龜田暢久的家坐落於埼玉縣浦和區東部，這裏是浦和地價最昂貴的地方，也是浦和最繁華的地方，而龜田暢久的家卻是一點嘈雜的聲音都聽不到。車子一拐過茂密的樹木叢後，放眼就是一片空曠的地麵，四周被高大的樹木和細細的小溪環繞著，許多鳥兒唧唧喳喳地不時飛過樹枝，歡快地叫著。整個別墅顯得是那樣的雅致，也透露出讓人心曠神怡的自然氣息。
“**你祖宗！”一聲惡狠狠的暴吼突然打破了這寧靜的氣氛。充滿了暴戾的怒罵和隨即響起的尖叫和勸阻聲讓鳥兒嚇得急忙扇翅而飛。
嘴角流出腥紅血液的龜田暢久狼狽地從地麵上爬起，慌忙地雙手叉地，雙膝跪爬到楚痕腳下，不斷地磕頭，身邊那些身穿性感時裝的女人也亂作一團，跪在地上抽噎著。
而我們的凶獸，卻在幾個隊友拚命的攔截下，猙獰地捏著拳頭，狂暴地拖著他們走到龜田暢久麵前，眼看就要一腳踩下去。馬特拉齊奮力地將他的大腿抱住。
“你想殺了他嗎？這一腳下去你***也完了！”馬特拉齊忍住笑，麵孔極度扭曲地說道。
“***你們肯定這樣說，老子要殺了他！***。雜種、婊子養的狗屎！哇呀呀呀呀！”暴怒的楚痕勾起腳再一次將龜田暢久踢飛出去，這才消了點氣。
“操***，叫老子來是***羞辱老子，找死別***把晦氣沾到老子身上！幹你老……婆的！”楚痕看著龜田暢久老母哭泣地跑出來，臉上的皺紋可以夾死蚊子後，立刻改口罵道。
“別生氣了，楚。別和他們一般見識。這可能是日本人的風俗吧！”阿德裏亞諾忍著狂笑，擋在了楚痕身前。
“有他媽這樣的風俗嗎？操……該死的日本鬼子，都他媽地變態。現在居然還把目標對準老子了，看看這些賤貨！”說到這。楚痕就氣不打一處來。
楚痕幾人到了龜田暢久家後，剛開始玩得還是很爽快的。穿著各式可愛服裝的美女們看到他們來到的時候，簡直可以用瘋狂來形容。
這幾個眼睛都被眼前的乳波肉浪迷暈了的色狼，迷迷糊糊地摟抱著用力地大腿和胸脯的肉團摩擦著他們的女人，大吃著日本豆腐走進了房間。
進入房間後也還算愉快，被眾星捧月般紮根在美女肉堆裏地楚痕忙的是不亦樂乎。酒足飯飽之後，幾人正要拉著美女出去‘看月亮’。
一直用著崇敬的眼神看著楚痕的龜田暢久‘嘩’地一下衝到他前麵跪下來。楚痕正要客氣地說一下起來吧孫子，龜田暢久的話讓他腦子猛地一下氣血上湧。
“我們懇請尊貴的凶獸大神能讓我們將您做為膜拜的圖騰。世世代代保佑我們，請您同意我們在代表男性尊嚴的器官上紋畫您的頭像……”
話音未落，龜田暢久慘叫一聲，象是斷線的風箏一樣飛出房間，重重地摔落到地上。
事情地經過也就是這樣。
“茸了吧，楚。別和他一般見識了。你都說過，在你眼裏，日本男人全是豬狗不如地東西，他也是崇拜你到了癡狂的地步，走火入魔了而已。看在錢和這些女人的份上。你就饒過他吧！”
隊友們好生勸解下，楚痕這才收斂了殘暴地氣息，一腳將身邊的碗口粗的小樹踢斷後。猙獰地笑著，一個人走出了別墅區，留下一幫不知所措，傻眼相望的隊友，看看楚楚動人的美女，在看看可憐兮兮的龜田暢久，幾人歎下氣，追了上去……
可能是因為有太多的評論讓日本媒體了解到，國際米蘭的隊長，華裔人凶獸先生。是一個有著濃厚地鄙日情節的人。雖然他依然受到球迷狂熱的追捧，雖然他們仍是媒體最為關注地球員。在日本的這些天裏，無數蒼蠅一般圍繞在他身旁的記者，瘋狂地拍攝他的照片。可是就是沒有一家媒體敢於直接采訪凶獸。
<a href="http:///"></a>
楚痕到是落了個清淨，除了龜田暢久第二天專程跑來道歉後，除了日本的官方媒體在采訪國際米蘭隊時，受了楚痕一陣白眼和奚落後，再也沒有人敢來煩他。
不過楚痕到是覺得這樣爽，帶著幾個損友玩遍了整個浦和後。還連夜做車趕往不遠的東京，在銀座等日本的著名色情場所流連忘返。
期間遇到幾個日本的球星，對楚痕也是卑敬到了極點，紛紛獻出身邊的女人。這更讓楚痕感到不在比賽時往死裏整這些雜碎，他就是死了，靈魂也不得安寧地。
龜田暢久似乎認準了死理，幾乎一起來就到楚痕居住的酒店裏等候著。認錯也是，道歉也罷。即使楚痕象叫狗一樣的招呼他，他也麵露驚喜之色，連聲哈依著，搞得楚痕也沒興趣再打他。
楚痕也特意花了一天時間去了一趟九洲。回到了當初自己被卡爾救上來的那個海灘遊蕩著，不知道為什麽，他總覺得哥哥沒死。但是已經快四年了，哥哥卻了無音訓。海灘上留下了楚痕無數的腳印，每一個角落他都找遍了，依靠著變態的體力和速度，他肆無忌憚地、瘋狂地將整個川內尋找了幾道，這一天裏，日本川內人人自危，不知道是什麽怪物忽然出現在家裏，然後瘋狂地亂翻一氣，唰的一下就沒了人影。
楚痕就這樣瘋跑著，鬼魅一般地出沒在川內的每一個角落，從居民房到豪華別墅，從碼頭到地鐵站、從工廠到森林……他到跑遍了。可是和以前一樣，每年他都要來幾次，偷偷的來，然後大肆尋找一番。可以說川內他已經找了不下三次了，其他地方他也在找，雖然他知道，這機會比大海撈針還要渺茫。
“呼……”失望雖然已經早已預料到了，可是楚痕還是覺得非常難受。這是一種自責。
回到酒店後，一個人靠在沙發上，楚痕忽然覺得很累，也很內疚。
長期以來，不斷地射門。瘋狂地奔跑和一次次野蠻地抽射才能讓他得到點寄托。曼露的出現是一個奇跡，她的溫柔撫平了他的傷口，埃瑪的出現更是讓他覺得自己的生活充滿著陽光。緊接著又是他的西婭小天使，雖然經過了一段時間的隔離，但是最終西婭還是投入了他的懷抱。
龍老爺子、黃爺、旺熱、曼奇尼、西甘、馬特拉齊、貝隆……這些人一一走進自己地生活，讓他感覺到了除了足球以外，還有親情、友情、愛情交織在裏麵，愛麗絲。對了，還有那些和自己一樣有著獸魂的戰士們。他們也幫助了自己。
想著這些，楚痕扔下了煙蒂，用力地搖晃著腦袋，不再回想往事。
吐出最後一口煙圈，楚痕走出了房間。門外一直恭候著的服務員急忙點頭哈腰地衝上來詢問他需要什麽服務。
擺擺手，厭惡地打發走服務員，楚痕走進了酒店裏的餐廳。隨意地點了幾個菜，要了瓶酒喝了起來。餐廳裏一陣騷動，看到凶獸先生進來的球迷激動地站來。可是看到楚痕正慢條斯理地吃著料理。喝著酒，他們也就不在上來打擾他了。
楚痕這一吃就從傍晚吃到深夜。球迷的激情也在他桌上堆積如山的酒瓶下慢慢磨滅了。曼奇尼等人來催了幾次，慢慢地也就隨他瘋了。
浦和這次顯然對國際米蘭隊的到來相當重視。在各方麵都給予了他們最好地招待，楚痕找了好幾次茬都對這些曲腰弓背，見人就跪，見罵就哈依的日本人沒辦法，無聊的時候又看了半場比賽（被阿德裏亞諾拉著看的）這才發現，日本足球已經在各方麵超越了中國，重視整體和超佳的跑動意識，除了體能還是半吊子以外。韓國也是一樣，頑強的作風和球員個人的衝擊力，即使在歐洲。都有他們的立足之地，怪不得中國一直以來會被他們壓在頭上，實力完全不在一檔次啊！
癟癟嘴，楚痕吐出一顆桃核，腳一下踩，一聲輕響桃核就已經和地板融成一體，開裂的地板在楚痕居住的豪華套間裏隨處可見，這也成了他嗬斥服務員地一個理由。
“你們他媽地日本賤貨，就這樣招待我們麽？你們把老子當成什麽人了？你們這些垃圾。這也叫豪華套間，這也叫高級酒店？看看，天哪！這都是些什麽地板啊，上帝，在這裏，我洗澡的時候都不敢大聲歌唱，生怕把這垃圾天花板震垮，你看看，你看看，你們的沙發啊！老子一坐下去就他媽地陷下去了，裏麵那些鋼圈都是那些的鋒利，你們是想讓我受傷上不了場嗎？上帝，懲罰你們這些卑鄙的日本人吧！居心險惡啊！”
楚痕大聲地吼著，從地板到沙發，從櫥窗到天花板，小到大門的拉手，大到已經坍塌的歐洲皇室豪華大床，服務員那個臉色啊，從白到紅，由紅變黑，氣得差點背過氣去。
“天照大神在上，這都是些什麽人啊！哦，八嘎”萬5000一張的路易十四豪華床，我怎麽看都象是自己家裏那張給卑賤的老母睡的爛床。啊！這不是前天社長大人專程從東京運回的犀牛皮沙發嗎？完了，我徹底完了，社長說這個沙發是專程為凶獸先生這樣威猛的人定做地，說這結實。天皇啊，那個商人應該切腹自殺謝罪啊，才幾天就變成這樣子了。哦哦哦，這不是00美金一塊的地板嗎？天哪，這那還是什麽地板，連碎石都不算了，沙礫……”
服務員眼睛瞬間濕潤了，是的，那是社長大人親**代了自己特意要小心輕放的國寶，如果那是那東西被刮花或者是不翼而飛了，那麽自己就找塊沒人的地方切腹了吧！那可是天皇大人以前睡覺用的玩偶，這可是花了社長大人100萬日圓才買回來的東西，這次專門掛在窗戶上為凶獸先生祈福用的。可是……
東西是沒刮花，也在那裏，可是什麽時候被凶獸大人摘下來了，那哪是把玩，簡直就是在蹂躪。
用力扭動幾下，覺得沒意思。楚痕對著空氣吼了一下。
“***，這是什麽鳥東西？這麽難看。胡安，你看看這東西……”楚痕隨手丟給正在和馬特拉齊興奮地說起昨天晚上那些豔遇地事，根本就沒注意楚痕丟來的東西，隻覺得耳朵邊風聲忽起，急忙下意識地抬手一掃。
“啪啦！”服務員覺得自己的靈魂也隨著這玩意碎了。隻見地上一個四分五裂的小木頭人偶散落在地麵。
“咚！”服務員也重重地倒在地上……
“媽的，這都是些什麽服務員，還要老子來伺候他，還說日本人服務是世界上最好啊，去***！”貝隆扶著暈厥過去的服務員，將他甩出門外”砰，的一下關上門，嘴裏罵罵咧咧地走回來。
對於楚痕這些挑釁行為，日本人不以為然。楚痕隻知道那服務員第二天沒來了，而日本人很聰明地將服務員換成了身穿性感女傭服的漂亮女人。通過幾次的挑逗和**裸的要求。楚痕很快就發現，這些女人都***一個賤，叫脫衣就馬上脫，任何要求她都滿足楚痕這些人，甚至到了第二天，早已被幾人玩弄得頭暈眼花的女人，隻要楚痕一吼，立刻下意識地脫衣、開始扭動白嫩嫩的屁股跳豔舞。
就連法切蒂上來叫眾人去觀光的時候，聲音大了些，那幾個女服務員立刻瘋了似地脫衣扭動，讓老法眼珠子都快看掉了。
經過這些天的遊玩，楚痕已經對從日常生活中淩辱日本人失去了興趣。好在比賽終於有了結果，本次的挑戰者不出意外的是浦和紅鑽。
“終於到時候了！”楚痕舔舔嘴，露出了饑渴的猙獰笑容。
“大猩猩發情了！估計明天又要有人被他往死裏整了。可憐的日本女人，你們的男人死了，那就讓我來安慰你們吧！”貝隆淫笑著，兩眼放光看著電視，嘴角慢慢流出了惡心的口水……**！~！
．．
“**你祖宗！”一聲惡狠狠的暴吼突然打破了這寧靜的氣氛。充滿了暴戾的怒罵和隨即響起的尖叫和勸阻聲讓鳥兒嚇得急忙扇翅而飛。
嘴角流出腥紅血液的龜田暢久狼狽地從地麵上爬起，慌忙地雙手叉地，雙膝跪爬到楚痕腳下，不斷地磕頭，身邊那些身穿性感時裝的女人也亂作一團，跪在地上抽噎著。
而我們的凶獸，卻在幾個隊友拚命的攔截下，猙獰地捏著拳頭，狂暴地拖著他們走到龜田暢久麵前，眼看就要一腳踩下去。馬特拉齊奮力地將他的大腿抱住。
“你想殺了他嗎？這一腳下去你***也完了！”馬特拉齊忍住笑，麵孔極度扭曲地說道。
“***你們肯定這樣說，老子要殺了他！***。雜種、婊子養的狗屎！哇呀呀呀呀！”暴怒的楚痕勾起腳再一次將龜田暢久踢飛出去，這才消了點氣。
“操***，叫老子來是***羞辱老子，找死別***把晦氣沾到老子身上！幹你老……婆的！”楚痕看著龜田暢久老母哭泣地跑出來，臉上的皺紋可以夾死蚊子後，立刻改口罵道。
“別生氣了，楚。別和他們一般見識。這可能是日本人的風俗吧！”阿德裏亞諾忍著狂笑，擋在了楚痕身前。
“有他媽這樣的風俗嗎？操……該死的日本鬼子，都他媽地變態。現在居然還把目標對準老子了，看看這些賤貨！”說到這。楚痕就氣不打一處來。
楚痕幾人到了龜田暢久家後，剛開始玩得還是很爽快的。穿著各式可愛服裝的美女們看到他們來到的時候，簡直可以用瘋狂來形容。
這幾個眼睛都被眼前的乳波肉浪迷暈了的色狼，迷迷糊糊地摟抱著用力地大腿和胸脯的肉團摩擦著他們的女人，大吃著日本豆腐走進了房間。
進入房間後也還算愉快，被眾星捧月般紮根在美女肉堆裏地楚痕忙的是不亦樂乎。酒足飯飽之後，幾人正要拉著美女出去‘看月亮’。
一直用著崇敬的眼神看著楚痕的龜田暢久‘嘩’地一下衝到他前麵跪下來。楚痕正要客氣地說一下起來吧孫子，龜田暢久的話讓他腦子猛地一下氣血上湧。
“我們懇請尊貴的凶獸大神能讓我們將您做為膜拜的圖騰。世世代代保佑我們，請您同意我們在代表男性尊嚴的器官上紋畫您的頭像……”
話音未落，龜田暢久慘叫一聲，象是斷線的風箏一樣飛出房間，重重地摔落到地上。
事情地經過也就是這樣。
“茸了吧，楚。別和他一般見識了。你都說過，在你眼裏，日本男人全是豬狗不如地東西，他也是崇拜你到了癡狂的地步，走火入魔了而已。看在錢和這些女人的份上。你就饒過他吧！”
隊友們好生勸解下，楚痕這才收斂了殘暴地氣息，一腳將身邊的碗口粗的小樹踢斷後。猙獰地笑著，一個人走出了別墅區，留下一幫不知所措，傻眼相望的隊友，看看楚楚動人的美女，在看看可憐兮兮的龜田暢久，幾人歎下氣，追了上去……
可能是因為有太多的評論讓日本媒體了解到，國際米蘭的隊長，華裔人凶獸先生。是一個有著濃厚地鄙日情節的人。雖然他依然受到球迷狂熱的追捧，雖然他們仍是媒體最為關注地球員。在日本的這些天裏，無數蒼蠅一般圍繞在他身旁的記者，瘋狂地拍攝他的照片。可是就是沒有一家媒體敢於直接采訪凶獸。
<a href="http:///"></a>
楚痕到是落了個清淨，除了龜田暢久第二天專程跑來道歉後，除了日本的官方媒體在采訪國際米蘭隊時，受了楚痕一陣白眼和奚落後，再也沒有人敢來煩他。
不過楚痕到是覺得這樣爽，帶著幾個損友玩遍了整個浦和後。還連夜做車趕往不遠的東京，在銀座等日本的著名色情場所流連忘返。
期間遇到幾個日本的球星，對楚痕也是卑敬到了極點，紛紛獻出身邊的女人。這更讓楚痕感到不在比賽時往死裏整這些雜碎，他就是死了，靈魂也不得安寧地。
龜田暢久似乎認準了死理，幾乎一起來就到楚痕居住的酒店裏等候著。認錯也是，道歉也罷。即使楚痕象叫狗一樣的招呼他，他也麵露驚喜之色，連聲哈依著，搞得楚痕也沒興趣再打他。
楚痕也特意花了一天時間去了一趟九洲。回到了當初自己被卡爾救上來的那個海灘遊蕩著，不知道為什麽，他總覺得哥哥沒死。但是已經快四年了，哥哥卻了無音訓。海灘上留下了楚痕無數的腳印，每一個角落他都找遍了，依靠著變態的體力和速度，他肆無忌憚地、瘋狂地將整個川內尋找了幾道，這一天裏，日本川內人人自危，不知道是什麽怪物忽然出現在家裏，然後瘋狂地亂翻一氣，唰的一下就沒了人影。
楚痕就這樣瘋跑著，鬼魅一般地出沒在川內的每一個角落，從居民房到豪華別墅，從碼頭到地鐵站、從工廠到森林……他到跑遍了。可是和以前一樣，每年他都要來幾次，偷偷的來，然後大肆尋找一番。可以說川內他已經找了不下三次了，其他地方他也在找，雖然他知道，這機會比大海撈針還要渺茫。
“呼……”失望雖然已經早已預料到了，可是楚痕還是覺得非常難受。這是一種自責。
回到酒店後，一個人靠在沙發上，楚痕忽然覺得很累，也很內疚。
長期以來，不斷地射門。瘋狂地奔跑和一次次野蠻地抽射才能讓他得到點寄托。曼露的出現是一個奇跡，她的溫柔撫平了他的傷口，埃瑪的出現更是讓他覺得自己的生活充滿著陽光。緊接著又是他的西婭小天使，雖然經過了一段時間的隔離，但是最終西婭還是投入了他的懷抱。
龍老爺子、黃爺、旺熱、曼奇尼、西甘、馬特拉齊、貝隆……這些人一一走進自己地生活，讓他感覺到了除了足球以外，還有親情、友情、愛情交織在裏麵，愛麗絲。對了，還有那些和自己一樣有著獸魂的戰士們。他們也幫助了自己。
想著這些，楚痕扔下了煙蒂，用力地搖晃著腦袋，不再回想往事。
吐出最後一口煙圈，楚痕走出了房間。門外一直恭候著的服務員急忙點頭哈腰地衝上來詢問他需要什麽服務。
擺擺手，厭惡地打發走服務員，楚痕走進了酒店裏的餐廳。隨意地點了幾個菜，要了瓶酒喝了起來。餐廳裏一陣騷動，看到凶獸先生進來的球迷激動地站來。可是看到楚痕正慢條斯理地吃著料理。喝著酒，他們也就不在上來打擾他了。
楚痕這一吃就從傍晚吃到深夜。球迷的激情也在他桌上堆積如山的酒瓶下慢慢磨滅了。曼奇尼等人來催了幾次，慢慢地也就隨他瘋了。
浦和這次顯然對國際米蘭隊的到來相當重視。在各方麵都給予了他們最好地招待，楚痕找了好幾次茬都對這些曲腰弓背，見人就跪，見罵就哈依的日本人沒辦法，無聊的時候又看了半場比賽（被阿德裏亞諾拉著看的）這才發現，日本足球已經在各方麵超越了中國，重視整體和超佳的跑動意識，除了體能還是半吊子以外。韓國也是一樣，頑強的作風和球員個人的衝擊力，即使在歐洲。都有他們的立足之地，怪不得中國一直以來會被他們壓在頭上，實力完全不在一檔次啊！
癟癟嘴，楚痕吐出一顆桃核，腳一下踩，一聲輕響桃核就已經和地板融成一體，開裂的地板在楚痕居住的豪華套間裏隨處可見，這也成了他嗬斥服務員地一個理由。
“你們他媽地日本賤貨，就這樣招待我們麽？你們把老子當成什麽人了？你們這些垃圾。這也叫豪華套間，這也叫高級酒店？看看，天哪！這都是些什麽地板啊，上帝，在這裏，我洗澡的時候都不敢大聲歌唱，生怕把這垃圾天花板震垮，你看看，你看看，你們的沙發啊！老子一坐下去就他媽地陷下去了，裏麵那些鋼圈都是那些的鋒利，你們是想讓我受傷上不了場嗎？上帝，懲罰你們這些卑鄙的日本人吧！居心險惡啊！”
楚痕大聲地吼著，從地板到沙發，從櫥窗到天花板，小到大門的拉手，大到已經坍塌的歐洲皇室豪華大床，服務員那個臉色啊，從白到紅，由紅變黑，氣得差點背過氣去。
“天照大神在上，這都是些什麽人啊！哦，八嘎”萬5000一張的路易十四豪華床，我怎麽看都象是自己家裏那張給卑賤的老母睡的爛床。啊！這不是前天社長大人專程從東京運回的犀牛皮沙發嗎？完了，我徹底完了，社長說這個沙發是專程為凶獸先生這樣威猛的人定做地，說這結實。天皇啊，那個商人應該切腹自殺謝罪啊，才幾天就變成這樣子了。哦哦哦，這不是00美金一塊的地板嗎？天哪，這那還是什麽地板，連碎石都不算了，沙礫……”
服務員眼睛瞬間濕潤了，是的，那是社長大人親**代了自己特意要小心輕放的國寶，如果那是那東西被刮花或者是不翼而飛了，那麽自己就找塊沒人的地方切腹了吧！那可是天皇大人以前睡覺用的玩偶，這可是花了社長大人100萬日圓才買回來的東西，這次專門掛在窗戶上為凶獸先生祈福用的。可是……
東西是沒刮花，也在那裏，可是什麽時候被凶獸大人摘下來了，那哪是把玩，簡直就是在蹂躪。
用力扭動幾下，覺得沒意思。楚痕對著空氣吼了一下。
“***，這是什麽鳥東西？這麽難看。胡安，你看看這東西……”楚痕隨手丟給正在和馬特拉齊興奮地說起昨天晚上那些豔遇地事，根本就沒注意楚痕丟來的東西，隻覺得耳朵邊風聲忽起，急忙下意識地抬手一掃。
“啪啦！”服務員覺得自己的靈魂也隨著這玩意碎了。隻見地上一個四分五裂的小木頭人偶散落在地麵。
“咚！”服務員也重重地倒在地上……
“媽的，這都是些什麽服務員，還要老子來伺候他，還說日本人服務是世界上最好啊，去***！”貝隆扶著暈厥過去的服務員，將他甩出門外”砰，的一下關上門，嘴裏罵罵咧咧地走回來。
對於楚痕這些挑釁行為，日本人不以為然。楚痕隻知道那服務員第二天沒來了，而日本人很聰明地將服務員換成了身穿性感女傭服的漂亮女人。通過幾次的挑逗和**裸的要求。楚痕很快就發現，這些女人都***一個賤，叫脫衣就馬上脫，任何要求她都滿足楚痕這些人，甚至到了第二天，早已被幾人玩弄得頭暈眼花的女人，隻要楚痕一吼，立刻下意識地脫衣、開始扭動白嫩嫩的屁股跳豔舞。
就連法切蒂上來叫眾人去觀光的時候，聲音大了些，那幾個女服務員立刻瘋了似地脫衣扭動，讓老法眼珠子都快看掉了。
經過這些天的遊玩，楚痕已經對從日常生活中淩辱日本人失去了興趣。好在比賽終於有了結果，本次的挑戰者不出意外的是浦和紅鑽。
“終於到時候了！”楚痕舔舔嘴，露出了饑渴的猙獰笑容。
“大猩猩發情了！估計明天又要有人被他往死裏整了。可憐的日本女人，你們的男人死了，那就讓我來安慰你們吧！”貝隆淫笑著，兩眼放光看著電視，嘴角慢慢流出了惡心的口水……**！~！
．．