達西跟了過去，但不敢逼得太近。“別這麽著急好不好？你想把那個扔下去嗎？拜托，哥們兒。放鬆點。咱們談談。這可是一件大事。”
“絕對不是頭腦發熱，我發誓。咱們下麵的反應堆為所有的服務器提供電源，而那些服務器又控製著每個人的命運。我們要去解放那些人，讓他們自己選擇生死。”
達西焦急地笑了笑：“服務器控製著他們的命運？你到底在說什麽？”
“它們選擇中簽號碼，”唐納德說，“它們決定誰有資格傳宗接代。它們殺人並決定人們的方方麵麵。它們無中生有，挑起戰爭，選擇勝利者。不過這一切馬上就要結束了。”
“好吧，可我們隻有三個人。這事太大了，咱們決定不了。我是認真的，哥們兒——”
唐納德在電梯外麵停下手推車，轉身麵對達西，看到妹妹已經站起身來，靠到自己身旁。
“你是想讓我一一舉例，說出曆史上那些一個人便導致數百萬人死去的先例麽？”唐納德問，“隻消五個或是十幾個人就能讓這種事情發生。你甚至還能追溯到隻有三個人的案例。還有，誰又能肯定這其中的某個人就不會再影響另外兩個人呢？嗬，如果一個人便能把這個建立起來，那毀掉它又何必要那麽多人呢？地心引力一直就是一個王八蛋，不過也有例外，那就是當它站在你這一邊的時候。”唐納德指了指過道下麵，“現在過去，坐下。”
看見達西沒有動，唐納德從兜裏掏出一把槍——並不是達西的那支，而是另一個口袋中他清楚早已上了膛的那支。那名年輕人轉過身，臉上失望和憤怒的表情猶如刀子一般在剜割著唐納德的心。唐納德看著他一步步走回過道，走到了夏洛特身前。趁著妹妹還沒轉身跟上去，他抓住了她的胳膊，吻在她的臉頰上。“去把你的服裝穿上吧。”他告訴她。
她點了點頭，跟著達西，坐回到了箱子上，開始穿自己的防護服。
“你們是不會成功的。”達西說著，眼睛瞥向夏洛特穿防護服前放在一邊的槍上。
“連想都別想，”唐納德說，“實際上，你也應該抓緊時間穿衣服了。”
達西和妹妹同時轉過頭，一臉的不解。夏洛特剛剛將雙腿塞進衣服當中。“你說什麽？”她問。
唐納德從地上的工具中拾起一把錘子，朝她晃了晃。“我可不想冒險，得確保它炸了才行。”
她想要站起身來，可雙腿卻被裹在防護服中：“你明明說你有辦法遠距離遙控的！”
“我確實有。離你們越遠越好。”他把槍指向達西，“穿防護服。你們有五分鍾時間走進那個發射器——”
達西撲向夏洛特身旁的那把槍，可夏洛特比他快，早已把槍一把抓在手中。唐納德後退了一步，馬上意識到妹妹的槍口指向的是他。“你穿衣服，”她顫抖著聲音告訴哥哥，雙眼中滿是淚水，“咱們明明說好了的。你明明答應了的。”
“我是一個騙子，”唐納德貼著臂彎咳了幾聲，笑了，“你是一個偽君子，而我則是一個騙子。”他開始朝電梯退去，槍口指著達西。“你不會向我開槍的。”他告訴妹妹。
“把槍給我，”達西告訴夏洛特，“如果我拿著槍，他會聽話的。”
唐納德笑了：“你也不會朝我開槍的，槍裏根本就沒有子彈。現在你給我穿衣服。你們兩個出去。我給你們半個小時時間。無人機發射艙把你們送到頂端需要二十分鍾。想要卡住發射艙的門，最好的東西便是空箱子。我已經在那邊放了一個。”
夏洛特哭了，開始拚命拽起防護服的褲腿，想要把雙腿盡快套進去。唐納德知道她會做傻事，除非逼著她，否則她絕不會扔下自己一個人走；她會奔過來抱住自己，求自己一起走，要不就是堅決留下來，兩人一起死。唯一能將她送出去的方法，便是讓她和達西在一起。他是一名英雄，他會救他自己和她的。唐納德按下了普通電梯的按鈕，而非快速電梯的。
“半小時。”他重複道。他看到達西已經拉開了他的防護服準備穿上；妹妹正在朝自己大喊大叫，想要站起身來，卻差點被絆了一跤。她開始往下踢防護服的褲腿，而不是繼續往上拉。“叮”的一聲，電梯門開了。唐納德將手推車拉進去。眼看著自己讓夏洛特如此痛苦，他的淚水也不由得洶湧而出。電梯門開始關閉，她向自己跑了過來，那條過道已被她跑完了一半。
“我愛你。”他說。他不知道她是否能夠聽到。門緊緊地合在一起，將她的樣子關在了外麵。他刷了身份識別卡，按下一個按鈕。電梯開始運行。
58第十七地堡
雖然下麵火勢洶湧，但通訊服務器機身並未發熱。一縷縷青煙從下麵透了上來。茱麗葉看了看這台黑色的龐然大物內部，看到一堆已損壞的電路板，一排長長的耳機插孔已被撞得四分五裂，連著底座的一些電線在機器翻倒時也被扯斷了。
“會燒到外麵來嗎？”拉夫看著那一縷縷青煙問道。
茱麗葉咳嗽了起來，依然能夠感覺到嗓子裏的煙霧，仿佛嚐到了紙張灰燼的味道。“我不知道，”她一邊坦承，一邊看了看頭頂的電燈有沒有閃爍的跡象，“這個地堡的總電源線就是從這下麵的柵欄下通過的。”
“這麽說這個地堡隨時都有可能會變得像礦井那麽黑？”拉夫爬起來，“我去取我們的包，把電筒準備好；而且你得再喝一些水。”
茱麗葉看著他一路小跑著出去了。她能夠感覺到那些書正在下麵燃燒，感覺到電線正在熔化。她覺得這電應該沒問題——她希望它沒問題——可畢竟，這麽多東西都失去了。幫助她找到那台鑽掘機的那些圖，也許已經化成了灰燼。那些她指望著能在上麵找出該去哪個地堡、該掘向哪個地堡的圖紙，沒了。
一台台高大的黑色機器在她身旁嗡嗡作響，這些方方正正、巋然不動的龐然大物。除了其中一台，全都是如此不可撼動。茱麗葉站起身，仔細看了看那台倒伏在地的服務器，察覺這些機器和地堡間的聯係更加顯而易見。轟然倒塌的機器一如她自己的家、孤兒的家。她研究著這些服務器的布局，意識到這布局和所有地堡的布局一模一樣。拉夫拿著他們倆的包走了回來，將她的水壺遞給她。她喝了一口，陷入沉思。
“我已經拿了你的手電——”
“等等。”茱麗葉說。她將壺蓋旋緊，在服務器間走來走去，隨後又來到了其中一台後麵，細細看起了電線槽上麵的那塊銀牌，上麵是一個倒三角形地堡標誌，正中蝕刻著一個數字：29。
“你在找什麽？”拉夫問。
茱麗葉敲了敲那塊牌子：“盧卡斯過去常說他需要看看六號或是三十號服務器什麽的，我記得他給我看過，說這些東西的布局和地堡的分布是一樣的。那麽，此刻出現在咱們眼前的，就是一張地堡分布圖。”
她朝著十七號和十八號服務器的方向走去，拉夫趕忙跟了過去。“咱們需要擔心的不應該是電嗎？”他問。
“那事咱們也無能為力。下麵的地板和牆壁應該不會燙手，等火滅了後，咱們再下去看——”她一邊說著，一邊在服務器間穿梭著。一些東西吸引了她的目光，是地板柵欄下麵那些在線槽中時隱時現、連接著機器底座的電線。不過，真正讓她停下腳步的卻是那一叢叢黑線當中的紅線。
“怎麽了？”拉夫一臉擔憂地看著她，問道，“嘿，你覺得還好嗎？因為我見過一名礦工被石頭砸中了頭盔後，瘋了一整天——”
“我沒事。”茱麗葉說著，指了指那些電線，又轉過身來想了想那些電線將一台台服務器串聯在一起的樣子。“一張地圖。”她說。
“對，”拉夫附和道，“一張地圖。”他拉住了她的胳膊。“你坐一會兒好不好？你吸了太多的煙——”
“聽我說，無線電上的女孩，第一地堡裏的那個，她說那邊有一張地圖，上麵有這種紅線。後來我告訴了她鑽掘機的事，她似乎非常興奮，說她明白那些線為什麽要匯聚到一個點上了。然後無線電就出問題了。”
“好吧。”
“這些就是地堡。”茱麗葉說著，雙手一分，指向了那些高高的服務器，“過來，你看。”她在下一排當中匆匆轉著圈，一邊細看著標牌，一邊尋找著。十四號，十六號，十七號。“咱們就在這兒，還有那個就是咱們的老地堡。”她指向了毗鄰的服務器。
“你是說咱們可以看看這些地堡誰離得最近，然後再用無線電聯係？因為咱們在下麵有一張像這樣的圖。漢瑞克就有一張。”
“不是，我是說地圖上的那些紅線就跟這些線一模一樣。看到了嗎？埋在這下麵的這些。那些鑽掘機原本就不是用來貫通各個地堡的。鮑比跟我說過那東西非常難掉頭，它所指的方向原本就有講究。”
“指的是什麽方向？”
“我不知道。我還需要那張地圖才能判斷出來。除非——”她轉向拉夫，隻見他蒼白的臉上已滿是烏黑的煙灰，“你就在鑽掘隊，機器裏邊的油罐中有多少油？”
他聳了聳肩：“我們從沒仔細量過，就隻是把它加滿了。柯兒把那油罐傾斜過幾次，看我們到底用了多少。我記得她說那裏邊的油永遠也用不完。”
“因為它原本就能夠鑽得更遠，遠得多。咱們需要把油罐再傾斜一次，好得出判斷。漢瑞克手中的地圖能夠告訴咱們那鑽掘機開始時所指的方向。要是——”她打了一個響指，“咱們有另外一台鑽掘機就好了。”
“我有點兒不大明白。咱們為什麽需要兩台鑽掘機？咱們現在可隻剩下一台發電機能夠工作了。”
茱麗葉拍了拍他的胳膊，笑了起來，心念電轉：“不是用來挖掘的，咱們隻需要看看它所指的方位就行。要是咱們把路線在地圖上畫出來，再估算出咱們的鑽掘行進路線，那這兩條線就會有一個相交點。而且要是咱們的燃油剛好同那段距離匹配，那事情基本上就可以確定了。咱們就能知道她所說的那個地方在哪兒，有多遠。那個叫作‘種子’的地方。聽她的語氣，那兒像是另外一個地堡，但它外麵的空氣——”
房間另外一頭傳來了說話聲，有人進了大廳。茱麗葉拉了下拉夫，將一根指頭貼在嘴唇上，兩人一起緊靠著一台服務器。不過，好像有人徑直朝這邊走了過來，輕柔的腳步聲吧嗒吧嗒地落在地上，像是有人在用指頭輕叩鐵板一般。茱麗葉剛剛壓下跑開的衝動，一個棕色的影子便出現在了她的腳邊，隨即，一條腿張開，一陣嘶嘶聲傳來，一股尿液射到了她的靴子上。
“絕對不是頭腦發熱，我發誓。咱們下麵的反應堆為所有的服務器提供電源，而那些服務器又控製著每個人的命運。我們要去解放那些人，讓他們自己選擇生死。”
達西焦急地笑了笑：“服務器控製著他們的命運？你到底在說什麽？”
“它們選擇中簽號碼，”唐納德說，“它們決定誰有資格傳宗接代。它們殺人並決定人們的方方麵麵。它們無中生有，挑起戰爭，選擇勝利者。不過這一切馬上就要結束了。”
“好吧，可我們隻有三個人。這事太大了，咱們決定不了。我是認真的，哥們兒——”
唐納德在電梯外麵停下手推車，轉身麵對達西，看到妹妹已經站起身來，靠到自己身旁。
“你是想讓我一一舉例，說出曆史上那些一個人便導致數百萬人死去的先例麽？”唐納德問，“隻消五個或是十幾個人就能讓這種事情發生。你甚至還能追溯到隻有三個人的案例。還有，誰又能肯定這其中的某個人就不會再影響另外兩個人呢？嗬，如果一個人便能把這個建立起來，那毀掉它又何必要那麽多人呢？地心引力一直就是一個王八蛋，不過也有例外，那就是當它站在你這一邊的時候。”唐納德指了指過道下麵，“現在過去，坐下。”
看見達西沒有動，唐納德從兜裏掏出一把槍——並不是達西的那支，而是另一個口袋中他清楚早已上了膛的那支。那名年輕人轉過身，臉上失望和憤怒的表情猶如刀子一般在剜割著唐納德的心。唐納德看著他一步步走回過道，走到了夏洛特身前。趁著妹妹還沒轉身跟上去，他抓住了她的胳膊，吻在她的臉頰上。“去把你的服裝穿上吧。”他告訴她。
她點了點頭，跟著達西，坐回到了箱子上，開始穿自己的防護服。
“你們是不會成功的。”達西說著，眼睛瞥向夏洛特穿防護服前放在一邊的槍上。
“連想都別想，”唐納德說，“實際上，你也應該抓緊時間穿衣服了。”
達西和妹妹同時轉過頭，一臉的不解。夏洛特剛剛將雙腿塞進衣服當中。“你說什麽？”她問。
唐納德從地上的工具中拾起一把錘子，朝她晃了晃。“我可不想冒險，得確保它炸了才行。”
她想要站起身來，可雙腿卻被裹在防護服中：“你明明說你有辦法遠距離遙控的！”
“我確實有。離你們越遠越好。”他把槍指向達西，“穿防護服。你們有五分鍾時間走進那個發射器——”
達西撲向夏洛特身旁的那把槍，可夏洛特比他快，早已把槍一把抓在手中。唐納德後退了一步，馬上意識到妹妹的槍口指向的是他。“你穿衣服，”她顫抖著聲音告訴哥哥，雙眼中滿是淚水，“咱們明明說好了的。你明明答應了的。”
“我是一個騙子，”唐納德貼著臂彎咳了幾聲，笑了，“你是一個偽君子，而我則是一個騙子。”他開始朝電梯退去，槍口指著達西。“你不會向我開槍的。”他告訴妹妹。
“把槍給我，”達西告訴夏洛特，“如果我拿著槍，他會聽話的。”
唐納德笑了：“你也不會朝我開槍的，槍裏根本就沒有子彈。現在你給我穿衣服。你們兩個出去。我給你們半個小時時間。無人機發射艙把你們送到頂端需要二十分鍾。想要卡住發射艙的門，最好的東西便是空箱子。我已經在那邊放了一個。”
夏洛特哭了，開始拚命拽起防護服的褲腿，想要把雙腿盡快套進去。唐納德知道她會做傻事，除非逼著她，否則她絕不會扔下自己一個人走；她會奔過來抱住自己，求自己一起走，要不就是堅決留下來，兩人一起死。唯一能將她送出去的方法，便是讓她和達西在一起。他是一名英雄，他會救他自己和她的。唐納德按下了普通電梯的按鈕，而非快速電梯的。
“半小時。”他重複道。他看到達西已經拉開了他的防護服準備穿上；妹妹正在朝自己大喊大叫，想要站起身來，卻差點被絆了一跤。她開始往下踢防護服的褲腿，而不是繼續往上拉。“叮”的一聲，電梯門開了。唐納德將手推車拉進去。眼看著自己讓夏洛特如此痛苦，他的淚水也不由得洶湧而出。電梯門開始關閉，她向自己跑了過來，那條過道已被她跑完了一半。
“我愛你。”他說。他不知道她是否能夠聽到。門緊緊地合在一起，將她的樣子關在了外麵。他刷了身份識別卡，按下一個按鈕。電梯開始運行。
58第十七地堡
雖然下麵火勢洶湧，但通訊服務器機身並未發熱。一縷縷青煙從下麵透了上來。茱麗葉看了看這台黑色的龐然大物內部，看到一堆已損壞的電路板，一排長長的耳機插孔已被撞得四分五裂，連著底座的一些電線在機器翻倒時也被扯斷了。
“會燒到外麵來嗎？”拉夫看著那一縷縷青煙問道。
茱麗葉咳嗽了起來，依然能夠感覺到嗓子裏的煙霧，仿佛嚐到了紙張灰燼的味道。“我不知道，”她一邊坦承，一邊看了看頭頂的電燈有沒有閃爍的跡象，“這個地堡的總電源線就是從這下麵的柵欄下通過的。”
“這麽說這個地堡隨時都有可能會變得像礦井那麽黑？”拉夫爬起來，“我去取我們的包，把電筒準備好；而且你得再喝一些水。”
茱麗葉看著他一路小跑著出去了。她能夠感覺到那些書正在下麵燃燒，感覺到電線正在熔化。她覺得這電應該沒問題——她希望它沒問題——可畢竟，這麽多東西都失去了。幫助她找到那台鑽掘機的那些圖，也許已經化成了灰燼。那些她指望著能在上麵找出該去哪個地堡、該掘向哪個地堡的圖紙，沒了。
一台台高大的黑色機器在她身旁嗡嗡作響，這些方方正正、巋然不動的龐然大物。除了其中一台，全都是如此不可撼動。茱麗葉站起身，仔細看了看那台倒伏在地的服務器，察覺這些機器和地堡間的聯係更加顯而易見。轟然倒塌的機器一如她自己的家、孤兒的家。她研究著這些服務器的布局，意識到這布局和所有地堡的布局一模一樣。拉夫拿著他們倆的包走了回來，將她的水壺遞給她。她喝了一口，陷入沉思。
“我已經拿了你的手電——”
“等等。”茱麗葉說。她將壺蓋旋緊，在服務器間走來走去，隨後又來到了其中一台後麵，細細看起了電線槽上麵的那塊銀牌，上麵是一個倒三角形地堡標誌，正中蝕刻著一個數字：29。
“你在找什麽？”拉夫問。
茱麗葉敲了敲那塊牌子：“盧卡斯過去常說他需要看看六號或是三十號服務器什麽的，我記得他給我看過，說這些東西的布局和地堡的分布是一樣的。那麽，此刻出現在咱們眼前的，就是一張地堡分布圖。”
她朝著十七號和十八號服務器的方向走去，拉夫趕忙跟了過去。“咱們需要擔心的不應該是電嗎？”他問。
“那事咱們也無能為力。下麵的地板和牆壁應該不會燙手，等火滅了後，咱們再下去看——”她一邊說著，一邊在服務器間穿梭著。一些東西吸引了她的目光，是地板柵欄下麵那些在線槽中時隱時現、連接著機器底座的電線。不過，真正讓她停下腳步的卻是那一叢叢黑線當中的紅線。
“怎麽了？”拉夫一臉擔憂地看著她，問道，“嘿，你覺得還好嗎？因為我見過一名礦工被石頭砸中了頭盔後，瘋了一整天——”
“我沒事。”茱麗葉說著，指了指那些電線，又轉過身來想了想那些電線將一台台服務器串聯在一起的樣子。“一張地圖。”她說。
“對，”拉夫附和道，“一張地圖。”他拉住了她的胳膊。“你坐一會兒好不好？你吸了太多的煙——”
“聽我說，無線電上的女孩，第一地堡裏的那個，她說那邊有一張地圖，上麵有這種紅線。後來我告訴了她鑽掘機的事，她似乎非常興奮，說她明白那些線為什麽要匯聚到一個點上了。然後無線電就出問題了。”
“好吧。”
“這些就是地堡。”茱麗葉說著，雙手一分，指向了那些高高的服務器，“過來，你看。”她在下一排當中匆匆轉著圈，一邊細看著標牌，一邊尋找著。十四號，十六號，十七號。“咱們就在這兒，還有那個就是咱們的老地堡。”她指向了毗鄰的服務器。
“你是說咱們可以看看這些地堡誰離得最近，然後再用無線電聯係？因為咱們在下麵有一張像這樣的圖。漢瑞克就有一張。”
“不是，我是說地圖上的那些紅線就跟這些線一模一樣。看到了嗎？埋在這下麵的這些。那些鑽掘機原本就不是用來貫通各個地堡的。鮑比跟我說過那東西非常難掉頭，它所指的方向原本就有講究。”
“指的是什麽方向？”
“我不知道。我還需要那張地圖才能判斷出來。除非——”她轉向拉夫，隻見他蒼白的臉上已滿是烏黑的煙灰，“你就在鑽掘隊，機器裏邊的油罐中有多少油？”
他聳了聳肩：“我們從沒仔細量過，就隻是把它加滿了。柯兒把那油罐傾斜過幾次，看我們到底用了多少。我記得她說那裏邊的油永遠也用不完。”
“因為它原本就能夠鑽得更遠，遠得多。咱們需要把油罐再傾斜一次，好得出判斷。漢瑞克手中的地圖能夠告訴咱們那鑽掘機開始時所指的方向。要是——”她打了一個響指，“咱們有另外一台鑽掘機就好了。”
“我有點兒不大明白。咱們為什麽需要兩台鑽掘機？咱們現在可隻剩下一台發電機能夠工作了。”
茱麗葉拍了拍他的胳膊，笑了起來，心念電轉：“不是用來挖掘的，咱們隻需要看看它所指的方位就行。要是咱們把路線在地圖上畫出來，再估算出咱們的鑽掘行進路線，那這兩條線就會有一個相交點。而且要是咱們的燃油剛好同那段距離匹配，那事情基本上就可以確定了。咱們就能知道她所說的那個地方在哪兒，有多遠。那個叫作‘種子’的地方。聽她的語氣，那兒像是另外一個地堡，但它外麵的空氣——”
房間另外一頭傳來了說話聲，有人進了大廳。茱麗葉拉了下拉夫，將一根指頭貼在嘴唇上，兩人一起緊靠著一台服務器。不過，好像有人徑直朝這邊走了過來，輕柔的腳步聲吧嗒吧嗒地落在地上，像是有人在用指頭輕叩鐵板一般。茱麗葉剛剛壓下跑開的衝動，一個棕色的影子便出現在了她的腳邊，隨即，一條腿張開，一陣嘶嘶聲傳來，一股尿液射到了她的靴子上。