“局長，還有我。”
“那麽，皮瑞蒂組長對此公議有何想法？”萊姆問，笑得像個高中女生。“真的沒有自信？”
塞利托站了起來，在房間裏來回踱步，低頭打量著地上那堆雜誌。《刑事鑒證評論》、哈丁與玻義耳科學儀器公司產品目錄、《新蘇格蘭場刑事調查年鑒》、《美國刑事鑒證人員學會會刊》、《美國社會犯罪研究室通訊》、crc出版社出版的《刑事鑒證》、《國際刑事鑒證學會會刊》。
“看看那些雜誌，”萊姆說，“訂閱期都過了很久了，而且都蓋滿了灰塵。”
“你這裏的每一件東西都他媽的蓋滿了灰塵，林肯。你為什麽不動動你的懶屁股，把這個豬窩打掃一下？”
班克斯臉上露出驚恐的表情。但萊姆的感覺卻恰恰相反。他強忍住快要爆發出來的笑聲，戒心已經消失，惱怒也轉變成愉悅。一時間，他甚至後悔這段時間自己和塞利托變得那麽疏遠。然而，他很快抑製住這種感情，嘟囔著說：“我無法幫你，抱歉。”
“和平大會星期一就要召開了，我們……”
“什麽大會？”
“聯合國會議，各國大使、首腦，會有上萬名重要人物雲集這座城市。你聽說過兩天前在倫敦發生的事嗎？”
“什麽事？”萊姆冷冷地說。
“有人想要炸掉聯合國教科文組織開會的那家飯店。市長嚇壞了，擔心有人會把這次會議當做下一個目標。他不想發生任何醜聞登上報紙的頭條。”
“還有一個小問題，”萊姆嚴肅地說：“塔米瓊小姐可能再也無法完成旅程回家了。”
“傑瑞，再告訴他一些細節，刺激一下他的胃口。”
班克斯已經把注意力從萊姆的腳轉移到他的床。萊姆敢說，到目前為止這兩個家夥最感興趣的就是他的床了。尤其是那個控製器，看上去很像航天飛機上的某個設備，確實造價也差不多。“在他們被綁架十個小時後，我們發現那位男性乘客——約翰?烏布裏奇——被人打了一槍，然後活埋在離三十七街和十一街交匯處不遠的國鐵軌道旁。我們發現時他已經死了，但他是被活埋的。彈孔是0.32口徑的。”他抬起頭，又加上一句：“本田型號的子彈。”
他的意思是，不明嫌疑犯使用的武器沒有任何怪異特別之處。這個班克斯看起來還滿聰明的，萊姆心想，惟一的問題是太年輕了，以後他或許可能、也或許不可能成熟起來。林肯?萊姆認為自己從來沒有年輕過。
“子彈膛線的情況呢？”萊姆問。
“六槽，左旋。”
“這麽說他使的是柯爾特手槍。”萊姆說著，又瞥了一眼犯罪現場示意圖。
“你說‘他’，”班克斯說，“其實應該說‘他們’。”
“什麽？”
“不明嫌疑犯有兩個。在埋屍地點和通往街區的鐵梯間有兩組腳印。”班克斯指著犯罪現場示意圖說。
“梯子上有指紋嗎？”
“沒有，被擦掉了。擦得很仔細。腳印通往埋屍地點，又返回到梯子那裏。總之，拖動被害人的一定是兩個人。死者的體重超過兩百磅，一個人絕對辦不到。”
“說下去。”
“他們帶他到事先挖好的坑邊，把他丟進去，朝他開一槍後用土埋上，然後回到梯子那裏，溜之大吉。”
“把他扔進坑裏才開的槍？”萊姆提出質疑。
“是的。現場周圍沒有任何血跡。鐵梯和到埋屍處的路上也沒有。”
萊姆發現他自己開始有點興趣了，但他仍說：“你們想要我做什麽？”
塞利托咧開一嘴參差不齊的黃板牙。“我們遇到難題了，林肯。一大堆證物都他媽的沒有任何意義。”
“那又怎樣？”每件證物都具有意義的凶案現場本來就少而又少。
“喏，這次真的很怪異。讀讀這份報告吧，拜托了。我把它放在這上麵。這東西怎麽用？”塞利托看向湯瑪士。湯瑪士走過來將現場報告夾在翻頁機上。
“我沒有時間，萊昂。”萊姆再次聲明。
“這東西真奇妙。”班克斯說，目不轉睛地盯著翻頁機看。萊姆沒有接腔。他不經意地瞥了一眼第一頁，接著就仔細讀了下去。他把無名指微微向左移動一毫米，一根橡膠杆便升了起來，將報告翻到下一頁。
他邊讀邊想。的確很怪異。
“凶案現場由誰負責？”
“皮瑞蒂本人。他聽說被害人是那輛出租車上的失蹤者，就跑過去親自接手了。”
萊姆繼續看下去。有那麽一陣子，那些毫無想象力的警察記錄完全吸引了他的注意。然而，門鈴響了，他的心髒開始加速狂跳。他把目光移向湯瑪士，冰冷的眼神明白表示開玩笑的時間已經結束了。湯瑪士點點頭，立刻轉身下樓。
出租車司機、證物、被綁架的銀行高級職員……所有思緒頃刻間從林肯?萊姆的頭腦裏一掃而空，消失得無影無蹤。
“是伯格醫生。”
終於到了。等了這麽久，總算到了。
“呃，對不起，萊昂，我不得不請你們離開了。很高興再次見到你。”他露出微笑。“這的確是件有趣的案子。”
塞利托猶豫了一下，起身說：“可是你會讀完這份報告吧，林肯？會把你的想法告訴我們？”
萊姆說：“你說呢？”然後把頭靠回到枕頭上。像萊姆這種程度的癱瘓者，頭部和頸部還可以任意活動，隻需要通過頭部的三維運動，就可以執行十多項控製指令。但是萊姆不願意使用頭部控製器，他可以體會到的感官愉悅已經所剩無幾，他不想放棄把頭放在那價值兩百美元的枕頭上的快感。這兩個不速之客已經讓他感到很疲倦。還不到中午，他就一心想睡覺。他頸部的肌肉正在痛苦地抽搐著。
當塞利托和班克斯走到門口時，萊姆說：“萊昂，等一等。”
那位資深警探回過身來。
第8節：我有我的守護天使
“有件事你應該知道。你們隻找到一半的犯罪現場，而最重要的是另外一個——第一現場，凶犯的藏身處。他會躲在那裏，但要找到那個地方會比登天還難。”
“你為什麽認為還有另一個現場？”
“因為他不是在坑裏開槍射擊被害人的，而是在其它地方，在第一現場。很有可能就是他藏匿那個女人的地方。可能是在地下，或者是這座城市某個特別偏僻的角落，也可能兩者兼有……因為，班克斯，”——萊姆搶在那個年輕人提問之前說——“他不會冒著被人發現的危險開槍射擊，除非那個地方很安全，又沒有什麽人。”
“也許他使用了消音器。”
“子彈上沒有與橡膠或棉花摩擦的痕跡。”萊姆反駁道。
“但是那個人怎麽可能是在別的地方挨槍的呢？”班克斯分辯說：“我的意思是，現場沒有任何血跡。”
“我敢說被害人是臉部中彈。”萊姆說。
“是的，沒錯。”班克斯回答，臉上帶著自嘲的傻笑。“你怎麽知道？”
“被0.32口徑的子彈射中麵部會很痛，會完全喪失抵抗力，但流血不多。隻要不射中腦子，一般不會致命。被害人處於這種狀態下，那個不明嫌疑犯可以隨意把他帶到任何地方。我說‘那個不明嫌疑犯’，因為嫌疑犯隻有一個人。”
一陣冷場。“但是……現場有兩組腳印。”班克斯聲音很小地說，好像正在拆除地雷的引信。
萊姆歎了口氣。“腳印隻有一種，是同一個人走了兩次留下來的，目的是愚弄我們。還有，往北和往南的腳印深度完全一樣，所以他並沒有抬著兩百磅重的人走來走去。被害人是赤腳嗎？”
班克斯翻了一下記錄本。“隻穿著襪子。”
“好，這表明嫌疑犯穿上被害人的鞋子，自作聰明地走到梯子那裏，又折了回來。”
“如果他不是從梯子上下來的，他又是怎麽走到埋屍地點的呢？”
“他帶著那個人從鐵軌上自己走過來，大概是從北邊方向。”
“不論哪個方向都沒有別的通往街區的階梯呀。”
“但是有和鐵軌並行的隧道。”萊姆繼續說。“它們與十一大街邊一些舊倉庫的地下室相連。禁酒時期有個名叫歐內?馬丁的歹徒挖通了地下室和隧道，通過這條渠道把私酒偷偷搬上紐約中央列車，運往奧爾巴尼和布裏奇波特。”
“但為什麽不把被害人就近埋在隧道旁，為什麽要冒著被人看見的危險把那家夥拖到高架橋下？”
萊姆現在有點不耐煩了。“你還不明白他想要告訴我們什麽嗎？”
班克斯張嘴想要說什麽，但還是搖了搖頭。
“他就是要把屍體放在能看得見的地方，”萊姆說：“他希望有人發現它，所以才把那隻手露在外麵。他在向我們揮手，吸引我們的注意。很抱歉，你隻有一名不明嫌疑犯，但他的聰明程度足以抵過兩個人。在現場附近一定有一道暗門通往隧道，快去那裏采集指紋。這可能沒什麽用，但你們還是得趕快這樣做。你們知道這個案子的分量，尤其是當報紙開始大肆報導時……好了，兩位先生，祝你們好運。現在，就對不起了。萊昂？”
“是？”
“別忘了第一犯罪現場。無論發生什麽事，你都得找到它，而且要快。”
“謝謝，林肯。別忘了看那份報告。”
萊姆說他當然會讀，但他們從他的臉色看得出他在撒謊。完全是謊言。
在萊姆遇到過的醫生中，這位醫生對病人的態度最好。而如果要論起對這一點的體驗，林肯?萊姆無疑最有發言權。他曾經統計過，在過去的三年半裏，他看過七十八位擁有學位、正式執業的醫生。
“視野不錯。”伯格望著窗外說。
“很美，是吧？”
由於病床高度的局限，除了籠罩在中央公園上方烏蒙蒙的天空外，實際上萊姆什麽也看不到。自從兩年半以前他從康複醫院搬到這裏來之後，那片天空——還有那兩隻鳥——就構成了他視野的基本元素。大多數時間，他都是把百葉窗闔上的。
“那麽，皮瑞蒂組長對此公議有何想法？”萊姆問，笑得像個高中女生。“真的沒有自信？”
塞利托站了起來，在房間裏來回踱步，低頭打量著地上那堆雜誌。《刑事鑒證評論》、哈丁與玻義耳科學儀器公司產品目錄、《新蘇格蘭場刑事調查年鑒》、《美國刑事鑒證人員學會會刊》、《美國社會犯罪研究室通訊》、crc出版社出版的《刑事鑒證》、《國際刑事鑒證學會會刊》。
“看看那些雜誌，”萊姆說，“訂閱期都過了很久了，而且都蓋滿了灰塵。”
“你這裏的每一件東西都他媽的蓋滿了灰塵，林肯。你為什麽不動動你的懶屁股，把這個豬窩打掃一下？”
班克斯臉上露出驚恐的表情。但萊姆的感覺卻恰恰相反。他強忍住快要爆發出來的笑聲，戒心已經消失，惱怒也轉變成愉悅。一時間，他甚至後悔這段時間自己和塞利托變得那麽疏遠。然而，他很快抑製住這種感情，嘟囔著說：“我無法幫你，抱歉。”
“和平大會星期一就要召開了，我們……”
“什麽大會？”
“聯合國會議，各國大使、首腦，會有上萬名重要人物雲集這座城市。你聽說過兩天前在倫敦發生的事嗎？”
“什麽事？”萊姆冷冷地說。
“有人想要炸掉聯合國教科文組織開會的那家飯店。市長嚇壞了，擔心有人會把這次會議當做下一個目標。他不想發生任何醜聞登上報紙的頭條。”
“還有一個小問題，”萊姆嚴肅地說：“塔米瓊小姐可能再也無法完成旅程回家了。”
“傑瑞，再告訴他一些細節，刺激一下他的胃口。”
班克斯已經把注意力從萊姆的腳轉移到他的床。萊姆敢說，到目前為止這兩個家夥最感興趣的就是他的床了。尤其是那個控製器，看上去很像航天飛機上的某個設備，確實造價也差不多。“在他們被綁架十個小時後，我們發現那位男性乘客——約翰?烏布裏奇——被人打了一槍，然後活埋在離三十七街和十一街交匯處不遠的國鐵軌道旁。我們發現時他已經死了，但他是被活埋的。彈孔是0.32口徑的。”他抬起頭，又加上一句：“本田型號的子彈。”
他的意思是，不明嫌疑犯使用的武器沒有任何怪異特別之處。這個班克斯看起來還滿聰明的，萊姆心想，惟一的問題是太年輕了，以後他或許可能、也或許不可能成熟起來。林肯?萊姆認為自己從來沒有年輕過。
“子彈膛線的情況呢？”萊姆問。
“六槽，左旋。”
“這麽說他使的是柯爾特手槍。”萊姆說著，又瞥了一眼犯罪現場示意圖。
“你說‘他’，”班克斯說，“其實應該說‘他們’。”
“什麽？”
“不明嫌疑犯有兩個。在埋屍地點和通往街區的鐵梯間有兩組腳印。”班克斯指著犯罪現場示意圖說。
“梯子上有指紋嗎？”
“沒有，被擦掉了。擦得很仔細。腳印通往埋屍地點，又返回到梯子那裏。總之，拖動被害人的一定是兩個人。死者的體重超過兩百磅，一個人絕對辦不到。”
“說下去。”
“他們帶他到事先挖好的坑邊，把他丟進去，朝他開一槍後用土埋上，然後回到梯子那裏，溜之大吉。”
“把他扔進坑裏才開的槍？”萊姆提出質疑。
“是的。現場周圍沒有任何血跡。鐵梯和到埋屍處的路上也沒有。”
萊姆發現他自己開始有點興趣了，但他仍說：“你們想要我做什麽？”
塞利托咧開一嘴參差不齊的黃板牙。“我們遇到難題了，林肯。一大堆證物都他媽的沒有任何意義。”
“那又怎樣？”每件證物都具有意義的凶案現場本來就少而又少。
“喏，這次真的很怪異。讀讀這份報告吧，拜托了。我把它放在這上麵。這東西怎麽用？”塞利托看向湯瑪士。湯瑪士走過來將現場報告夾在翻頁機上。
“我沒有時間，萊昂。”萊姆再次聲明。
“這東西真奇妙。”班克斯說，目不轉睛地盯著翻頁機看。萊姆沒有接腔。他不經意地瞥了一眼第一頁，接著就仔細讀了下去。他把無名指微微向左移動一毫米，一根橡膠杆便升了起來，將報告翻到下一頁。
他邊讀邊想。的確很怪異。
“凶案現場由誰負責？”
“皮瑞蒂本人。他聽說被害人是那輛出租車上的失蹤者，就跑過去親自接手了。”
萊姆繼續看下去。有那麽一陣子，那些毫無想象力的警察記錄完全吸引了他的注意。然而，門鈴響了，他的心髒開始加速狂跳。他把目光移向湯瑪士，冰冷的眼神明白表示開玩笑的時間已經結束了。湯瑪士點點頭，立刻轉身下樓。
出租車司機、證物、被綁架的銀行高級職員……所有思緒頃刻間從林肯?萊姆的頭腦裏一掃而空，消失得無影無蹤。
“是伯格醫生。”
終於到了。等了這麽久，總算到了。
“呃，對不起，萊昂，我不得不請你們離開了。很高興再次見到你。”他露出微笑。“這的確是件有趣的案子。”
塞利托猶豫了一下，起身說：“可是你會讀完這份報告吧，林肯？會把你的想法告訴我們？”
萊姆說：“你說呢？”然後把頭靠回到枕頭上。像萊姆這種程度的癱瘓者，頭部和頸部還可以任意活動，隻需要通過頭部的三維運動，就可以執行十多項控製指令。但是萊姆不願意使用頭部控製器，他可以體會到的感官愉悅已經所剩無幾，他不想放棄把頭放在那價值兩百美元的枕頭上的快感。這兩個不速之客已經讓他感到很疲倦。還不到中午，他就一心想睡覺。他頸部的肌肉正在痛苦地抽搐著。
當塞利托和班克斯走到門口時，萊姆說：“萊昂，等一等。”
那位資深警探回過身來。
第8節：我有我的守護天使
“有件事你應該知道。你們隻找到一半的犯罪現場，而最重要的是另外一個——第一現場，凶犯的藏身處。他會躲在那裏，但要找到那個地方會比登天還難。”
“你為什麽認為還有另一個現場？”
“因為他不是在坑裏開槍射擊被害人的，而是在其它地方，在第一現場。很有可能就是他藏匿那個女人的地方。可能是在地下，或者是這座城市某個特別偏僻的角落，也可能兩者兼有……因為，班克斯，”——萊姆搶在那個年輕人提問之前說——“他不會冒著被人發現的危險開槍射擊，除非那個地方很安全，又沒有什麽人。”
“也許他使用了消音器。”
“子彈上沒有與橡膠或棉花摩擦的痕跡。”萊姆反駁道。
“但是那個人怎麽可能是在別的地方挨槍的呢？”班克斯分辯說：“我的意思是，現場沒有任何血跡。”
“我敢說被害人是臉部中彈。”萊姆說。
“是的，沒錯。”班克斯回答，臉上帶著自嘲的傻笑。“你怎麽知道？”
“被0.32口徑的子彈射中麵部會很痛，會完全喪失抵抗力，但流血不多。隻要不射中腦子，一般不會致命。被害人處於這種狀態下，那個不明嫌疑犯可以隨意把他帶到任何地方。我說‘那個不明嫌疑犯’，因為嫌疑犯隻有一個人。”
一陣冷場。“但是……現場有兩組腳印。”班克斯聲音很小地說，好像正在拆除地雷的引信。
萊姆歎了口氣。“腳印隻有一種，是同一個人走了兩次留下來的，目的是愚弄我們。還有，往北和往南的腳印深度完全一樣，所以他並沒有抬著兩百磅重的人走來走去。被害人是赤腳嗎？”
班克斯翻了一下記錄本。“隻穿著襪子。”
“好，這表明嫌疑犯穿上被害人的鞋子，自作聰明地走到梯子那裏，又折了回來。”
“如果他不是從梯子上下來的，他又是怎麽走到埋屍地點的呢？”
“他帶著那個人從鐵軌上自己走過來，大概是從北邊方向。”
“不論哪個方向都沒有別的通往街區的階梯呀。”
“但是有和鐵軌並行的隧道。”萊姆繼續說。“它們與十一大街邊一些舊倉庫的地下室相連。禁酒時期有個名叫歐內?馬丁的歹徒挖通了地下室和隧道，通過這條渠道把私酒偷偷搬上紐約中央列車，運往奧爾巴尼和布裏奇波特。”
“但為什麽不把被害人就近埋在隧道旁，為什麽要冒著被人看見的危險把那家夥拖到高架橋下？”
萊姆現在有點不耐煩了。“你還不明白他想要告訴我們什麽嗎？”
班克斯張嘴想要說什麽，但還是搖了搖頭。
“他就是要把屍體放在能看得見的地方，”萊姆說：“他希望有人發現它，所以才把那隻手露在外麵。他在向我們揮手，吸引我們的注意。很抱歉，你隻有一名不明嫌疑犯，但他的聰明程度足以抵過兩個人。在現場附近一定有一道暗門通往隧道，快去那裏采集指紋。這可能沒什麽用，但你們還是得趕快這樣做。你們知道這個案子的分量，尤其是當報紙開始大肆報導時……好了，兩位先生，祝你們好運。現在，就對不起了。萊昂？”
“是？”
“別忘了第一犯罪現場。無論發生什麽事，你都得找到它，而且要快。”
“謝謝，林肯。別忘了看那份報告。”
萊姆說他當然會讀，但他們從他的臉色看得出他在撒謊。完全是謊言。
在萊姆遇到過的醫生中，這位醫生對病人的態度最好。而如果要論起對這一點的體驗，林肯?萊姆無疑最有發言權。他曾經統計過，在過去的三年半裏，他看過七十八位擁有學位、正式執業的醫生。
“視野不錯。”伯格望著窗外說。
“很美，是吧？”
由於病床高度的局限，除了籠罩在中央公園上方烏蒙蒙的天空外，實際上萊姆什麽也看不到。自從兩年半以前他從康複醫院搬到這裏來之後，那片天空——還有那兩隻鳥——就構成了他視野的基本元素。大多數時間，他都是把百葉窗闔上的。