致親愛的艾瑞克：
這是我第一次給你寫信，也是第一次寫信。
你大概會有疑問：為什麽不用心電感應和你說話呢？原因很簡單，我想練習書法……開玩笑的，原因有兩個一個是我離你實在太遠有時候聯係不到你，還有就是思想不易保存，用書麵交流我就可以將你的書信都珍藏起來了。
我想了很久該寫些什麽，這是我的第一次，我可不想弄砸。但想了很久也沒想好，還是鑼碌匭蔥┘γ餛さ乃鍪擄傘n揖醯猛t幸饉嫉氖慮槎紀惴窒懟2皇怯心敲匆瘓浠懊矗懇環萃純嚶膳笥遜值＃峭純嗑圖醢耄灰環菘燉滯笥壓蠶恚強燉誌圖穎丁
我也希望我能分擔你的痛苦，並將自己地快樂同你共享。
我此生最幸運的事就是在茫茫人海中無意中聯係到了你，你是我最重要最要好的朋友。
昨晚是萬聖節前夜，我與蕾文一起去挨家挨戶要糖果，蕾文被媽媽打扮成一個可愛的小女巫，而我原本想披上紅色的鬥篷戴上銀色的頭盔，但媽媽說這太難看了，她居然給我穿了裙子！還是帶蕾絲邊的！嗯，信裏附了照片，是不是很可笑？分你看看，心情不好的時候可以拿出來看看愉悅心情……有沒有覺得我實在是個偉大的朋友，犧牲自己任你取笑。所以艾瑞克你也要樂觀陽光起來，我盼望著你早日走出陰影。
……
你的朋友
查爾斯.澤維爾
1944年11月1日
致親愛的艾瑞克：
明天就是我期待已久的聖誕節了，如果艾瑞克你也在就好了，你可以嚐一嚐查理先生做的火雞，實在是人間美味，我已向他請教了做法，等到和你團聚了就做給你吃，盡可期待我的廚藝。
上回你來信問為何不給你保留糖果，我當然給你留了糖果，一不小心忘記寄出了，這次附上，是我最喜歡的檸檬味軟糖。
母親今年大概也沒有時間陪我過聖誕節，我和蕾文兩個人一起將聖誕樹打扮地漂漂亮亮的，我繼父也幫了忙，他的確是個不錯的男人，他做的奶酪非常好吃，男人就該上的了廳堂下的了廚房啊。
蕾文準備了一隻非常可愛的粉色襪子，上麵有一隻小兔子，而我準備了一隻格子圖案的襪子。我前些同蕾文上街，她好像很鍾意百貨商店的一個洋娃娃，我將那洋娃娃買了回來。今天晚上我就會化身作聖誕老人給她送去禮物啦。
……
你的朋友
查爾斯.澤維爾
1944年12月24日
致親愛的艾瑞克：
你的來信我已收到，謝謝你的禮物我很喜歡，我會將悉心栽培你給的種子，將他種好帶去給你看。
從我窗戶望下去的牆頭的迎春花藤已開始抽芽，我知春天即將到來，你那兒怎麽樣？
我的學業也很順利，老師對我很好，剛開始我晚入學一個月他們還擔心我跟不上課程，但第一次考試我就叫他們大吃了一驚，哈哈。倒是艾瑞克你真的不打算繼續學業了嗎？當然，如果你的選擇我會支持，但那應當是深思熟慮之後的選擇我才會支持。不管怎麽樣，我都希望你能認真考慮對自己的人生負責，也不要忘記還有我這個朋友，我隨時都接受你回來找我。
我最近認真學習準備考取心儀的牛津大學，屆時我到了歐洲就又可以和你在一起了。我們可以一起吃飯聊天，一想到我就覺得開心，也有了熊熊的鬥誌，等著我吧，我絕對能拿下來年牛津的入學函。
……
你的朋友
查爾斯.澤維爾
1945年1月18日
致親愛的艾瑞克：
謝謝你來信祝福，我很高興。
你送我的種子已經抽芽，我天天給她澆水鬆土，她一定能茁壯成長的。而且，你沒看錯，我稱呼這株可愛的植物為她，我將她當做自己的女兒來疼愛……好吧，我們的女兒。還給她取名為麗莎，等到時候我到了歐洲你就可以看見她標誌美麗的模樣了。
我想到一個問題，如果我來歐洲求學的話必定是得帶上蕾文的，我得給她找個好點的學校學習，不行的話，還是由我親自教導她。
我釀了一些葡萄酒，等到幾個月後就可以入口了，我會帶去同你分享。說起來，前幾天我們一家人去踏春郊遊，那日天氣很好，連工作狂的媽媽也被拉開，開始她十分不情願，但到後來好像心情也不錯，因為第二日她送了我一支鋼筆。還是那句話，如果有你在的話就更好了。
……
你的朋友
查爾斯.澤維爾
1945年3月25日
致親愛的艾瑞克：
我從早到晚都帶在圖書館中，為了寫一篇出色的論文來增加我入學的籌碼。這對我來說應該不算難，雖然麵對浩瀚的書海我還是覺得頭疼，最近看的單詞太多，有些反複出現的單詞我都快不認識他們了。
因為學業我取消了許多活動，將自己變成一個正統的書呆子。你上回說你在瑞士工作順利生活也很順利，這個消息讓我十分安心。
今年四月是個悲喜交加的月份，讓人悲傷的是十二號的那天羅斯福總統因病去世；讓人興奮的是三十日希特勒的身亡，你身處歐洲應該比我要清楚，法西斯的邪惡勢力被打敗，納粹德國將得到他應有的懲罰，戰爭即將結束，世界也會變得越來越好。
……
你的朋友
查爾斯.澤維爾
1945年5月3日
致親愛的艾瑞克：
我已過了第一輪考試，成績理想。接下來的考試也很有信心，相信我一定能夠通過。
但是母親說我年紀太小，一個人去歐洲實在是令人擔心。哈哈，如果她知道我已經去歐洲遊玩過一趟，還深入了納粹集中營必定就不會擔心了，可如果她真知道了一定會驚嚇地暈過去。所以我可不告訴她。隻好天天對她說我能照顧好自己。再不行的話，我就隻能催眠她了。你是知道我的能力的。
祝我一切順利吧。
……
你的朋友
查爾斯·澤維爾
1945年6月12日
致親愛的艾瑞克：
今天早上我終於收到了牛津的入學邀請函，聽說英國多雨，一年的一月到十二月都是雨季。我已開始著手準備行李，溫暖的大衣必不可少，圍巾也買了好幾條，有一條藍色格子圖案的羊絨圍巾我特別喜歡，它同款的紅色格子也很漂亮，我想紅色比較適合你，就將紅色的也買了下來，等到了歐洲拜訪你時再親手交給你。我想你戴起來必定很好看。
我已迫不及待想要前往歐洲，但母親讓我在家多陪她幾天，她為我以後在牛津的生活擔憂不已，甚至準備了筆錢要在牛津城中買棟房子。那樣的話，我就可以邀請你來我英國的家小住了。
……
你的朋友
查爾斯.澤維爾
1945年8月28日
致親愛的艾瑞克：
昨晚媽媽在家中為我舉辦了派對，邀請了許多人，他們大多是我初中同學，高中我跳級太多和同級生年紀相差太大，實在聊不到一塊去。還有媽媽的一些朋友。熱鬧非凡。
但我能聽到他們的心聲，有人說我不過是托生了一個好家庭，還有人料定我是走後門，當然，也有真心誠意來祝賀的，但並不多。而媽媽的那些朋友也是，一麵說著恭維的話，一麵又在心裏算計著利益得失。雖然不大樂意應付這種場合，可從小到大我早就習慣了，加上我能聽見他們的心聲，所以總能找出最得體的話來對付過去。
對了，派對上還有個小姑娘和我表白了，她叫莉莉，年紀比我稍大，我記得她好像邀請過我去她的生日派對，雖然我沒去，如果沒記錯日子的話，她大我三個月。她有一頭金色的卷長發和一雙碧綠色的眼睛，十足的小美人坯子。以前初中時我們是同桌。那時候她對我的態度傲慢極了，我也懶得對她用讀心術，沒想到她居然對我表白。她說喜歡我時我特地用了讀心術，她是真的喜歡我。
我沒接受她。即使早戀在現在的美國非常普遍，但我並不打算嚐試，至少現在不，忽然覺得有點可惜，光論長相，莉莉確實是我的那杯茶。
艾瑞克你小時候有沒有喜歡過哪個女孩子呢？我喜歡過的女孩子……好像還真挺多的。
……
你的朋友
查爾斯·澤維爾
1945年9月10日
“致親愛的艾瑞克：……”我輕讀出聲，母親剛才通知的決定太過意外，我都不知道她什麽時候買好了房子，居然今天才告訴我，要帶我去英國看房子，還已經訂好了去英國的船票，日期就是後天。我想等到了歐洲就去找艾瑞克。現在寫信通知他……好像會來不及吧？
“查爾斯！快過來幫我個忙！”母親在走廊上喊起來。
“這就來！”
那還寫不寫這封信呢？我思忖了片刻——
好吧，不寫了。
給艾瑞克一個驚喜聽起來也是個不錯的主意。
這是我第一次給你寫信，也是第一次寫信。
你大概會有疑問：為什麽不用心電感應和你說話呢？原因很簡單，我想練習書法……開玩笑的，原因有兩個一個是我離你實在太遠有時候聯係不到你，還有就是思想不易保存，用書麵交流我就可以將你的書信都珍藏起來了。
我想了很久該寫些什麽，這是我的第一次，我可不想弄砸。但想了很久也沒想好，還是鑼碌匭蔥┘γ餛さ乃鍪擄傘n揖醯猛t幸饉嫉氖慮槎紀惴窒懟2皇怯心敲匆瘓浠懊矗懇環萃純嚶膳笥遜值＃峭純嗑圖醢耄灰環菘燉滯笥壓蠶恚強燉誌圖穎丁
我也希望我能分擔你的痛苦，並將自己地快樂同你共享。
我此生最幸運的事就是在茫茫人海中無意中聯係到了你，你是我最重要最要好的朋友。
昨晚是萬聖節前夜，我與蕾文一起去挨家挨戶要糖果，蕾文被媽媽打扮成一個可愛的小女巫，而我原本想披上紅色的鬥篷戴上銀色的頭盔，但媽媽說這太難看了，她居然給我穿了裙子！還是帶蕾絲邊的！嗯，信裏附了照片，是不是很可笑？分你看看，心情不好的時候可以拿出來看看愉悅心情……有沒有覺得我實在是個偉大的朋友，犧牲自己任你取笑。所以艾瑞克你也要樂觀陽光起來，我盼望著你早日走出陰影。
……
你的朋友
查爾斯.澤維爾
1944年11月1日
致親愛的艾瑞克：
明天就是我期待已久的聖誕節了，如果艾瑞克你也在就好了，你可以嚐一嚐查理先生做的火雞，實在是人間美味，我已向他請教了做法，等到和你團聚了就做給你吃，盡可期待我的廚藝。
上回你來信問為何不給你保留糖果，我當然給你留了糖果，一不小心忘記寄出了，這次附上，是我最喜歡的檸檬味軟糖。
母親今年大概也沒有時間陪我過聖誕節，我和蕾文兩個人一起將聖誕樹打扮地漂漂亮亮的，我繼父也幫了忙，他的確是個不錯的男人，他做的奶酪非常好吃，男人就該上的了廳堂下的了廚房啊。
蕾文準備了一隻非常可愛的粉色襪子，上麵有一隻小兔子，而我準備了一隻格子圖案的襪子。我前些同蕾文上街，她好像很鍾意百貨商店的一個洋娃娃，我將那洋娃娃買了回來。今天晚上我就會化身作聖誕老人給她送去禮物啦。
……
你的朋友
查爾斯.澤維爾
1944年12月24日
致親愛的艾瑞克：
你的來信我已收到，謝謝你的禮物我很喜歡，我會將悉心栽培你給的種子，將他種好帶去給你看。
從我窗戶望下去的牆頭的迎春花藤已開始抽芽，我知春天即將到來，你那兒怎麽樣？
我的學業也很順利，老師對我很好，剛開始我晚入學一個月他們還擔心我跟不上課程，但第一次考試我就叫他們大吃了一驚，哈哈。倒是艾瑞克你真的不打算繼續學業了嗎？當然，如果你的選擇我會支持，但那應當是深思熟慮之後的選擇我才會支持。不管怎麽樣，我都希望你能認真考慮對自己的人生負責，也不要忘記還有我這個朋友，我隨時都接受你回來找我。
我最近認真學習準備考取心儀的牛津大學，屆時我到了歐洲就又可以和你在一起了。我們可以一起吃飯聊天，一想到我就覺得開心，也有了熊熊的鬥誌，等著我吧，我絕對能拿下來年牛津的入學函。
……
你的朋友
查爾斯.澤維爾
1945年1月18日
致親愛的艾瑞克：
謝謝你來信祝福，我很高興。
你送我的種子已經抽芽，我天天給她澆水鬆土，她一定能茁壯成長的。而且，你沒看錯，我稱呼這株可愛的植物為她，我將她當做自己的女兒來疼愛……好吧，我們的女兒。還給她取名為麗莎，等到時候我到了歐洲你就可以看見她標誌美麗的模樣了。
我想到一個問題，如果我來歐洲求學的話必定是得帶上蕾文的，我得給她找個好點的學校學習，不行的話，還是由我親自教導她。
我釀了一些葡萄酒，等到幾個月後就可以入口了，我會帶去同你分享。說起來，前幾天我們一家人去踏春郊遊，那日天氣很好，連工作狂的媽媽也被拉開，開始她十分不情願，但到後來好像心情也不錯，因為第二日她送了我一支鋼筆。還是那句話，如果有你在的話就更好了。
……
你的朋友
查爾斯.澤維爾
1945年3月25日
致親愛的艾瑞克：
我從早到晚都帶在圖書館中，為了寫一篇出色的論文來增加我入學的籌碼。這對我來說應該不算難，雖然麵對浩瀚的書海我還是覺得頭疼，最近看的單詞太多，有些反複出現的單詞我都快不認識他們了。
因為學業我取消了許多活動，將自己變成一個正統的書呆子。你上回說你在瑞士工作順利生活也很順利，這個消息讓我十分安心。
今年四月是個悲喜交加的月份，讓人悲傷的是十二號的那天羅斯福總統因病去世；讓人興奮的是三十日希特勒的身亡，你身處歐洲應該比我要清楚，法西斯的邪惡勢力被打敗，納粹德國將得到他應有的懲罰，戰爭即將結束，世界也會變得越來越好。
……
你的朋友
查爾斯.澤維爾
1945年5月3日
致親愛的艾瑞克：
我已過了第一輪考試，成績理想。接下來的考試也很有信心，相信我一定能夠通過。
但是母親說我年紀太小，一個人去歐洲實在是令人擔心。哈哈，如果她知道我已經去歐洲遊玩過一趟，還深入了納粹集中營必定就不會擔心了，可如果她真知道了一定會驚嚇地暈過去。所以我可不告訴她。隻好天天對她說我能照顧好自己。再不行的話，我就隻能催眠她了。你是知道我的能力的。
祝我一切順利吧。
……
你的朋友
查爾斯·澤維爾
1945年6月12日
致親愛的艾瑞克：
今天早上我終於收到了牛津的入學邀請函，聽說英國多雨，一年的一月到十二月都是雨季。我已開始著手準備行李，溫暖的大衣必不可少，圍巾也買了好幾條，有一條藍色格子圖案的羊絨圍巾我特別喜歡，它同款的紅色格子也很漂亮，我想紅色比較適合你，就將紅色的也買了下來，等到了歐洲拜訪你時再親手交給你。我想你戴起來必定很好看。
我已迫不及待想要前往歐洲，但母親讓我在家多陪她幾天，她為我以後在牛津的生活擔憂不已，甚至準備了筆錢要在牛津城中買棟房子。那樣的話，我就可以邀請你來我英國的家小住了。
……
你的朋友
查爾斯.澤維爾
1945年8月28日
致親愛的艾瑞克：
昨晚媽媽在家中為我舉辦了派對，邀請了許多人，他們大多是我初中同學，高中我跳級太多和同級生年紀相差太大，實在聊不到一塊去。還有媽媽的一些朋友。熱鬧非凡。
但我能聽到他們的心聲，有人說我不過是托生了一個好家庭，還有人料定我是走後門，當然，也有真心誠意來祝賀的，但並不多。而媽媽的那些朋友也是，一麵說著恭維的話，一麵又在心裏算計著利益得失。雖然不大樂意應付這種場合，可從小到大我早就習慣了，加上我能聽見他們的心聲，所以總能找出最得體的話來對付過去。
對了，派對上還有個小姑娘和我表白了，她叫莉莉，年紀比我稍大，我記得她好像邀請過我去她的生日派對，雖然我沒去，如果沒記錯日子的話，她大我三個月。她有一頭金色的卷長發和一雙碧綠色的眼睛，十足的小美人坯子。以前初中時我們是同桌。那時候她對我的態度傲慢極了，我也懶得對她用讀心術，沒想到她居然對我表白。她說喜歡我時我特地用了讀心術，她是真的喜歡我。
我沒接受她。即使早戀在現在的美國非常普遍，但我並不打算嚐試，至少現在不，忽然覺得有點可惜，光論長相，莉莉確實是我的那杯茶。
艾瑞克你小時候有沒有喜歡過哪個女孩子呢？我喜歡過的女孩子……好像還真挺多的。
……
你的朋友
查爾斯·澤維爾
1945年9月10日
“致親愛的艾瑞克：……”我輕讀出聲，母親剛才通知的決定太過意外，我都不知道她什麽時候買好了房子，居然今天才告訴我，要帶我去英國看房子，還已經訂好了去英國的船票，日期就是後天。我想等到了歐洲就去找艾瑞克。現在寫信通知他……好像會來不及吧？
“查爾斯！快過來幫我個忙！”母親在走廊上喊起來。
“這就來！”
那還寫不寫這封信呢？我思忖了片刻——
好吧，不寫了。
給艾瑞克一個驚喜聽起來也是個不錯的主意。