“打個比方，就好比我雇用的人，我從沒告訴過你他們的名字，我也不會告訴他們你的名字。”
“這都是一些小細節。”
“對。”
“發生了什麽事？賴瑞。”
賴瑞停下腳步，“八年前，我們找了兩個人執行一項任務，你還記得嗎？”
格瑞芬臉色變得蒼白，他按捺住情緒，“我記得，他們圓滿完成了任務。”
“對。也許……”
“我不明白。”
“他們完成了任務，至少完成了一部分任務。威脅排除了。”
雖然這個房間每周都要進行徹底搜查，檢查是否有人安裝竊聽器，但兩人談話仍然不指名道姓。這是史柯家的規矩。賴瑞·甘鐸經常好奇，這條規矩是為了謹慎起見，還是故意隱匿那些不得以非了斷不可的對象的人格特征。賴瑞覺得應該是後者。
像有人突然推了他一把似的，格瑞芬癱倒在椅子上，他輕聲問：“為什麽突然提起這件事？”
“我知道這對你來說是種煎熬。”
格瑞芬沉默不語。
“我付給他們兩個很高的酬勞。”賴瑞繼續說。
“照我的意思？”
“對。”賴瑞清清喉嚨，“任務完成後，他們應該銷聲匿跡一段時間，以防萬一。”
“繼續說。”
“之後我也就沒有他們的消息了。”
“他們拿到錢了，是嗎？”
“是的。”
“那就沒什麽奇怪的了。也許他們拿到了酬勞，就遠走高飛了，或者遠走他鄉，隱姓埋名也不一定。”
“嗯。”賴瑞說，“通常是這樣的。”
“可是……”
“上星期發現了兩個人的屍體，他們死了。”
“我還是不懂有什麽問題。他們是暴徒，落得淒慘的下場也在所難免啊。”
“屍體有一段時間了。”
“多長時間？”
“至少五年了，而且就埋在湖畔，也就是事發地點附近。”
格瑞芬張開嘴又合上，開口問：“怎麽會這樣？”
“老實說，我也不明白。”
不行了，他實在吃不消了。格瑞芬整晚強忍淚水，畢竟這是愛子的紀念晚宴。此刻，布萊登的謀殺案又一次浮現腦海。他竭盡全力穩定自己的情緒。
格瑞芬抬頭看著賴瑞，“不能再出岔子了。”
“我知道。”
“我們必須查出到底發生了什麽事，不能疏漏任何細節。”
“為了謹慎起見，我們要密切注意她周圍的人，尤其是她的丈夫。我會全力追查此事。”
“好。”格瑞芬說，“無論如何一定要做個了斷，不管是誰。”
“我懂。”
“賴瑞，還有——”
甘鐸聽候指示。
“我知道你一個手下的名字。”他指的是埃裏克·吳。格瑞芬·史柯擦擦雙眼，準備出門繼續接待大廳的來賓，“派他去搞定這件事。”
第08章
莎娜和琳達租住的公寓是三居室的，在河濱路和116大街上，離哥倫比亞大學不遠。我好不容易才在不遠處找到停車位。來這裏的時候通常會發生一些驚天動地、令人震撼的大事。
莎娜傳呼我。琳達去赴宴，還沒回家。馬克已經睡了，我躡手躡腳地走進馬克的房間，親了一下他的額頭。馬克最近還是很迷戀神奇寶貝，隻要看看他的房間就知道。床單有皮卡丘圖案，懷裏還抱著個傑尼龜。大家都眾口一詞地批評這種歪風，但我想我們自己小時候不是也一樣迷戀蝙蝠俠和美國上尉嗎？我看著熟睡的馬克。沒錯，這隻是些日常瑣事，但這真是一種單純的幸福啊！
莎娜站在門口等我。我們一起回到客廳，我說：“我可以喝點酒嗎？”
莎娜聳聳肩。“隨便。”
我倒了杯波本威士忌，約兩指深，“你要來點嗎？”
她搖搖頭。
我們坐在沙發上。
“這都是一些小細節。”
“對。”
“發生了什麽事？賴瑞。”
賴瑞停下腳步，“八年前，我們找了兩個人執行一項任務，你還記得嗎？”
格瑞芬臉色變得蒼白，他按捺住情緒，“我記得，他們圓滿完成了任務。”
“對。也許……”
“我不明白。”
“他們完成了任務，至少完成了一部分任務。威脅排除了。”
雖然這個房間每周都要進行徹底搜查，檢查是否有人安裝竊聽器，但兩人談話仍然不指名道姓。這是史柯家的規矩。賴瑞·甘鐸經常好奇，這條規矩是為了謹慎起見，還是故意隱匿那些不得以非了斷不可的對象的人格特征。賴瑞覺得應該是後者。
像有人突然推了他一把似的，格瑞芬癱倒在椅子上，他輕聲問：“為什麽突然提起這件事？”
“我知道這對你來說是種煎熬。”
格瑞芬沉默不語。
“我付給他們兩個很高的酬勞。”賴瑞繼續說。
“照我的意思？”
“對。”賴瑞清清喉嚨，“任務完成後，他們應該銷聲匿跡一段時間，以防萬一。”
“繼續說。”
“之後我也就沒有他們的消息了。”
“他們拿到錢了，是嗎？”
“是的。”
“那就沒什麽奇怪的了。也許他們拿到了酬勞，就遠走高飛了，或者遠走他鄉，隱姓埋名也不一定。”
“嗯。”賴瑞說，“通常是這樣的。”
“可是……”
“上星期發現了兩個人的屍體，他們死了。”
“我還是不懂有什麽問題。他們是暴徒，落得淒慘的下場也在所難免啊。”
“屍體有一段時間了。”
“多長時間？”
“至少五年了，而且就埋在湖畔，也就是事發地點附近。”
格瑞芬張開嘴又合上，開口問：“怎麽會這樣？”
“老實說，我也不明白。”
不行了，他實在吃不消了。格瑞芬整晚強忍淚水，畢竟這是愛子的紀念晚宴。此刻，布萊登的謀殺案又一次浮現腦海。他竭盡全力穩定自己的情緒。
格瑞芬抬頭看著賴瑞，“不能再出岔子了。”
“我知道。”
“我們必須查出到底發生了什麽事，不能疏漏任何細節。”
“為了謹慎起見，我們要密切注意她周圍的人，尤其是她的丈夫。我會全力追查此事。”
“好。”格瑞芬說，“無論如何一定要做個了斷，不管是誰。”
“我懂。”
“賴瑞，還有——”
甘鐸聽候指示。
“我知道你一個手下的名字。”他指的是埃裏克·吳。格瑞芬·史柯擦擦雙眼，準備出門繼續接待大廳的來賓，“派他去搞定這件事。”
第08章
莎娜和琳達租住的公寓是三居室的，在河濱路和116大街上，離哥倫比亞大學不遠。我好不容易才在不遠處找到停車位。來這裏的時候通常會發生一些驚天動地、令人震撼的大事。
莎娜傳呼我。琳達去赴宴，還沒回家。馬克已經睡了，我躡手躡腳地走進馬克的房間，親了一下他的額頭。馬克最近還是很迷戀神奇寶貝，隻要看看他的房間就知道。床單有皮卡丘圖案，懷裏還抱著個傑尼龜。大家都眾口一詞地批評這種歪風，但我想我們自己小時候不是也一樣迷戀蝙蝠俠和美國上尉嗎？我看著熟睡的馬克。沒錯，這隻是些日常瑣事，但這真是一種單純的幸福啊！
莎娜站在門口等我。我們一起回到客廳，我說：“我可以喝點酒嗎？”
莎娜聳聳肩。“隨便。”
我倒了杯波本威士忌，約兩指深，“你要來點嗎？”
她搖搖頭。
我們坐在沙發上。