“不，我不知道，我們彼此都不怎麽過問多方的私生活。哦，等等……”金發女人仿佛想起什麽的樣子，“我想她應該是去約會了。她那天上晚班，你知道，我們住的地方不怎麽太平，所以如果我們中的一個上晚班，下班後通常都會打電話給另一個，讓後者開車來接她，但是那天我沒接到她的電話，我們隻有在有人開車送我們的時候才不會打電話，我想她那天應該有人送，她應該是去約會了。”
“約會？你的意思是，史黛拉有男朋友？”
“我不確定，是有個男人，但我從來沒見過——哦，天那，會不會就是那個男人……”
“跟我們說說那個男人。”
“三個禮拜前，史黛拉有好幾個晚班都沒讓我開車去接她下班，我問她發生了什麽，她說她遇到了個男人，那人在追求她，但她還沒確定要不要跟他出去，她似乎挺喜歡那個男人，一個禮拜前她還去染了金發，說要‘給他個驚喜’。哦，天哪！”
“她有跟你說她是怎麽認識那個男人的嗎？”
“不，她沒說。”
“你一次都沒見過那個男人？你確定嗎？”
“是的，他從來不來店裏，他總是打電話來叫史黛拉出去。哦，上帝啊，一定是他幹的沒錯！他會來殺我嗎？警官，我要求保護！”艾琳一臉驚恐，麥卡錫知道，這個遲鈍的女人，再問也已經問不出什麽了，他決定結束這次談話——已經有了新的線索，他必須馬上著手調查。
“冷靜一下，艾琳小姐，聽我說，沒事的，我需要史黛拉的手機號碼，我們會抓到凶手的，你在這裏寫下史黛拉的手機，接下去的事就交給我們吧。弗蘭克警探會送你到樓下，他會安排一名警官送你回家。然後，這是我的名片，上麵有我的手機，你如果再想起什麽，或是遇到什麽事，就馬上打電話給我，我會二十四小時開機的，好嗎？”
十一
麥卡錫看著拍紙簿上這個新得到的十位電話號碼，那令他重新振奮起來，他感覺世界的運行又重新回到了軌道上——和被害者周圍的人談話，找出線索，緊抓不放，和更多的人談，直到最後把壞蛋從人群中揪出來，這正是一個劫凶組警探的份內事——而“過去”將被扭轉。
他拎起電話，撥了一個內線。
“證物保存室。”
“嗨，墨菲，我是劫凶組的麥卡錫。”
“你好，探長，有什麽能幫到你的。”
“是這樣，我想查一下上周五發生的一起謀殺案的物證檔案，死者名叫史黛拉·薩菲裏諾，幫我看看物證裏有沒有一台手機。”
“好的，探長，請稍等。”對麵傳來敲擊鍵盤的聲音，然後是墨菲的回答，“沒有手機，探長。”
“多謝，墨菲。”
“不客氣。”
麥卡錫按下電話的掛斷鍵，又抬起手指，聽筒裏重新響起撥號音，他在鍵盤上輸入那個十位電話號碼，兩秒後，電話“嗒”的一聲轉到了語音信箱：
“這裏是史黛拉，我現在不方便接你的電話……”
麥卡錫掛斷電話——不出所料，既然凶手拿走了史黛拉的手機，就不會蠢到讓它開著，它很可能已經被凶手大卸八塊，扔進了陰溝裏——不過沒關係。
麥卡錫重新拎起電話，撥通了警局裏唯一一個他不用查通訊錄就能背得出的號碼。
“傑森·格雷格。”傑森總是在接電話時先報上自己的名字。
“嘿，傑森，是伊恩。”
“嘿，探長，有何吩咐？”——他們是多年的老朋友了，麥卡錫立即就聽出了這位前搭檔話中所蘊含的嘲諷的語氣，傑森對於他過問他和弗蘭克的案子，甚至不經過他就直接盤問證人多少都有些耿耿於懷——但現在不是計較這些的時候。
“夥計，弗蘭克和你在一起嗎？”
“是的，他剛打發走那個女人，有什麽事嗎？”
“你和弗蘭克能夠上來一下嗎？我這兒有些新線索，我想我們需要確定一下接下去的調查方向。”
“遵命，探長，我們這就上來。”
“老夥計。”
“還有什麽事？”
“沒有冒犯的意思，我隻是預感，這將是件大案子，你知道我的預感一向都很準。對於你我來說，我們都需要這樣一個案子來證明自己，不是嗎——你能理解嗎？”
對麵沉默了幾秒，然後傑森回答道：“我們走著看吧，夥計——但我寧願你的預感是錯的。”
媽的，我現在正在做的每一件事，都是為了阻止我那可怕“預感”的發生——麥卡錫掛上電話聽筒，忿忿地想——現在卻好像我希望有更多的人被殺似的，這究竟是怎麽了？
當傑森·格雷格和弗蘭克·開普勒這對新近搭檔不久的警探一同出現在麥卡錫的辦公室中的時候，探長已經把那些不成熟的抱怨都拋在腦後了——當警察總是會有這樣那樣的抱怨，但如果你總是把那些煩心事掛在心上，那總有一天會毀了你。
傑森當仁不讓地坐在與麥卡錫麵對麵的轉椅上，弗蘭克站在一旁——這是一對美國警局的經典搭檔：弗蘭克一看就是那種新派的年輕警探，用花哨的蘋果iphone，拿pda代替拍紙簿，充滿幹勁，卻缺乏經驗；而傑森當了一輩子警察，從最初開車巡邏的毛頭小子一直到劫凶組的二級警探，什麽樣的案子都經曆過了。什麽都不在乎隻是人們對他的表麵印象，事實上，他早已養成了一套為人處事的方法，頑固、堅韌不拔和歲月的磨礪令他在這場殘酷的遊戲中幸存下來，但也成為他近年來事業前進的阻礙，他錯過了幾個大案子，以他的歲數，再升職的希望已經不大了，但他的辦案能力也日臻圓熟——他大概是目前劫凶組中最知道該怎樣偵破凶殺案的三名警探之一。假以時日，他們將會成為劫凶組最棒的一對搭檔，麥卡錫絲毫不懷疑這一點，但眼下，他不得不向他們隱瞞一切。
“案子查到這裏，也開始有點眉目了，”麥卡錫掃了一眼兩位警探，“傑森，跟我們說說接下去你會怎麽做？”
“這還用說？當然是先去查證那個女人的不在場證明，不過我想那沒什麽問題；然後我會去史黛拉工作的餐館，和我見到的每一個人聊聊，直到找到線索為止——他們中的某個人很可能湊巧遇見過那個從未露麵的‘神秘先生’，又或者某個顧客自己就是‘神秘先生’——如果他們有人耍我，我一定能看出來。”
“你當然行。老夥計，對了，如果他們中有誰長得很吸引人，或是有希臘人的話，請特別注意一下。”
“為什麽？”傑森滿臉狐疑，“伊恩，你有什麽沒告訴我的？”
“還記得屍體眼睛上蓋著的那兩枚硬幣嗎？”麥卡錫將“時震”前他從傑弗裏特工那裏聽來的“推斷”又複述了一遍，傑森顯得有些吃驚，他記憶中的麥卡錫從來都不是那種知識型的偵探。年輕警探弗蘭克一邊在pda上打字，一邊問：
“頭兒，您是從哪兒知道這些的？我去檔案庫查了類似案件的資料，但是一無所獲，我正為這事頭疼呢！”
“csi：紐約篇”這幾個詞幾乎就要從麥卡錫的口中脫口而出，但在最後一刻，他卻改了口：
“從google，別以為隻有你們年輕人才會上網查資料。”——最新一集的《csi：紐約篇》還沒上映呢！
“好了，我看我們也該行動起來了。”傑森說。
“需要察言觀色的活就拜托你了，對了，夥計，這活你能一個人幹嗎？我還有個線索需要弗蘭克去跟。”
“還有什麽線索？”傑森顯然沒料到這一點，“我還以為能教教小夥子一些基本的詢問技巧呢。”
“史黛拉的電話號碼。她的室友證實，‘神秘先生’每次都是打手機約史黛拉出去的，但是我查過物證記錄，在現場並沒有找到史黛拉的手機——顯然，凶手並不希望別人找到它而把它拿走了，不過我們還有一個機會能通過這個找到他，我想讓弗蘭克去一倘電信公司，調出史黛拉手機號碼最近一個月的通話記錄，調查那些可疑的號碼，或許我們能通過手機這條線索把凶手揪出來。”
“約會？你的意思是，史黛拉有男朋友？”
“我不確定，是有個男人，但我從來沒見過——哦，天那，會不會就是那個男人……”
“跟我們說說那個男人。”
“三個禮拜前，史黛拉有好幾個晚班都沒讓我開車去接她下班，我問她發生了什麽，她說她遇到了個男人，那人在追求她，但她還沒確定要不要跟他出去，她似乎挺喜歡那個男人，一個禮拜前她還去染了金發，說要‘給他個驚喜’。哦，天哪！”
“她有跟你說她是怎麽認識那個男人的嗎？”
“不，她沒說。”
“你一次都沒見過那個男人？你確定嗎？”
“是的，他從來不來店裏，他總是打電話來叫史黛拉出去。哦，上帝啊，一定是他幹的沒錯！他會來殺我嗎？警官，我要求保護！”艾琳一臉驚恐，麥卡錫知道，這個遲鈍的女人，再問也已經問不出什麽了，他決定結束這次談話——已經有了新的線索，他必須馬上著手調查。
“冷靜一下，艾琳小姐，聽我說，沒事的，我需要史黛拉的手機號碼，我們會抓到凶手的，你在這裏寫下史黛拉的手機，接下去的事就交給我們吧。弗蘭克警探會送你到樓下，他會安排一名警官送你回家。然後，這是我的名片，上麵有我的手機，你如果再想起什麽，或是遇到什麽事，就馬上打電話給我，我會二十四小時開機的，好嗎？”
十一
麥卡錫看著拍紙簿上這個新得到的十位電話號碼，那令他重新振奮起來，他感覺世界的運行又重新回到了軌道上——和被害者周圍的人談話，找出線索，緊抓不放，和更多的人談，直到最後把壞蛋從人群中揪出來，這正是一個劫凶組警探的份內事——而“過去”將被扭轉。
他拎起電話，撥了一個內線。
“證物保存室。”
“嗨，墨菲，我是劫凶組的麥卡錫。”
“你好，探長，有什麽能幫到你的。”
“是這樣，我想查一下上周五發生的一起謀殺案的物證檔案，死者名叫史黛拉·薩菲裏諾，幫我看看物證裏有沒有一台手機。”
“好的，探長，請稍等。”對麵傳來敲擊鍵盤的聲音，然後是墨菲的回答，“沒有手機，探長。”
“多謝，墨菲。”
“不客氣。”
麥卡錫按下電話的掛斷鍵，又抬起手指，聽筒裏重新響起撥號音，他在鍵盤上輸入那個十位電話號碼，兩秒後，電話“嗒”的一聲轉到了語音信箱：
“這裏是史黛拉，我現在不方便接你的電話……”
麥卡錫掛斷電話——不出所料，既然凶手拿走了史黛拉的手機，就不會蠢到讓它開著，它很可能已經被凶手大卸八塊，扔進了陰溝裏——不過沒關係。
麥卡錫重新拎起電話，撥通了警局裏唯一一個他不用查通訊錄就能背得出的號碼。
“傑森·格雷格。”傑森總是在接電話時先報上自己的名字。
“嘿，傑森，是伊恩。”
“嘿，探長，有何吩咐？”——他們是多年的老朋友了，麥卡錫立即就聽出了這位前搭檔話中所蘊含的嘲諷的語氣，傑森對於他過問他和弗蘭克的案子，甚至不經過他就直接盤問證人多少都有些耿耿於懷——但現在不是計較這些的時候。
“夥計，弗蘭克和你在一起嗎？”
“是的，他剛打發走那個女人，有什麽事嗎？”
“你和弗蘭克能夠上來一下嗎？我這兒有些新線索，我想我們需要確定一下接下去的調查方向。”
“遵命，探長，我們這就上來。”
“老夥計。”
“還有什麽事？”
“沒有冒犯的意思，我隻是預感，這將是件大案子，你知道我的預感一向都很準。對於你我來說，我們都需要這樣一個案子來證明自己，不是嗎——你能理解嗎？”
對麵沉默了幾秒，然後傑森回答道：“我們走著看吧，夥計——但我寧願你的預感是錯的。”
媽的，我現在正在做的每一件事，都是為了阻止我那可怕“預感”的發生——麥卡錫掛上電話聽筒，忿忿地想——現在卻好像我希望有更多的人被殺似的，這究竟是怎麽了？
當傑森·格雷格和弗蘭克·開普勒這對新近搭檔不久的警探一同出現在麥卡錫的辦公室中的時候，探長已經把那些不成熟的抱怨都拋在腦後了——當警察總是會有這樣那樣的抱怨，但如果你總是把那些煩心事掛在心上，那總有一天會毀了你。
傑森當仁不讓地坐在與麥卡錫麵對麵的轉椅上，弗蘭克站在一旁——這是一對美國警局的經典搭檔：弗蘭克一看就是那種新派的年輕警探，用花哨的蘋果iphone，拿pda代替拍紙簿，充滿幹勁，卻缺乏經驗；而傑森當了一輩子警察，從最初開車巡邏的毛頭小子一直到劫凶組的二級警探，什麽樣的案子都經曆過了。什麽都不在乎隻是人們對他的表麵印象，事實上，他早已養成了一套為人處事的方法，頑固、堅韌不拔和歲月的磨礪令他在這場殘酷的遊戲中幸存下來，但也成為他近年來事業前進的阻礙，他錯過了幾個大案子，以他的歲數，再升職的希望已經不大了，但他的辦案能力也日臻圓熟——他大概是目前劫凶組中最知道該怎樣偵破凶殺案的三名警探之一。假以時日，他們將會成為劫凶組最棒的一對搭檔，麥卡錫絲毫不懷疑這一點，但眼下，他不得不向他們隱瞞一切。
“案子查到這裏，也開始有點眉目了，”麥卡錫掃了一眼兩位警探，“傑森，跟我們說說接下去你會怎麽做？”
“這還用說？當然是先去查證那個女人的不在場證明，不過我想那沒什麽問題；然後我會去史黛拉工作的餐館，和我見到的每一個人聊聊，直到找到線索為止——他們中的某個人很可能湊巧遇見過那個從未露麵的‘神秘先生’，又或者某個顧客自己就是‘神秘先生’——如果他們有人耍我，我一定能看出來。”
“你當然行。老夥計，對了，如果他們中有誰長得很吸引人，或是有希臘人的話，請特別注意一下。”
“為什麽？”傑森滿臉狐疑，“伊恩，你有什麽沒告訴我的？”
“還記得屍體眼睛上蓋著的那兩枚硬幣嗎？”麥卡錫將“時震”前他從傑弗裏特工那裏聽來的“推斷”又複述了一遍，傑森顯得有些吃驚，他記憶中的麥卡錫從來都不是那種知識型的偵探。年輕警探弗蘭克一邊在pda上打字，一邊問：
“頭兒，您是從哪兒知道這些的？我去檔案庫查了類似案件的資料，但是一無所獲，我正為這事頭疼呢！”
“csi：紐約篇”這幾個詞幾乎就要從麥卡錫的口中脫口而出，但在最後一刻，他卻改了口：
“從google，別以為隻有你們年輕人才會上網查資料。”——最新一集的《csi：紐約篇》還沒上映呢！
“好了，我看我們也該行動起來了。”傑森說。
“需要察言觀色的活就拜托你了，對了，夥計，這活你能一個人幹嗎？我還有個線索需要弗蘭克去跟。”
“還有什麽線索？”傑森顯然沒料到這一點，“我還以為能教教小夥子一些基本的詢問技巧呢。”
“史黛拉的電話號碼。她的室友證實，‘神秘先生’每次都是打手機約史黛拉出去的，但是我查過物證記錄，在現場並沒有找到史黛拉的手機——顯然，凶手並不希望別人找到它而把它拿走了，不過我們還有一個機會能通過這個找到他，我想讓弗蘭克去一倘電信公司，調出史黛拉手機號碼最近一個月的通話記錄，調查那些可疑的號碼，或許我們能通過手機這條線索把凶手揪出來。”