莎娜卻掛了手機。我趕忙起身穿過走廊。莎娜從街上進入醫院大門，氣呼呼地走進房間，好像誰惹了她。莎娜是個模特，身材修長，是少數以單名為人所知的人，就像“雪兒”一樣。莎娜身高6尺，體重190磅，正如你所料的，所到之處她總是引人注目的焦點。莎娜進入房間，候診室的所有人紛紛轉頭注視。
莎娜經過服務台，不做停頓直接往裏走。櫃台服務人員也知道多一事不如少一事。莎娜推開門，衝著我說：“一起吃飯，馬上就走。”
“我跟你說過了，我今天會很忙。”
“穿上外套，”她毫不理會地說，“外麵很冷。”
“我很好，明天才是周年紀念日。”
“你請客。”
我稍作遲疑，她知道我投降了。
“走吧，貝克，會很有趣的，就像我們在大學的時候一樣。還記得我們一起出去看美女嗎？”
“我從不看美女的。”
“好吧，是我看美女。拿著你的外套。”
回辦公室途中，有個母親滿臉笑容地把我拉到一邊，神秘兮兮地小聲說：“她本人更漂亮。”
“嗯。”我敷衍著。
“你跟她……”她比了個相好的手勢。
“不是，她有對象了。”我說。
“真的嗎？那她是誰啊？”
“我姐。”
我們去了一家略有些破舊的中國餐館吃飯，餐廳有個隻會說西班牙語的中國服務生。莎娜穿了件領口低到不能再低的藍色套裝，皺著眉頭點餐：“玉米餅包木須肉。”
“很有創意。”我說。
上大學的第一天，我和莎娜就認識了。管注冊的人以為她的名字是沙那（男性名），於是我們就這樣陰差陽錯地成為了室友。本來我們打算馬上就去通報錯誤的，可是我們兩人聊得很投機。她請我喝啤酒，我覺得她人很不錯。幾個小時後，我們決定將錯就錯，順其自然，畢竟誰也無法保證換一個室友是不是個討厭鬼。
我上的是麻省西部的安赫斯特學院。安赫斯特學院是一所排外的小型常青藤學院，是我所知的世界上最保守、最古板守舊的地方。作為高中的畢業生代表，伊麗莎白選擇了耶魯大學。我們本來可以上同一所大學的，但討論之後，我們決定還是就讀不同的學校，分隔兩地正好可以考驗我們的感情。沒錯，事後證明這是一個成熟理智的決定。結果呢？就是我們瘋狂地想念著對方。分隔兩地反倒使我們更加確定彼此之間的相互信賴和依賴，我們的關係因為分別反而發展得更牢固了。
有點肉麻了，是吧？我知道。
莎娜一邊吃飯一邊問我：“你今天晚上可以幫我照顧一下馬克嗎？”
馬克是我的外甥，今年5歲。大四那年，莎娜開始跟我的姐姐琳達約會。七年前，兩人舉行了婚禮。至於馬克嘛……嗯，應該說是她們愛的結晶，當然馬克的出生是借助了一點人工授精技術。琳達生下了馬克，莎娜領養孩子，她們就這樣組成了一個家庭。可能這些有點老套，但她們希望兒子馬克在生活中有個可供模仿的男性角色，於是經常求助於我。
剛剛才見識了我工作中常見的冷冰冰的殘酷現實，現在卻在談其樂融融的全家福劇情。
“沒問題，”我說，“反正我也正想看看迪士尼的新片。”
“新片的小妞正點極了。”莎娜說，“寶嘉康蒂（譯者注：迪士尼卡通片《風中奇緣》的女主角）以來最正點的。”
“太好了。”我問，“你和琳達要去哪裏？”
“哦，你絕對無法想象，女同誌現在炙手可熱，我們都應酬不過來了。我快要開始想念躲在衣櫃裏的日子了。”
我叫了啤酒，在工作時間喝酒似乎不太應該，但隻是一杯而已，不礙事的。
莎娜也叫了一杯。
“你和那個叫什麽什麽的分手了？”她問。
“白蘭地。”
“對，白蘭地。不錯的名字，她有叫威士忌的姐姐嗎？”
“我們也就出去了兩次。”
“不管她了，反正是個瘦巴巴的女巫，而且我手裏有大把的美女可以介紹給你。”
“那倒不用了，謝謝！”我說。
“身材很辣哦！”
“拜托你了，莎娜，別整我了。”
“怎麽了？”
“還記得上回整我的事嗎？”
“你是說卡珊德拉那件事嗎？”
“沒錯，就是她。”
“她哪裏不好嗎？”
“她哪裏都好，隻有一點不好，她是個女同誌。”
“天哪！貝克，你可真是個老頑固啊！”
她的手機響了，莎娜往後靠著接電話，但眼睛還是緊盯著我，衝著電話那頭吼了幾聲之後就掛掉了。
“我得走了。”她說。
我招呼服務員埋單。
“明天晚上記得一定要過來啊。”她說。
我假裝吃驚：“女同誌明天晚上沒有節目嗎？”
莎娜經過服務台，不做停頓直接往裏走。櫃台服務人員也知道多一事不如少一事。莎娜推開門，衝著我說：“一起吃飯，馬上就走。”
“我跟你說過了，我今天會很忙。”
“穿上外套，”她毫不理會地說，“外麵很冷。”
“我很好，明天才是周年紀念日。”
“你請客。”
我稍作遲疑，她知道我投降了。
“走吧，貝克，會很有趣的，就像我們在大學的時候一樣。還記得我們一起出去看美女嗎？”
“我從不看美女的。”
“好吧，是我看美女。拿著你的外套。”
回辦公室途中，有個母親滿臉笑容地把我拉到一邊，神秘兮兮地小聲說：“她本人更漂亮。”
“嗯。”我敷衍著。
“你跟她……”她比了個相好的手勢。
“不是，她有對象了。”我說。
“真的嗎？那她是誰啊？”
“我姐。”
我們去了一家略有些破舊的中國餐館吃飯，餐廳有個隻會說西班牙語的中國服務生。莎娜穿了件領口低到不能再低的藍色套裝，皺著眉頭點餐：“玉米餅包木須肉。”
“很有創意。”我說。
上大學的第一天，我和莎娜就認識了。管注冊的人以為她的名字是沙那（男性名），於是我們就這樣陰差陽錯地成為了室友。本來我們打算馬上就去通報錯誤的，可是我們兩人聊得很投機。她請我喝啤酒，我覺得她人很不錯。幾個小時後，我們決定將錯就錯，順其自然，畢竟誰也無法保證換一個室友是不是個討厭鬼。
我上的是麻省西部的安赫斯特學院。安赫斯特學院是一所排外的小型常青藤學院，是我所知的世界上最保守、最古板守舊的地方。作為高中的畢業生代表，伊麗莎白選擇了耶魯大學。我們本來可以上同一所大學的，但討論之後，我們決定還是就讀不同的學校，分隔兩地正好可以考驗我們的感情。沒錯，事後證明這是一個成熟理智的決定。結果呢？就是我們瘋狂地想念著對方。分隔兩地反倒使我們更加確定彼此之間的相互信賴和依賴，我們的關係因為分別反而發展得更牢固了。
有點肉麻了，是吧？我知道。
莎娜一邊吃飯一邊問我：“你今天晚上可以幫我照顧一下馬克嗎？”
馬克是我的外甥，今年5歲。大四那年，莎娜開始跟我的姐姐琳達約會。七年前，兩人舉行了婚禮。至於馬克嘛……嗯，應該說是她們愛的結晶，當然馬克的出生是借助了一點人工授精技術。琳達生下了馬克，莎娜領養孩子，她們就這樣組成了一個家庭。可能這些有點老套，但她們希望兒子馬克在生活中有個可供模仿的男性角色，於是經常求助於我。
剛剛才見識了我工作中常見的冷冰冰的殘酷現實，現在卻在談其樂融融的全家福劇情。
“沒問題，”我說，“反正我也正想看看迪士尼的新片。”
“新片的小妞正點極了。”莎娜說，“寶嘉康蒂（譯者注：迪士尼卡通片《風中奇緣》的女主角）以來最正點的。”
“太好了。”我問，“你和琳達要去哪裏？”
“哦，你絕對無法想象，女同誌現在炙手可熱，我們都應酬不過來了。我快要開始想念躲在衣櫃裏的日子了。”
我叫了啤酒，在工作時間喝酒似乎不太應該，但隻是一杯而已，不礙事的。
莎娜也叫了一杯。
“你和那個叫什麽什麽的分手了？”她問。
“白蘭地。”
“對，白蘭地。不錯的名字，她有叫威士忌的姐姐嗎？”
“我們也就出去了兩次。”
“不管她了，反正是個瘦巴巴的女巫，而且我手裏有大把的美女可以介紹給你。”
“那倒不用了，謝謝！”我說。
“身材很辣哦！”
“拜托你了，莎娜，別整我了。”
“怎麽了？”
“還記得上回整我的事嗎？”
“你是說卡珊德拉那件事嗎？”
“沒錯，就是她。”
“她哪裏不好嗎？”
“她哪裏都好，隻有一點不好，她是個女同誌。”
“天哪！貝克，你可真是個老頑固啊！”
她的手機響了，莎娜往後靠著接電話，但眼睛還是緊盯著我，衝著電話那頭吼了幾聲之後就掛掉了。
“我得走了。”她說。
我招呼服務員埋單。
“明天晚上記得一定要過來啊。”她說。
我假裝吃驚：“女同誌明天晚上沒有節目嗎？”