“你相信那個條子？”
“不確定。”
“出來。”
我告訴霍伊我得走了。他好像精力全失，顧不得我了。我拿起手槍，奔向門口。泰利斯和布魯特斯在等著我。雨變小了，但沒有人在乎。
“你有電話，站在那裏。”
“為什麽？”
“私人電話。”泰利斯說，“我不想聽。”
“我相信你。”
“照我說的做就是了。”
我拉開距離，看見後方窗簾打開，霍伊正在屋裏往外窺探。我回頭看了泰利斯一眼，他示意我把電話貼近耳邊。先是沉默，接著泰利斯說：“可以了，說吧。”
繼而出現的是莎娜的聲音，“我見到她了。”
“她要你今晚去海豚找她。”
我懂了，掛斷電話。我走向泰利斯和布魯特斯。
“我得自己去個地方。”我說，“一個不會被跟蹤的地方。”
泰利斯瞥了布魯特斯一眼。
“上車。”他說。
第42章
布魯特斯爭分奪秒地飆車，在單行道裏逆向行駛，冷不防還來個三點回轉。他從右巷穿過馬路，紅燈左轉，分秒必爭。
伊斯林的地鐵公園站有一班開往傑維斯港的火車，二十分鍾後開車，到達傑維斯港後，我再租車。我們以最快的速度趕到了地鐵公園站，下車時，布魯特斯留在車內，泰利斯則陪我走到售票處。
“你要我逃走，別再回來？”泰利斯說。
“是的。”
“也許，你也該這麽做。”他說。
我伸出手想和他握手，但泰利斯裝作沒看見，緊緊抱住我。
“謝謝你。”我輕聲說。
他放開手，拉拉肩膀讓夾克落下，並伸手調整一下太陽眼鏡。“哈，管他呢。”他沒等我開口就返回了車裏。
火車進站，準時發車。我找到空位，癱倒在位置上，試圖讓腦袋清空休息，可是沒用。我四下打量，車廂內幾乎沒什麽人。兩名帶著大背包的女大學生唧唧喳喳，用“就像”、“你知道”這類詞語聊天。我轉移視線，看見座位上某人留下的一份報紙——確切地說，應該是都會小報。
我走過去撿起報紙。焦點新聞是年輕新星順手牽羊被捕的報道。我翻閱報紙，想看看漫畫或體育新聞，隻要不費腦力的就好。視線卻停留在一張照片上，我的照片。通緝犯。照片裏，陰沉的我看起來十分邪惡，令人吃驚，就像個中東的恐怖分子。
我盯著報紙，我早已經搖搖欲墜的世界又開始晃動。
我沒有認真地去讀文章，隻是簡單地往下瀏覽。我看到了一個名字。這是我頭一次看到在湖畔發現的兩個男子的姓名，其中一個我看到過。
梅爾·巴特拉。
我丟下報紙，拔腿就走，打開車廂拉門，在兩節車廂之間找到一名列車員。我問他：“下一站是哪裏？”
“新澤西裏奇蒙。”
“車站附近有圖書館嗎？”
“不清楚。”
我終究還是下了車。
埃裏克·吳折折手指，使勁一拉，硬把門打開了。
沒過多久，他就查出了幫助貝克醫生逃脫的兩名黑人的身份。賴瑞·甘鐸在警界有很多熟人。吳描述兩名黑人的特征，對方再去査閱檔案。幾個小時後，吳在檔案裏看到了名叫布魯特斯·康威的照片。他們打了幾個電話，就查出布魯特斯為名叫泰利斯·巴頓的毒販工作。
簡單方便。
鎖鏈斷裂，門彈開，門把撞上牆。萊蒂莎抬起頭，嚇了一跳，差點尖叫出聲，但吳搶先一步捂住她的嘴，嘴唇湊近她耳邊。另一個甘鐸派來的人也跟了進來。
“噓。”吳幾近溫柔地說。
小傑正在地上玩玩具車，微微歪頭說：“媽媽？”
埃裏克·吳低頭對他微笑。他放開萊蒂莎，蹲在地上。萊蒂莎想阻止他，但另一人已經把她抓住。吳把大手放在男孩頭上，邊撫摸小傑的頭發，邊轉向萊蒂莎，問：“知道哪裏可以找到泰利斯嗎？”
一下火車，我就打車到租車行。櫃台後身穿綠色夾克的服務人員給我指點本地圖書館的方位。開車約三分鍾就到了。裏奇蒙圖書館造型現代，是一棟新藝術風格的磚造殖民建築，內有彩繪玻璃、櫸木書櫃、陽台、角樓和咖啡吧。我在二樓服務台找到一名圖書館的工作人員，問她是否能上網。
“帶證件了嗎？”她問。
我有。她査看證件後說：“隻有本鎮居民才可使用。”
“拜托。”我說，“我有急事。”
原本以為她會一口回絕，沒想到她的態度轉軟，“要多久？”
“幾分鍾就好。”
“不確定。”
“出來。”
我告訴霍伊我得走了。他好像精力全失，顧不得我了。我拿起手槍，奔向門口。泰利斯和布魯特斯在等著我。雨變小了，但沒有人在乎。
“你有電話，站在那裏。”
“為什麽？”
“私人電話。”泰利斯說，“我不想聽。”
“我相信你。”
“照我說的做就是了。”
我拉開距離，看見後方窗簾打開，霍伊正在屋裏往外窺探。我回頭看了泰利斯一眼，他示意我把電話貼近耳邊。先是沉默，接著泰利斯說：“可以了，說吧。”
繼而出現的是莎娜的聲音，“我見到她了。”
“她要你今晚去海豚找她。”
我懂了，掛斷電話。我走向泰利斯和布魯特斯。
“我得自己去個地方。”我說，“一個不會被跟蹤的地方。”
泰利斯瞥了布魯特斯一眼。
“上車。”他說。
第42章
布魯特斯爭分奪秒地飆車，在單行道裏逆向行駛，冷不防還來個三點回轉。他從右巷穿過馬路，紅燈左轉，分秒必爭。
伊斯林的地鐵公園站有一班開往傑維斯港的火車，二十分鍾後開車，到達傑維斯港後，我再租車。我們以最快的速度趕到了地鐵公園站，下車時，布魯特斯留在車內，泰利斯則陪我走到售票處。
“你要我逃走，別再回來？”泰利斯說。
“是的。”
“也許，你也該這麽做。”他說。
我伸出手想和他握手，但泰利斯裝作沒看見，緊緊抱住我。
“謝謝你。”我輕聲說。
他放開手，拉拉肩膀讓夾克落下，並伸手調整一下太陽眼鏡。“哈，管他呢。”他沒等我開口就返回了車裏。
火車進站，準時發車。我找到空位，癱倒在位置上，試圖讓腦袋清空休息，可是沒用。我四下打量，車廂內幾乎沒什麽人。兩名帶著大背包的女大學生唧唧喳喳，用“就像”、“你知道”這類詞語聊天。我轉移視線，看見座位上某人留下的一份報紙——確切地說，應該是都會小報。
我走過去撿起報紙。焦點新聞是年輕新星順手牽羊被捕的報道。我翻閱報紙，想看看漫畫或體育新聞，隻要不費腦力的就好。視線卻停留在一張照片上，我的照片。通緝犯。照片裏，陰沉的我看起來十分邪惡，令人吃驚，就像個中東的恐怖分子。
我盯著報紙，我早已經搖搖欲墜的世界又開始晃動。
我沒有認真地去讀文章，隻是簡單地往下瀏覽。我看到了一個名字。這是我頭一次看到在湖畔發現的兩個男子的姓名，其中一個我看到過。
梅爾·巴特拉。
我丟下報紙，拔腿就走，打開車廂拉門，在兩節車廂之間找到一名列車員。我問他：“下一站是哪裏？”
“新澤西裏奇蒙。”
“車站附近有圖書館嗎？”
“不清楚。”
我終究還是下了車。
埃裏克·吳折折手指，使勁一拉，硬把門打開了。
沒過多久，他就查出了幫助貝克醫生逃脫的兩名黑人的身份。賴瑞·甘鐸在警界有很多熟人。吳描述兩名黑人的特征，對方再去査閱檔案。幾個小時後，吳在檔案裏看到了名叫布魯特斯·康威的照片。他們打了幾個電話，就查出布魯特斯為名叫泰利斯·巴頓的毒販工作。
簡單方便。
鎖鏈斷裂，門彈開，門把撞上牆。萊蒂莎抬起頭，嚇了一跳，差點尖叫出聲，但吳搶先一步捂住她的嘴，嘴唇湊近她耳邊。另一個甘鐸派來的人也跟了進來。
“噓。”吳幾近溫柔地說。
小傑正在地上玩玩具車，微微歪頭說：“媽媽？”
埃裏克·吳低頭對他微笑。他放開萊蒂莎，蹲在地上。萊蒂莎想阻止他，但另一人已經把她抓住。吳把大手放在男孩頭上，邊撫摸小傑的頭發，邊轉向萊蒂莎，問：“知道哪裏可以找到泰利斯嗎？”
一下火車，我就打車到租車行。櫃台後身穿綠色夾克的服務人員給我指點本地圖書館的方位。開車約三分鍾就到了。裏奇蒙圖書館造型現代，是一棟新藝術風格的磚造殖民建築，內有彩繪玻璃、櫸木書櫃、陽台、角樓和咖啡吧。我在二樓服務台找到一名圖書館的工作人員，問她是否能上網。
“帶證件了嗎？”她問。
我有。她査看證件後說：“隻有本鎮居民才可使用。”
“拜托。”我說，“我有急事。”
原本以為她會一口回絕，沒想到她的態度轉軟，“要多久？”
“幾分鍾就好。”