嗎？”我毫不放鬆，“你能感覺到嗎？”
“感覺到什麽？你在說什麽？”當然，她很害怕。在她看來，我的行為毫無理性。
我仍堅持道：“振動。類似心跳的節奏。”我放開她的手，退後一步。
勘測員深深吸了口氣，繼續把手按在牆上：“沒有。也許沒有。不，什麽都沒有。”
“那這堵牆，它是由什麽構成的？”
“當然是石頭。”她說。在我頭盔燈投下的光弧中，她臉上布滿深邃的陰影，眼睛顯得很大，陷在一圈黑影裏，麵罩則使她看上去缺了鼻子和嘴。
我深吸一口氣，想要說明一切：我被感染了。心理學家對我們的催眠比想象中更深。那些牆是活體組織構成的。但我沒開口。相反，我“收拾起自己的爛攤子”，這是我丈夫常用的說法，意思是振作精神。我收拾起自己的爛攤子，因為我們還得繼續前進，而勘測員看不到我所見的景象，也感受不到我所經曆的現象。我無法跟她解釋。
“沒事，”我說，“我一時失控。”
“你瞧，我們現在該回到地麵上去。你產生了恐慌。”勘測員說。我們都曾被告知，在x區域，可能會有幻覺。我知道，她認為我出現了此種狀況。
我拿起腰帶上的黑盒子：“不——它沒有亮。我們很安全。”這是個玩笑，但相當無力。
“你看到了不存在的東西。”她不放過我。
你看不到實際存在的東西，我心想。
“也許吧，”我承認道，“但那不是也很重要？不也是勘探的一部分？應該列入報告？我看到了你看不見的東西，這或許很重要。”
勘測員權衡了一下：“你現在感覺怎樣？”
“很好，”我撒謊道，“現在沒看見什麽了。”我繼續撒謊。我的心髒像是被困在胸腔裏的動物，仿佛想要爬出來似的。勘測員此刻籠罩在一圈由牆壁的熒光所產生的光暈中。世界並未向後倒退，周圍的一切沒有離我遠去。
“那我們繼續，”勘測員說，“但你得保證，如果再看到任何反常現象都要告訴我。”
對此，我記得我差點兒笑出聲來。反常？就像牆上奇怪的文字由微小的未知生物群落構成？
“我保證，”我說道，“你也會跟我一樣，對不對？”轉守為攻，讓她意識到自己也可能出問題。
她說：“隻是別再碰我，不然我會傷到你。”
我點頭同意。她不願意相信我比她強壯。
憑借這一並不完美的協定，我們繼續走下樓梯，進入塔的髒腑之中，而在塔身深處，各種各樣的生物層出不窮，仿佛瑰麗的恐怖秀，我雖然難以完全理解，但仍盡力而為。從我職業生涯的最初開始，我就總是盡力嚐試。
我在一棟出租的房子裏長大，其後院有個泳池，裏麵長滿植被。每次有人問起我為何會成為生物學家，我都會想到那泳池，它就像吸引我的磁石。我母親是一名憂慮過度的藝術家，獲得過一定成就，但有點太嗜好酒精，並且總是在艱難地尋找新客戶。而我父親是個經常失業的會計師，專門研究迅速致富的方案，卻往往一無所獲。他們倆似乎都沒有能力長時間專注於一件事。有時候，我感覺就像是被扔進這個家，而不是在那裏出生似的。
“但她留下了裝備——還有槍。”勘測員說。
“她隻帶走必需的物品，這樣我們就能擁有更多——包括額外的一把槍。”
“你認為我們需要額外的槍嗎？”我問心理學家。我的確很好奇。我發現，在某些方麵，心理學家就跟地下塔一樣有趣，包括她的動機、她的理由。此刻為何不使用催眠？雖然我們都曾經過反射調節，有些事或許仍無法通過暗示來解決，或者重複多次效果便會減退，又或者由於昨天的經曆，導致她現在精力不足。
“我想我們不知道會需要些什麽，”心理學家說，“但假如人類學家無法正常工作，我們絕對不需要她留在這兒。”
我和勘測員瞪著心理學家。勘測員交叉抱著雙臂。我們都訓練過如何留意觀察同事的精神狀況，以發現突發的緊張或失常跡象。她的想法多半跟我一致：我們此刻需要作出選擇。我們可以接受心理學家關於人類學家失蹤的解釋，也可以拒絕。假如拒絕的話，那就相當於指責心理學家欺騙了我們，因而在重要時刻對她的權力可以不予承認。假如我們沿著那條小路往回走，試圖趕上人類學家，以證實心理學家的敘述……然後我們還願意回大本營嗎？
“我們應該繼續執行原計劃，”心理學家說，“我們應該去調查……那座塔。”在眼前的形勢下提到塔，就像是公然乞求我的支持。
但勘測員猶豫不決，仿佛仍在抵抗心理學家昨晚的催眠暗示。這讓我擔心另一件事。在調查完地下塔之前，我不能離開x區域。這一事實已滲透我的全身。此種情況下，我無法想象這麽快又失去一名組員，留下我獨自跟心理學家相處。因為我仍對她不太放心，也不清楚孢子的效果。
“她說得對，”我說，“應該繼續執行任務。沒有人類學家我們也能應付。”但我專注地凝視著勘測員，以此向她倆明確示意，人類學家的事以後還要再查。
勘測員沉著臉點了點頭，然後移開視線。
我聽到心理學家長舒了一口氣，不知是因為解脫還是疲憊。“那就這麽定了。”她說，然後從勘測員身邊擦過，開始準備早餐。以前總是人類學家做早餐。
在地下塔邊，情況又變了。我和勘測員準備好輕便的袋子，帶上食物和水，足夠在下麵待一整天。我倆都帶了武器，也都戴上呼吸麵具以隔離孢子，盡管那對我來說為時已晚。我倆也都戴著配有固定照明燈的硬質盔帽。
然而心理學家站在外圍地勢較低的草地上說：“我就在這兒戒備。”
“戒備什麽？”我懷疑地問道。我不願讓心理學家處於視線之外。我希望她也身處勘探的風險之中，而不是站在我們頭頂上方，暗示著居高臨下的一切優勢。
勘測員也不滿意：“你應該跟我們一起。三個人更安全。”她的語氣近乎懇求，似乎承受著巨大壓力。
“但你們需要確認入口是安全的。”心理學家一邊說，一邊將彈匣壓入手槍。刺耳的摩擦聲造成的回音比我預期的更久。
勘測員緊緊握住突擊步槍，我看到她的指關節都發白了：“你得跟我們一起下去。”
“大家一起下去的話，風險並無回報。”心理學家說，從她的語調，我聽出其中含有催眠指令。
勘測員緊握步槍的手放鬆下來。一時間，她的麵容似乎變得有些模糊。
“你說得對，”勘測員說，“當然，你說得對。非常有道理。”
我感到一陣恐懼。現在是二對一。
我思考了片刻。心理學家凝神注視著我，而我也與她對視，頭腦中卻閃現出可怕的景象。比如回來時發現入口已被堵住；或者心理學家趁我們走出來時，將我們逐一射殺。隻不過一星期來，她每晚都可以將眾人在睡夢中殺死。
“這沒那麽重要，”稍過片刻之後，我說道，“對我們來說，你在上麵跟在底下一樣有價值。”
於是，在心理學家警惕的眼神下，我們跟先前一樣鑽了下去。
我們剛到平台層，尚未抵達那較寬的樓梯和牆上的字，我便首先注意到……這座塔在呼吸。不僅塔有呼吸，而且當我走上前用手觸摸牆壁時，其內部似有回蕩的心跳聲……它並非由石頭構成，而是活體組織。牆麵上依然空蕩蕩的，但浮現出銀白色的光澤。世界仿佛在搖晃，我沉重地倚著牆坐下，勘測員來到我身邊，試圖幫我站起來。當我終於站起身，卻發現自己在顫抖。我不知如何用文字來描述這駭人的一刻。這座塔是某種活體生物。我們鑽入了一個有機生命體內部。
“怎麽了？”勘測員問我，她的聲音隔著麵罩，顯得很沉悶，“出什麽事了？”
我抓住她的手，將她的手掌強行按到牆麵上。
“放開我！”她試圖抽回手，但我仍然按住她。
“感覺到了嗎？”我毫不放鬆，“你能感覺到嗎？”
“感覺到什麽？你在說什麽？”當然，她很害怕。在她看來，我的行為毫無理性。
我仍堅持道：“振動。類似心跳的節奏。”我放開她的手，退後一步。
勘測員深深吸了口氣，繼續把手按在牆上：“沒有。也許沒有。不，什麽都沒有。”
“那這堵牆，它是由什麽構成的？”
“當然是石頭。”她說。在我頭盔燈投下的光弧中，她臉上布滿深邃的陰影，眼睛顯得很大，陷在一圈黑影裏，麵罩則使她看上去缺了鼻子和嘴。
我深吸一口氣，想要說明一切：我被感染了。心理學家對我們的催眠比想象中更深。那些牆是活體組織構成的。但我沒開口。相反，我“收拾起自己的爛攤子”，這是我丈夫常用的說法，意思是振作精神。我收拾起自己的爛攤子，因為我們還得繼續前進，而勘測員看不到我所見的景象，也感受不到我所經曆的現象。我無法跟她解釋。
“沒事，”我說，“我一時失控。”
“你瞧，我們現在該回到地麵上去。你產生了恐慌。”勘測員說。我們都曾被告知，在x區域，可能會有幻覺。我知道，她認為我出現了此種狀況。
我拿起腰帶上的黑盒子：“不——它沒有亮。我們很安全。”這是個玩笑，但相當無力。
“你看到了不存在的東西。”她不放過我。
你看不到實際存在的東西，我心想。
“也許吧，”我承認道，“但那不是也很重要？不也是勘探的一部分？應該列入報告？我看到了你看不見的東西，這或許很重要。”
勘測員權衡了一下：“你現在感覺怎樣？”
“很好，”我撒謊道，“現在沒看見什麽了。”我繼續撒謊。我的心髒像是被困在胸腔裏的動物，仿佛想要爬出來似的。勘測員此刻籠罩在一圈由牆壁的熒光所產生的光暈中。世界並未向後倒退，周圍的一切沒有離我遠去。
“那我們繼續，”勘測員說，“但你得保證，如果再看到任何反常現象都要告訴我。”
對此，我記得我差點兒笑出聲來。反常？就像牆上奇怪的文字由微小的未知生物群落構成？
“我保證，”我說道，“你也會跟我一樣，對不對？”轉守為攻，讓她意識到自己也可能出問題。
她說：“隻是別再碰我，不然我會傷到你。”
我點頭同意。她不願意相信我比她強壯。
憑借這一並不完美的協定，我們繼續走下樓梯，進入塔的髒腑之中，而在塔身深處，各種各樣的生物層出不窮，仿佛瑰麗的恐怖秀，我雖然難以完全理解，但仍盡力而為。從我職業生涯的最初開始，我就總是盡力嚐試。
我在一棟出租的房子裏長大，其後院有個泳池，裏麵長滿植被。每次有人問起我為何會成為生物學家，我都會想到那泳池，它就像吸引我的磁石。我母親是一名憂慮過度的藝術家，獲得過一定成就，但有點太嗜好酒精，並且總是在艱難地尋找新客戶。而我父親是個經常失業的會計師，專門研究迅速致富的方案，卻往往一無所獲。他們倆似乎都沒有能力長時間專注於一件事。有時候，我感覺就像是被扔進這個家，而不是在那裏出生似的。